Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SV-AV25 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 68
For USA assista nce. p lease ca ll:1-800- 211-P ANA(726 2) or, contact us via the web at : http:// www.panasonic.c om/cont actinfo For Canad ian assis tance. please call:1-800 -561- 5505 or vis it us at www.panasonic. ca SD V ideo Camera Operating Instr uctions Model No.
2 Before opening the CD-ROM package, please read t he following. End Us er License Agreement Y ou (“Licens ee”) are granted a licens e for the Soft ware defined in this End User License Agreement (“A greement”) on condition that you agre e to the terms and cond itions of this Agreement.
3 Content s End User Licens e Agreement ................... 2 Infor mation fo r Y our Safety ...... ...... ...... ..... 4 Introduction ................. ........................... ... 7 Preparation S tandard Accessories . ............................
4 Spanish Quick Use Guide/ Guía española para el us o rápido Aliment ación eléct rica ....... ........ ...... ....... . 65 Inserción de la T arjeta de me moria ......... 66 Encendido/Selecció n modos de funcionamiento .......... ...............
5 ≥ Injury or material d amage resulting from any kind of use that is not in accordance with the operating Instructions are the sole responsibility of the user .
6 FCC Note: (U .S. only ) This equipment has been tested and f ound to comply with the lim its for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Ru les. These limits are designed to provid e reasonable protection against harmful interference in a residential inst allation.
7 Introducti on This SD Video Camera can record MPEG4 moving pictures, still picture and voice data. Additionally , it c an play back a high quality music f ile of the MPEG 2-AAC and MP3 f ormat (Records f iles with the supplied SD-Jukebox V er. 4). A nd using the viewer s oftware SD-MovieSt age V e r .
8 Preparation Standard Accessor ies 1 AC Adap tor (VSK0647) ( l 10) ≥ Supplies power to the SD Video Camera. 2 Battery Pack ( l 10) ≥ Supplies power to the SD V ideo Camera. 3 SD Memory Card (8 MB) (RP-SD008BVE0) ( l 11 ) ≥ Useable capacity will be less.
9 Controls a nd Component s 1 LCD Monitor ( l 12) 2 Mode Butt on [MODE] ( l 13) 3 Recording Start/ Stop Button ( l 19, 21, 23) 4 Menu Butt on [MENU] ( l 14) 5 Multi-Fu nction B utton Operati ng/Sel ec.
10 P ow er Supply ª Using AC Adaptor 1 Connect the DC Inp ut Lead to the [DC IN 4.8V] socket on the SD Video Came ra. 2 Connect the AC Adap tor to AC Main socket. ª Charging the Battery 1 While holding the [ ] p art, slide it to remove the Battery Comp artment Cover .
11 Inser ting a Memor y Car d An SD Memory Card can be used for this SD Video Camera. 1 Hold the Me mory Card placin g the cut off corner 1 at the front with the label 2 facing up, a nd then inse rt it fully into th e Memory Card Slot horizont a lly .
12 Usin g the LCD Monitor Record and play the video image while viewing the LCD Monitor . 1 Press the groove 1 to open the LCD Monitor . 2 Adjust the LCD Monitor angle ac cording to the desired recording/playi ng angle. ≥ The LCD Monitor can rotate up to the angles illustrated.
13 T ur ning the P ow er On / Select ing Oper ation Mo des Select a desired m ode on the mode s election screen. 1 Set the P ower/Mode Switch to [PLA Y] or [REC]. ≥ The SD Video Camera is turned on. 2 Set to [REC] to se lect Record Mo de. Set to [PLA Y] to selec t Play Mode.
14 Usin g the Menu Scre en Allows the functions usable in the selected mode t o be set from the menu. 1 Select a des ired mode. ( l 13) 2 Press the [MENU] Button. ≥ The menu in the selected mode is display ed. 3 Press the UP/DOWN side of the Multi-function Button to selec t a desired item.
15 List o f Menus The menu screens used differ slightly from the act ual menus. These are offered for simplified illustration purposes. ª REC MENU 1 Still Picture Record Menu Pictu re size [Pictu re .
16 ª PLA Y MEN U 1 Still Picture Play back Menu Card editing [Card editing] 1 P . Slide show [P . Slide sho w] ( l 32) Display setup [Display setup] ( l 15) Initial setup [ Setup] 2 Return to the pre.
17 Setting Date and Time At the time of purchase of the SD V ideo Camera, the date and time are not set ([P RESS ME NU TO SET CLOCK] is displaye d). First, set the date and time, then use the SD Video Camera. 1 Set the P ower/Mode Switch to [REC]. 2 Press the [M ENU] Button.
