Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC-PT665 del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 72
until 2009/04/13 [_P_] pr RQTX0275-1P F0309ZA1049 Operating Instructions DVD Home Theater Sound System Model No . SC-PT665 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instru ctions com pletely . Please keep this manu al for future ref erence.
RQTX0275 2 Dear customer Thank you f or purchasing this product. For optim um performance and safe ty , please read these instructions carefully . Operations in the se instructions are descr ibed ma inly with the remote control, but y ou can perform the operations on the main unit if the control s are the same.
RQTX0275 3 Reference T ABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . 4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Product Service . . . . .
4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS / Accessories RQTX0275 Read these oper ating instructions carefully be fore using the un it. F ollow the saf ety instructions on the unit and the applicab l e saf ety instructions listed below . K eep these operating inst ructions handy fo r fut ure ref ere nce.
5 Glossary / Product Service 5 RQTX0275 Decoder A decoder restores t he coded audio signa ls on D VDs to normal. This is called decoding. Dolby Digital This is a method of coding digital signals de veloped by Dolb y Laboratories . Apart from stereo (2-channel) aud io , these signals can also be 5.
6 Simple Se tup Po s i t i o n i n g RQTX0275 How you set up y our speakers can affect the bass and the so und field. Note the f oll owing points: ≥ Place speakers on fl at secure bases. ≥ Placing speake rs too close to floors, walls , and cor ners can result in e xcessive bass .
7 Simple Se tup Cable connections RQTX0275 T urn off all equipment before conne ction and read the appropriate oper ating instructions. Do not connect the AC power suppl y cord until all other connections are complete . Basic setup example [Note] ≥ Do not make the video connections through the video cassette record e r .
8 Simple Se tup Cable co nn ections RQTX0275 ≥ K eep loose antenna cables a way from other wires and cab les. step 2 Ca ble connections OPTICAL IN AM ANT EXT LOOP FM ANT (75 ) CENTER SUBWOOFER FRONT.
9 Simple Se tup Cable connections / A C cord connecti on / Preparing the re m ote co ntro l RQTX0275 Conserving power The main unit consumes a small amount of pow er when it is turned off (appro x. 0.3 W). T o sav e po w e r when it is not to be used f or a long time, unplug it from the household A C outlet.
10 Simple Se tup Perf orming QUICK SETU P RQTX0275 The QUICK SETUP screen assists you to make necessary settings. Prepar ation T urn on your TV and select the appropriate video input mode (e. g. VIDEO 1, A V 1, HDMI, etc.). ≥ T o change your TV’ s video input mode, refer to its operating instructions.
11 Simple Se tup Presetting the radio stations RQTX0275 Up to 30 stations can be set in each band, FM and AM. ≥ “SET OK” is displa yed when the stations are set , and the radio tunes to the last preset station . ≥ “ERROR” is displa yed when automatic presett i ng is unsuccessf ul.
12 Control reference guide RQTX0275 Other P anasonic audio/video equipment may start functioning when you operate the unit using t he supplied remote contr ol. Y ou can operate this unit in another mode b y setting the remote control operating mo de to “REMO TE 2”.
13 Contr o l referen c e gu ide / Utilizing the ST ART menu 13 RQTX0275 Y ou can select desired source or access pla yback/menus b y using the ST ART men u.
14 Basic play RQTX0275 Basic pla y Preparation T o display the picture, turn on your TV and change its video in put mode (e .g. VIDEO 1, A V 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. [Note] ≥ DISC CONTINUES TO R OTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED.
15 Basic play RQTX0275 If y ou are experienc ing prob lems, refer t o tr oubleshooting ( ➜ 32 to 34). Using the remote contr ol One touc h pla y The main unit auto matically turns on and starts playing the disc in the tra y . Stop The pos it i on is memo r ized whi l e “RESUME ST OP” is on the screen.
