Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NV-GS230EP del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 66
Operat ing Instruction s Instr ukcja obsługi Digital Video Camera NV -GS230EP Model No . NV -GS180EP Before use, please read the se instru ctions completel y . Przed pierws zym włączeniem kamery prosimy o dokładne prze czytanie instrukcji o bsługi.
60 VQT0T8 5 Informacje do tyczące bezpieczeństwa ª Należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi kamery i stosować się do podanych w niej zaleceń.
61 VQT0T85 ≥ Kamera wykorzyst uje technologie chr onione prawami autor skimi i jes t objęta patent ami oraz prawami własności intelektualnej w Japonii i Stanach Zjednoczonych. Korzystanie z powyższych technologii w ymaga zgody firmy Macrovision Company.
Spis treści 62 VQT0T8 5 Informacje dotyczące b ezpieczeństwa .............. 60 Wprowadzenie Akces oria .... ....... ......... .... ..... ....... ......... ..... ..... .... 63 Opcj onaln e akceso ria ... ....... ......... ..... ..... .... ....... 63 Wykaz eleme n tó w i z asady ich obsług i .
Wprowa dzenie 63 VQT0T85 Wpro wadzen ie Akcesoria Poniżej przed stawiono ak cesoria do starczane wraz z urząd zeniem. 1) Zasilacz siecio wy, kabel zasilania prądem stałym i kabel siecio wy -67- 2).
Wprowa dzenie 64 VQT0T8 5 (10) Wizje r -66-, -119- (11) Uchwyt akumu lat ora (12) Suwak zw alniania blok ady akum ulatora [BATT] -67- (13) Wyłącznik z asilania [OFF/ON ] -70- (14) Kontrolka s tanu -.
Wprowa dzenie 65 VQT0T85 (36) Mocowanie do statywu Otwór mocujący umożliwia umieszczenie kamery na opcjonalnym statywie typu VW-CT45E . (Należy uważnie zapoznać się z instrukc ją dotyczącą mo cowania statywu do kamery .
Wprowa dzenie 66 VQT0T8 5 Pasek uchwytu Długoś ć paska należ y dopasować do dłoni. 1 Dopasuj dł ugość paska i poło żenie och rania cza. 1 Po luzu j pasek . 2 Dopasuj długość pas ka. 3 Zaciśni j pasek. Korzystanie z wyświetlacza LCD Rejestrowany ob raz można wyświetlać na otwartym e kranie LCD.
Wprowa dzenie 67 VQT0T85 Zasilanie ª Ładowanie akumulatora W chwili zakupu akumulator nie jest naładowany, w związku z czym należy g o naładować przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. ≥ Czas ładowania a kumulatora ( -68- ) ≥ Zaleca się korzys tanie z akumulatorów firmy Panasonic.
Wprowa dzenie 68 VQT0T8 5 Czas ładowani a i czas nagrywania Czasy podane w pon iższe j tabel i dotyc zą pracy w temperatur ze 25 o C, przy wilgotności wynoszącej 60%, i mają wyłącznie charak ter orientacyjny. Ładowanie może trwać dłużej, jeśli temperatura jes t wyższa lub niższa od podanej.
Wprowa dzenie 69 VQT0T85 ≥ Jeśli na obiektywie bą dź korpusie k amery skrapla się para wod na, nawet jeśli nie zostani e wyświetlone ostr ze żenie o skraplaniu, może także dojść do skraplania si ę pary na głowicach bądź ta śmie umieszczo nej w kas ecie.
Wprowa dzenie 70 VQT0T8 5 ª Kontrolka dostę pu do karty ≥ Kontrolka dostępu św ieci w c zasie, gdy kamera korzysta z karty (pod czas odczytu, zapisu, odtwarzania, usuwania itd.). ≥ Aby zap obiec utrac ie zapisanych dany ch bąd ź uszkodzeniu kamery, w czasie, gdy świeci kontrolka dostępu, nie nal eży.
Wprowa dzenie 71 VQT0T85 Wybór trybu pracy Pokrętło wybo ru trybu pracy sł u ż y do ustawiania żądanej funkcji kamery. 1 Obróć po krętło wy boru tr ybu. ≥ Aby wybrać żądany tryb pracy , należy ustawić jego symbol obok zn acznika 1 . : Tryb nagr ywan ia na ta śmie Tryb ten służy do nagryw ania obrazu na taśmie.