18 Adjusting Bri ghtness and Color Le ve l on the L CD Monito r LCD Brightness [Brightness] It adjusts the bright ness of the image on the LCD screen. LCD Color Level [C olor] It adjusts the color saturation of the image on the LCD screen. 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the o peration mode to [PICTURE] or [MPEG4].
19 Basic Functions R eco r ding Stil l Pictur es Records still pictures. 1 Set the P ower/Mode Switch to [REC] and set the ope ration mode to [PICTURE]. 2 Press the [MENU] Button . 3 Set [Picture size] to desired picture size. ≥ Select one of [1600 k 1200], [1280 k 960] or [640 k 480].
20 Playi ng Bac k Still Pictures This mode plays back still pictures recorded on the Memo ry Car d. 1 Set the Power/Mode Switch to [PLA Y] and set the o peration mode to [PICTURE]. ≥ S till picture files recorded on the Memory Card are displayed in the index pict u re screen.
21 R eco r ding Moving Pict ur es (MPEG4) Y ou can record MPEG4 moving pictures on the Memory Card. 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the ope ration mode to [MPEG4]. 2 Press the [M ENU] Button. 3 Set the [ MPEG4 mode] to desi red picture quality .
22 Play ing Ba ck Mo ving Pictures ( MPEG4) Plays back MPEG4 movi ng pictures recorded on the Memo ry Car d. 1 Set the Power/Mode Switch to [PLA Y] and set the oper ation mode to [M PEG4]. ≥ Moving picture files recorded on the Memory Card are displayed in the index pict ure screen.
23 V oice R ecor ding (V oice R ecording Func tion) Y ou can record voic e data on the Memory Card. 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the ope ration mode to [VOICE]. 2 Press the Rec ording St art/Stop Button . ≥ Recording starts. 3 Sp eak into the built-i n microphone 1 of this SD V ideo Camera.
24 Listen ing to V oice Re cordings (V oice Pla yback ) Plays back the voice files rec orded by the SD Video Camera. 1 Set the Power/Mode Switch to [PLA Y] and set the o peration mode to [VOICE]. ≥ V o ice files recorded on t he Memory Card are displayed in the fo rm of a list.
25 Listening to Music (Audio Pl ayback) This unit is capable of playing MPEG-2 AAC and MP3 data fi les. The supplied program, SD-Jukebox V er .4 (supplied accessory), must be used to load these files onto the SD M emory Card. Files that are simply copied to the SD Memory Card may not play bac k properly or at all.
26 ª Selecting a Pla ylist Playlists set using the SD-J ukebox V er .4 c an be played back. Press the [MENU] Button to sel ect a desired playlist in [Playlist] of the m enu. 1 Adjusting t he V olume Adjusts the playback audio level for moving picture files, music files, and voice files.
27 Advanced Functions Digit al Zoom Funct ion 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the ope ration mode to [PICTURE] or [MPEG4]. 2 Press [T] or [W] Button. ≥ Picture is enlarged by 1 step b y pressing [T] of Zoom/V olume Button up to 3 steps (Maximum : 2.
28 Back light Co mpensati on Functio n This prevents a recording subject from being recorded too dark in backlight. (Backlight is the li ght that shines from behind a re cording subject.) 1 Set the Power/M ode Switch to [REC] and set the o peration mode to [PICTURE] or [MPEG4].
29 Er asing th e Files Recor ded on a Me mor y Car d Using SD Video Camera, you can erase files rec orded on the Memory Card. After files are erased, they cannot be res tored. 1 Play back the file to be erased or p ause it. ( l 20, 22, 24 ) 2 Press the [M ENU] Button.
30 Pr otec ting File s (File P r otecti on) Precious files rec orded on the Memor y Card can be locked to prevent accidental erasure. 1 Play back the file to be locked or p ause it. ( l 20, 22 , 24) 2 Press the [MENU] Button. ≥ The editing menu screen appears.
31 Writing Pri nting Data on a Memor y Car d (DPOF Se tting) DPOF Setting Printing data (DPOF Setting), such as the number of images to be printed, can be written to the Memory Card. 1 Play back a still picture to be DPOF-set. ( l 20) 2 Press the [M ENU] Button.
32 Playin g Bac k Stil l Pictures One by On e (P . S lide Sho w) Plays back still pictures based on the Slide show data set by SD-MovieS tage V er .2.5 (supplied). 1 Set the Power/Mode Switch to [PLA Y] and set the o peration mode to [PICTURE]. 2 Press the [MENU] Button.
33 F or matting th e Memor y Car d If a Memory Card becomes unreadable by the SD Video Camera, formatting it may make it reusable. Formatting erases all the dat a recorded on the Memory Card. 1 Set the Power/Mode Switch to [REC]. 2 Press the [M ENU] Button.