16 Other playback functions RQTX0275 Other pla ybac k functions This f eature allo ws you to play a ll loaded CDs sequen tially . Select an applicable disc before playin g ( ➜ 15, Selectin g a disc). ≥ If all loaded discs are D VDs, CD Mode does not work.
17 Using navigation menus RQTX0275 Using navigation men us [DVD-VR] Select “D A T A” in “D VD-VR/D A T A” ( ➜ 22, “OTHERS” menu) to play WMA, MP3 or JPEG contents. Y ou can select to pla y from y our desired item while the “D A T A-DISC” screen is displa yed.
18 Using on-screen menus RQTX0275 Using on-screen menus ∫ Menu 1 (Disc/Play) — S LEEP — REPEA T - FL DI S PLA Y - PLA Y MODE VOL OK MUTE S UBWOOFER — CH S ELECT FUNCTION S CANCEL S OUND LEVEL .
19 Using on-screen menus RQTX0275 ∫ Menu 2 (Video) ∫ Menu 3 (Audio) ∫ Menu 4 (HDMI) Confirming HDMI information 1 Connection st atus 2 Shows the output signal type.
20 Changing the pl ayer settings RQTX0275 Changing the pla yer settings ≥ The settings remain intact e ven if you s witch the unit to standby . ≥ Underlined items are the fact ory settings in the following tab le. ∫ “ DISC ” menu § 1 The original language d esignated on the disc is selected.
21 Changing the pl ayer settings RQTX0275 ∫ “ VIDEO ” menu ∫ “ AUDIO ” menu § 4 Refe r to “Fr a me still and field still” ( ➜ 5, Glossa ry) .
22 Changing the pl ayer settings RQTX0275 Changing the pla yer settings ∫ “ DISPLAY ” menu ∫ “ HDMI ” menu ∫ “ OTHERS ” menu QUICK SETUP enables succes siv e settings of the items in the shaded area. LANGU AGE Choose the language f or the on-screen messages .
23 Changing the pl ayer settings RQTX0275 (Effective when playing 5 .1-channel sound) (Center and surroun d speakers only) For optimum listenin g with 5.1-channel soun d, all the speak ers , e xcept f or the subwoof er, should be the same dist ance from the seating position.
24 RQTX0275 Using the VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Using the VIERA Link TM “HD A VI Contr ol TM ” VIERA Link “HDA VI Control” VIERA Lin k TM is a ne w na me f or EZ Sync TM .
25 RQTX0275 Using the VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Y ou can sel ect whether au dio is out put f rom this u nit’ s speak ers or the TV speakers b y using the TV menu se ttings. F or de tails, ref er to the op erating instructions of your TV .
26 RQTX0275 Using sound effects Using sound effects [Note] ≥ The follo wing sound eff ects may not be a vailab le or have no eff ect with some sources, or when headph ones are used ( ➜ 13). ≥ Y ou ma y expe rience a reducti on in sound quality when these sound eff ects are used with some sources.
27 Using sound effects / En joying the FM/AM radio RQTX0275 Enjo ying the FM/AM radio Y ou can adjust the amount of bass. The unit automatically select s the most suitable se tting according to the type of pla yback source. ≥ T o check the cur rent setting, press [SUB WOOFER LEVEL].
28 RQTX0275 Operating other equipment Operating other equipment Y ou can play an e xternal source through you r home theater system. Prepar ation Confirm the audio connection to the A UX ter minal on the main unit ( ➜ 7). ≥ Reduce the volume on t he TV to its minimum, and then adjust the volume of the main unit.
29 Operating other equi pment / S peaker installation options RQTX0275 Speaker installation options Y ou can also use the remo te control to oper ate iPod menu. [ 3 , 4 ]: T o navigate menu items [OK]: T o go to the next menu [-RETURN]: T o retur n to t he previous menu The remote control operation ma y vary between iP od models.
30 Discs that can be played RQTX0275 Discs that can be pla yed Commercial discs Recorded discs ( ± : Pla yab le, — : Not pla yab le) ≥ It may not be possible to pla y all the above-ment ioned dis.