Wprowa dzenie 72 VQT0T8 5 2) Try b nagryw ania na taśmie (przełą cznik [AUTO/ MANUAL/FOCUS ] w pozycj i [MANUAL ]) 3) Tr yb odtw arzania z taśmy 4) Tryb nagry wania na karcie (przełą cznik [AUTO.
Wprowa dzenie 73 VQT0T85 Korzystanie z ekranu menu Informacje o poszczególnych menu znajdują się na stronie -103- . 1 Naciśnij p rzycisk [MENU ]. ≥ Zostanie wyświet lone menu właściwe dla trybu wybrane g o za pomocą pokr ętła wyboru trybu pracy .
Wprowa dzenie 74 VQT0T8 5 3 Naciśn ij przy cisk [MEN U], aby zamkn ąć ekran menu. Ustawianie daty i godzi ny Jeśli na ekranie jes t wyświet lana bł ędna data i godzina, można ją skorygować. ≥ Wybi erz tryb nagrywa nia na ta śmie lub na karcie.
Wprowa dzenie 75 VQT0T85 ª Zwiększanie jasności całego wyświetlacza LCD 1 Naciśnij p rzycisk [POW ER LCD]. ≥ Zaświeci kontr olka [POWER LCD]. ≥ Naciśnięcie pr zycisku [POWER LCD] powoduje mniej wi ęcej dwukrot ne zwiększenie jasności c a łego w yświetlacza LCD.
Wprowa dzenie 76 VQT0T8 5 (10) Przy cisk migaw ki [PHOTO S HOT] ¢ (11) Przycisk pr zewijania/przewijan ia z podglą dem do t yłu [ 6 ] (12) Przy cisk pa uzy [ ; ] (13) Przy cisk stop [ ∫ ] (14) Pr.
Wprowa dzenie 77 VQT0T85 ª Zasięg działan ia pilota ≥ Maksymalna odległ ość między pilo tem a kam erą wyno si ok oło 5 m. Kąt działania to około 10 o w górę oraz 15 o w dół i na boki.
Tryb n a grywani a 78 VQT0T8 5 Tryb nagrywani a Sprawdzenie pr zed rozpo częciem nagrywania Prze d rozpoc zęciem w ażnych nagrań, np. ślubów, należy spra wdz ić, czy nagrywani e obrazu i dźwięku działa prawidłowo oraz czy użyt kownik potrafi właściwie po sługiwać się kamerą.
Tryb n a grywani a 79 VQT0T85 Nagrywanie na taśmi e Zdjęcie p rzykrywki obiektywu. ( -65- ) (Jeśli w chwili włączania kamery na obiektywie znaj duje się przy krywka , automaty czna ko rekcja balansu bieli może nie działać prawidłowo. W związku z tym kamerę należy włączać po zdjęciu przyk rywki obi ektywu.
Tryb n a grywani a 80 VQT0T8 5 Rejestro wanie stopk latek na karc ie podczas nagrywania obrazu na taśmę Kamera um ożliwia rejestrowanie s topklatek podczas nag rywania obrazu na taśmie. ≥ Włą cz tryb nagrywa nia na t aśmie. 1 Naciśn ij do końca przycisk [PHOT O SHOT] (NV-GS180)/[ ] (NV-GS230) podczas nagry wania obr azu na taśm ie.
Tryb n a grywani a 81 VQT0T85 Wyko n ywani e zdjęć na karcie (funkcja Photo shot) ≥ Włąc z tr yb nagr yw ani a na kar ci e. 1 Naciśnij p rzycisk [PHOT O SHOT] (NV-GS180)/[ ] (NV-GS230) do połowy, aby usta wić ostroś ć.
Tryb n a grywani a 82 VQT0T8 5 ª Wykonywanie zdjęć bez przeplotu Kamera umożliwia wyk onywanie zdjęć wyższej jakości (funkcji zapisu bez przeplotu nie można włączać i w yłąc zać). ≥ Funkcja zapisu bez pr zeplotu może zostać wyłączon a podczas nagryw ania na taśmie w zależności od innych wyk orzystywanych funkcji.
Tryb n a grywani a 83 VQT0T85 Funkcja zbl iżania/od dalania (z oom) Maksymalne p owiększenie o pt yczne to 10 k . ≥ Włącz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie. 1 Zdjęcia szerokie go planu (oddaleni e): Przesuń regulator zoomu [W/T] w stronę pozycji [W ].