34 On a Personal Co mputer Abou t the supp lied sof tware ª About the s upplied sof tware The SD Video Camera comes with SD-Jukebox Ver .4, SD-MovieSt age Ver .
35 ≥ Befor e installi ng (or uninstal ling), quit all other appl ications. If the launc her for installation is no t activated automatically when th e CD-ROM is inser ted in the person al computer’ s CD-R OM drive, double-c lic k the CD-ROM icon in [My Computer ].
36 USB Driv er ª System Requireme nt s for USB Driver OS: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows X P Home Edition/Professional Drive: CD-ROM Drive SD-M o vieStage ª Feature s of SD-M ovieSt age V er .
37 SD-Juk ebox ª Features of SD-Jukebox V er .4 ≥ Records high quality music onto an SD Memory Card that can be played back on the SD Video Camera. ≥ Allows Playlists to be created cont aining your favorite tracks. (If a P laylist is selected, only the tracks in the Playlist are played bac k.
38 Installing USB Driv er When the USB driver is installed, the SD Video Camera will be recognized by the personal computer . Do not connec t the USB ca ble until the USB driver has been installed. 1 Insert the supp lied CD-ROM into the personal computer’s C D-ROM dri ve.
39 Install ing SD-J uk ebo x V er .4 1 Insert the su pplied CD-ROM into the personal co mputer’s CD-ROM drive . ≥ The launcher for the install ation is activated automatically . 2 Click [SD-J ukebox V er .4]. ≥ When [Welcome] scr een appears, click [Next].
40 Connec ting to t he PC 1 Slide down th e USB T erminal Cover to open it . 2 Connect with t he AC Adaptor 1 . ( l 10 ) 3 Set the Power/M ode Switch to [PLA Y]. 4 Connect the [USB] terminal 2 of the SD Video Cam era to the USB term inal of the personal comp uter 3 using su ppli ed US B Cab le 4 .
41 Star ting t he Sof tware ª St arting t he SD-Mov ieSt age V er .2 .5 1 Select [St art]>> [All programs (programs )]>> [Panasoni c]>> [SD-MovieS ta ge]>> [SD-MovieS tage].
42 Constr uctin g a F older when the Memor y Card is used with a P C When a Memory Card with data recorded by the SD Video Camera is inserted into a personal computer , folders will be displayed as in t he figure. (When a file name and a folder name are changed using the Explorer etc.
43 Others Char ge the B uilt-in Batter y f or Ma intain ing the D at e Info r mation There is a built-in battery which is used to save the memory of date and time. If [PRESS MENU TO SE T CLOCK] is display ed when the powe r is on, the built-in battery may be exhausted.
44 Indica tions 1 Operatio n Mode :S till picture mode :Moving picture mode : V oice mode : Audio mode 2 St atus Indica tions [REC ] Mode µ : Record ( l 19, 21, 23) REVIEW: Checking the Recorded Imag.
45 6 Camera Function s : Digital Zoom ( l 27) ª : Backlight Compensat ion Mode ( l 28) 1 : White Balance setting ( l 28) 7 Date/T ime Indi cation ( l 17) 8 Elapsed time indication 0h00m00s [REC] mode.
46 Caut ions for Use ª About the S D Video Camera Keep this unit away from magnetized equipment (such as a microwave oven, TV , video game equipment, etc.). ≥ If you use this unit on or near a T V , images and sounds may be disturbed due to electromagnetic wave r adiation.
47 ≥ When the AC adaptor is in use, it may generate whirring sounds. This is normal. ≥ After use, be sure to disconnect the AC Adaptor from the AC Main socket. (If it is left connected, about 0.3 W of current is consumed at most.) ≥ Keep the electrodes of the AC Adapt or clean at all times.
48 ª About the LCD Monitor ≥ In a place with dras tic temperature changes, condensation may form on the LCD monitor . Wipe it with the c leaning cloth (supplied). ≥ Do not push the LCD monitor forcef ully . It may cause unev enness and malfunct ions to the monitor .
49 Flashing approx. every 1 second (flashes on appr ox. 0.5 seconds and off approx. 0.5 seconds) : ≥ The SD Video Camera, battery or AC adaptor may be defective. Contact your nearest Panasonic dealer . Flashing approx. every 12 seconds (flashes on appr ox.
50 ≥ An SD Memory Card can be used for this SD Video Ca mera. ≥ Do not touch th e terminals on the back of the Memory Card with your fingers. ≥ Electrical noise, static electricity or f ailure of the SD V ideo Camera or the Memory Card may dam age the Memor y Card or erase the data stored on the Memory Card.
51 ≥ The following table shows still image storage capacity for eac h image quality setti ngs: The numbers shown in the above table are approximate and may vary depending on picture content. ≥ When recording pictures in very dark places, the shutter speed becomes slow .