Discs that can be played / Maintenance 31 RQTX0275 ∫ Tips for making data discs ≥ There may be dif f erences in the display order on the menu scre en and computer screen. ≥ This unit cannot pla y files recorded using packet write . DV D-RAM ≥ Discs must conform to UDF 2.
32 T roubleshootin g gu id e RQTX0275 T r oubleshooting guide Bef ore requesting service, make th e follo wing checks . If you are in doubt about some of the chec k points, or if the solutions i ndicated in the f ollowing guide do not solv e the problem, ref er to “Customer Servic es Directory (United States and Puerto Rico)” on page 36.
T roubleshootin g guide 33 RQTX0275 (Continued on next page) Disc trays Disc tray(s) cannot open. “CHGR ERR” is displayed. ≥ Press [ Í ] to release the jammed tray (s) as the unit will switch off . Switch it on again and the tra y(s) will initializ e to the pre vious tray(s) condit i on .
34 T roubleshootin g gu id e RQTX0275 T r oubleshooting guide iP od operation Cannot c harge or ope rate. ≥ Check that th e iP od is connected firmly . ≥ The battery of the iP od is depleted. Charge the iP od, and then operat e again. 28 — Cannot display iP od photos/ videos on the TV .
35 RQTX0275 Specifications Specifications RMS Output P ower: Dolb y Digital Mode F ront Ch 125 W per channel (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Surround Ch 1 25 W per channel (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Center C.
36 Limited W arranty RQTX0275 Limited W arranty Panasonic Con su mer Elect ronics Company , Division of Pa nasonic Corporation of North America One P anasonic W ay , Secaucus, Ne w Jersey 07094 Panaso.
until 2009/04/13 [_P_] rp RQTX0275-1P F0309ZA1049 Instr ucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Modelo SC-PT665 Antes de conectar , utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este ma nu al para consu ltarlo en el fu turo.
RQTX0275 2 Estimado cliente Le agra decemos ha b er adquirido este producto . Lea cuidadosamente estas instrucciones para o b ten er un rendimiento y una seguridad óptimos .
RQTX0275 3 Referenci as ÍNDICE DEL CONTENIDO Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del ap arato prin cipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Otras funciones de reproducció n .
4 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD / Accesorios RQTX0275 Lea las siguientes inst rucciones de operación cuidadosamente ante s de usar el apa rato . Siga las instrucciones de seguridad de e l aparato y apli que las instrucciones de seguridad listadas abajo .
5 Glosario / Mantenimiento del pr oducto 5 RQTX0275 Decodificador Un descodificador resta b lece las señales de audio codificadas en D VD y las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificaci ón. Dolby Digital Es un método de codi ficación de seña les digita les desarroll ado por Dol b y La b oratories .
6 Instalación Sencilla P osicionamien to RQTX0275 El modo en que instale los alta voces puede af ectar a los grav es y al campo acústico . T enga en cuenta los puntos siguientes: ≥ Coloque los altav oces en b ases fir mes y planas.
7 Instalación Sencilla Conexiones de los cables RQTX0275 Apague todos los equipos antes de la cone xión y le a las instrucciones de funcionamiento adecuadas. No conecte la alimentac ión de CA ni el cable hasta que estén comple tadas todas las demás con exiones.
8 Instalación Sencilla Conexiones de los cables RQTX0275 ≥ Mantenga los ca b les de antena suelto s alejados de los otros ca b les . paso 2 Cone xiones de los cables OPTICAL IN AM ANT EXT LOOP FM A.
9 Instalación Sencilla Conexiones de los cables / Cone xione s del cable de CA / Preparación del mando a distancia RQTX0275 Ahorro de ener gía El aparato principal consume una pequeñ a cantidad de corriente aunque esté en modo de espera (0, 3 W apro xima damente).
10 Instalación Sencilla Ejecución de CONFIG. RÁPID A RQTX0275 La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios. Prepar ación Encienda el tele visor y seleccione el modo de entrada de vídeo ade cuado (Ej.: VIDEO 1, A V 1, HDMI, etc.