52 ≥ The capacities of the recording time for MPEG4 files ar e as follows: The times listed in the above tabl e are approximate. ª Play ing Ba ck Mov ing P ictu res (MPEG4) ( l 22) ≥ T o change the screen size, select [Normal] or [Full] on [Screen ] in the PLA Y MENU.
53 And the SD Video Camera will be turned off approx. 30 seconds af ter stopping. T urn the pow er [OFF], then turn it on again. ≥ If the still picture associated by the SD-Jukebox V er .4 is large (volume), it may take a longer time to be displayed than expected.
54 ≥ If a file is erased on the SD Video Camera, the DPOF information set by another camera may also be eras ed. ≥ A still picture file (other t han JPEG) that cannot be played back on the SD V ideo Camera may b e erased. ≥ Erasing many files may take a lit tle time.
55 for SD-Jukebox Ver .4.) (It may be unable to check in depending on a SD -Jukebox’s version.) ≥ Do not use the personal computer (Explorer) to format it. Otherwise, it may not be recog nized by the S D Video Camera. ≥ If the write protection switch of the SD Memory Card is set to [LOCK ], data cannot be erased.
56 ≥ Do not use other applications to access the CD that yo u are recording from or playing back with the SD-Jukebox Ver .4 (supplied). ≥ While SD-MovieSt age V er .2.5 (supplied) is accessing a CD, t he CD may n ot work properly in other applications.
57 more minutes wit h the SD Video Camera on Windows Media Player , these files may be stopped. Also, when using these files on SD-MovieStage, you may fail in [Play], [Cut edit] or [C onvert] . In this case, cli ck [Windows Media Up date] on the installation screen or [WMP 9QFEInst.
58 Playback 1: Recorded still pictures are not clear . 1: I s [Quality] on the m enu set to [Normal]? If recording is done with it set to [Normal], images with fine details may include a mosaic-like pattern. Set [Quali ty] to [Fine]. 2: Playback images do not look normal .
59 Media Player for Macintos h. (Mac OS ® 8.0 or later) The Windows Media Player for M acintosh can be downloaded from Microsoft’s Website. 2: Red, blue , green or whi te dot s appear on the screen. 2: 0.01% or less of the pixels of some LCD Monitors may rem ain turned on or off.
60 Specifi cati ons SD Vi deo C ame ra Informa tion for you r safety Image S ensor: 1/3.2-in ch CCD Ima ge Sens or Lens : F4.0, Foc al Leng th; 4.5 mm Shortest Im age Distan ce; Approx. 1 .7 ft (50 cm) from Lens Pixels : Total n umber of pixels: Appr ox.
61 Limited W ar r anty (F or U .S.A. Only) P ANASONIC SD Product s Limi ted Warr anty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in mater ials or workmanship,.
62 Lim ited Warran ty Lim its And Exc lusi ons This warranty ONL Y CO VERS failures due to defect s in materials or workmanship, and DOES NO T COVER normal wear and tear or cosmetic damage.
63 Customer Ser vices Director y (F or U . S.A Only) Obtain Product Information and O perating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; p urchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literat ure requ ests by visitin g our Web Si te at: http://www .
64 Inde x ª A AC Adaptor ...... ................ .......... 10 , 46 Audio Play back ........... ................. ....25 ª B Backligh t Compensatio n Functio n ...28 Battery . ................. ................. .... 10 , 47 Beep .......... ........
65 Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido Alimen tación el éctrica ª Utilización Adaptador CA 1 Conect ar el cable de entrada del DC [DC IN 4.8V] a la toma de corriente de la videocám ara SD. 2 Conect ar el adapt ador CA a la toma de corriente princ ipal CA.
66 Inse r ción d e la T ar jet a de memoria En esta videocám ara SD , sólo se puede utilizar un a tarjeta de mem oria SD . 1 Sujetar la tarje ta de memoria col ocando el ángulo cortad o 1 a la izquier da y la etiqueta 2 en la parte delant era e insertarla totalmente en el comp artimento de la tarjeta d e memori a horizontalmente.
67 ≥ Modo grabación de la voz (format o VOICE) ≥ Modo reproducción de la voz (formato VOIC E) ≥ Modo reproducción de la música (MPEG2-A AC/ MP3) Gr ab ación de i mágene s estáticas/ imágenes dinámicas/l a v o z 1 Poner el botón de encendi do/selector modo en [REC].
P VQT 0G81 F1203Mk0 ( 34 A ) Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Matsushita Electric Corporation of America One P anasonic Wa y , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Sales Compan y ("PSC") Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic SV-AV25 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic SV-AV25 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic SV-AV25 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic SV-AV25 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic SV-AV25, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic SV-AV25.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic SV-AV25. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic SV-AV25 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