11 Instalación Sencilla Preajuste de las emisoras de radio RQTX0275 Es posi b le sintonizar hasta 3 0 estaciones en cad a b anda, FM y AM. ≥ “SET OK” aparece cuando se han sintonizado las emisor as y la radio se sintoniza con la última emisora presintonizad a.
12 Guía de referencia de controles RQTX0275 Otros equipos de audio/vídeo P anasonic pueden ponerse en marcha al manejar la unidad con el mando a d istancia suministr ado . El apara to se puede manejar e n otro modo ajustando el modo de funcionamiento del mando a distancia a “REMO TE 2”.
13 Guía de referencia de co ntroles / Uso del me nú ST ART 13 RQTX0275 Puede seleccionar la fuente de seada o acceder a reproducción/men ús usando el menú ST ART. Si se selecciona “Seleccionar entrada” Se puede seleccionar una fuente del menú.
14 Reproducción básica RQTX0275 Repr oducción básica Preparación Para ver la ima gen, encienda el televisor y cambie el modo de entrad a de vídeo (p.ej. VIDEO 1, A V 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad. [Nota] ≥ EL DISCO CONTINÚA GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENÚ.
15 Reproducción básica RQTX0275 Si tiene prob lemas, consulte la guía para la solución de pr oblemas ( ➜ 32 a 34). Uso del mando a distancia R eproducción con un solo botón El aparato principal se enciende automática mente y se empieza a reproducir el disco de la b andeja.
16 Otras funciones de reproducción RQTX0275 Otras funciones de repr oducción Esta característica le pe rmite reproducir todos los CDs cargados en secuencia. Seleccione un disco aplica b le antes de reprodu cir ( ➜ 15, Seleccionar un disco). ≥ Si todos los discos cargados son D VDs, el modo CD no funciona.
17 Uso de los menús de navegación RQTX0275 Uso de los menús de na vegación [DVD-VR] Seleccione “D A T OS” en “D VD-VR/D A TOS” ( ➜ 22, Menú “O TROS”) par a reproducir contenidos WMA, MP3 o JPEG. Cuando se muestr a la pantalla “DISCO DE D A TOS”, puede seleccion ar la reproducción del e lemento que desee .
18 Utilización de los menú s en pantalla RQTX0275 Utilización de los menús en pantalla ∫ Menú 1 (Disco/Reproducción) — S LEEP — REPEA T - FL DI S PLA Y - PLA Y MODE VOL OK MUTE S UBWOOFER .
19 Utilización de los menú s en pantalla RQTX0275 ∫ Menú 2 (Vídeo) ∫ Menú 3 (Audio) ∫ Menú 4 (HDMI) Confirmación de la inf ormación HDMI 1 Estado de cone xión 2 Indica el tipo de señal de salida. 3 Indica el número de canales de audio .
20 Cambio de los ajustes del repr oductor RQTX0275 Cambio de los ajustes del repr oductor ≥ Los ajustes permanecen intactos aunque se ponga la u nidad en el modo de espera. ≥ Los elementos su b r a yados en la ta b la sigui ente son los ajustes de fá b ri ca.
21 Cambio de los ajustes del repr oductor RQTX0275 ∫ Menú “ VÍDEO ” ∫ Menú “ AUDIO ” § 4 Consulte “Cuadro fijo y campo fijo” ( ➜ 5, Glosario).
22 Cambio de los ajustes del repr oductor RQTX0275 Cambio de los ajust es del reproductor ∫ Menú “ VISUALIZAC IÓN ” ∫ Menú “ HDMI ” ∫ Menú “ OTROS ” CONFIG. RÁPID A permite hacer ajustes sucesiv os de los elementos del á rea sombreada.
23 Cambio de los ajustes del repr oductor RQTX0275 (Efectiv o al reproducir sonido de 5.1 canales) (Altav oces central y de sonido env olvente) P ara escuchar de f or ma óptima el sonido de 5.1 canales , todos los altav oces , a e xcepción del su b woo f er , de b erán estar a la misma distancia de la posición de escucha.
24 RQTX0275 Uso de VIERA Link TM “HD A VI Control TM ” Uso de VIERA Link TM “HD A VI Control TM ” VIERA Link “HDA VI Control” VIERA Lin k TM est a novu s nomen pro EZ Sync TM .
25 RQTX0275 Uso de VIERA Link TM “HD A VI Control TM ” Es posi b le seleccionar si el audio se emite por los alta v oces de este aparato o por los del tele visor utilizando los ajustes del menú del televisor . Para o b tener más inf or mación, consulte las instrucciones de funcionamiento del tele visor .
26 RQTX0275 Uso de efectos de sonido Uso de efectos de sonido [Nota] ≥ Puede que los siguientes ef ectos de sonido no estén disponi b l es o no se activen con algu nas fue ntes o cuando se utilicen auriculares ( ➜ 13).
27 Uso de efectos de sonido / Gozar de la radio FM /AM RQTX0275 Gozar de la radio FM/AM Se puede ajustar la cantidad de g r av es. Este aparato selecciona automáticamente el ajuste más adecuad o en fun ción del tipo de fuente que se reproduzca. ≥ P ara compro b ar el ajuste actual , pul se [SUBWOOFE R LEVEL].
28 RQTX0275 Contr ol de otro equipo Contr ol de otro equipo Es posi b le reprodu cir una fu ente e xter na me diante el sistema de cine en casa. Prepar ación Confirme la conexión de audio al te r minal A UX del aparato principal ( ➜ 7). ≥ Baje el vol umen del televisor al mín imo y ajuste el v olumen del aparato principal.
29 Contr ol de otr o equipo / Opciones de instalació n de los alta v o ces RQTX0275 Opciones de instalación de los alta v oces T ambién puede controlar el menú iP od mediante el mando a distancia.
30 Discos que pued en repro du cirse RQTX0275 Discos que pueden repr oducirse Discos de venta en comercios Discos g rabados ( ± : Reproduci b le , — : No reproduci b le) ≥ Puede que no sea posi b.
Discos que pueden rep roducirse / Mantenimiento 31 RQTX0275 ∫ Consejos para crear discos de datos ≥ Pueden e xistir diferencias e n el orden de visual ización en la pant alla del menú y e n la pantalla del o rdenador . ≥ Este aparato no pued e repro ducir archivos gr a b ados mediante escritura por paquetes .
32 Guía para solucionar pr oblemas RQTX0275 Guía para solucionar pr oblemas Antes de soli citar el servicio de reparacio nes, hag a las compro b aciones i ndicadas en la ta b la de a b ajo .
Guía para solucionar prob lemas 33 RQTX0275 (Continúa en la página siguiente) Bandejas de disco La/s bandeja/s del disco no puede abrirse. Está visualizado “CHGR ERR”. ≥ Pulse [ Í ] par a soltar la/s bandeja/s tr abada/s mientras se apaga el apa r ato .
34 Guía para solucionar pr oblemas RQTX0275 Guía para solucionar pr oblemas Funcionamiento del iPod No se puede cargar o hacer funcionar . ≥ Asegúrese de que el iP od esté b ien conect ado . ≥ La b atería del iP od está agotada. Cargue el iP od y vuelva a hacerlo funcionar .
35 RQTX0275 Especificaciones Especificaciones P otencia de salida RMS: Modo Dolby Digital Canal delantero 125 W por canal (3 ≠ ), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 % Canal de sonido en volv .
36 RQTX0275 RQTX0275-P_spa.book Page 36 T u esday, March 17, 20 09 10:50 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic SC-PT665 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic SC-PT665 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic SC-PT665 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic SC-PT665 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic SC-PT665, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic SC-PT665.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic SC-PT665. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic SC-PT665 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