Tryb n a grywani a 84 VQT0T8 5 Szybki start Kamera przechod zi w tryb gotowości w ciągu około. 1,7 sekund y od chwili włączenia zasilania. ≥ W trybie gotowości szyb kiego nagrywania kamera zużywa około połowę zasilania zużywanego w trybie nagrywania z pauzą.
Tryb n a grywani a 85 VQT0T85 Funkcja zdjęć nocnych ( Night View) Funkcja ta umożliwia filmowanie kolorowych obiektów przy słabym oświ e tleniu i pozwala uniknąć zl ewania się t ych obiektó w z tłem. Umieszczenie kamery na statywie pozwala rejestrować ob raz bez drgań.
Tryb n a grywani a 86 VQT0T8 5 Funkcja “Tele Makro” Ustawienie ostrośc i wyłącznie na fotografowany obiekt, przy rozmytym tle, pozwa la uzyskać bardzo cieka we efekty. Kamera umożliwia ustawienie ostrośc i na obiekcie odległym o około 40 cm.
Tryb n a grywani a 87 VQT0T85 Funkcja wyci szania szumu wi atru Funkcja ta umożliwia wyciszenie sz umu wiatru rejestrowaneg o przez mikrofon podc za s nagrywania. ≥ Włą cz tryb nagrywa nia na t aśmie. 1 Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> [ANTYWI ATR.
Tryb n a grywani a 88 VQT0T8 5 Funkcja st abilizato ra obrazu Funkcja ta pozwala zr edukować drgania obr azu spowodowane ruchami dło ni podczas filmowania. ≥ Włą cz tryb nagrywa nia na t aśmie. 1 Wybierz opcję [ZAAW ANSOW.] >> [SIS] >> [ZAŁ ĄCZ].
Tryb n a grywani a 89 VQT0T85 Zdjęcia w różnych sytuac jach (tryb s ceny) Funkcja ta umożliwia auto matyczne ustawianie optymaln ej szybkości migawki i przesłony podczas wykony wania zdj ęć w różnych sytuacjach. ≥ Włą cz tryb n agrywania na taś mie lub n a karcie.
Tryb n a grywani a 90 VQT0T8 5 Wykonywanie z djęć w natural nych kolora ch (balans b ieli) W przy padku pe wnych scen lub warunk ów oświetlenia funkcja automatycznego balansu bieli mo że nie zapew niać natur alnego odwzorowania barw. W takiej sytuacji balans biel i można ustawić ręcznie.
Tryb n a grywani a 91 VQT0T85 Ręczne ustawianie ostro ści W sytuacjach, w których automaty c zne ustawienie ostrości jest niemożliwe, można ją ustawić ręc znie. ≥ Włą cz tryb n agrywania na taś mie lub n a karcie. 1 Ustaw pr zełącz nik [AUTO /MANUAL/ FOCU S] w pozycj i [ MANUA L].
Tryb n a grywani a 92 VQT0T8 5 ≥ Jeżeli filmowany obiekt był silnie oświetlony lub silnie odbijał światło, na odtwarzanym obrazie mogą po j awić się pionow e refleksy świetlne. Nie jest to oznak a usterki. ≥ Podczas standardowego odtwarzania ruc h obrazu może nie być pł ynny.
Tryb odtw a rzania 93 VQT0T85 Tryb odtwarzania Odtwarzani e z taśmy ≥ Włą cz tryb od twarzan ia z taśmy. 1 Obsługuj kamerę za po mocą joysticka. 1 / ; : Odtwarza ni e/pauza 6 : Przewijanie /pr z ewijani e z podglądem d o tyłu (po wrót do odtwarzania za pomocą ikony 1 / ; ).
Tryb odtw a rzania 94 VQT0T8 5 Odtwarzani e w zwolnionym tempie/ poklatkowe ≥ Włą cz tryb od twarzan ia z taśmy. (Odtwar zanie w zwol nionym temp ie mo żna włączyć tylko za pom ocą pilota.
Tryb odtw a rzania 95 VQT0T85 Odtwarzani e na ekranie telewizora Obraz nagra ny za pomo c ą kame ry można wyświetlać na ekranie telewizora. ≥ Włóż do kamer y zapisan ą taśmę. 1 Podłącz kamerę do telew izora. ≥ Do podł ączania kam ery do telewizor a służy kabel audio/wideo (AV) 1 .
Tryb odtw a rzania 96 VQT0T8 5 ª Wyświetlan ie kilku plików Funkcja ta umożliwia jednoczesne wyświetlenie kilku plików zapi sanych na karcie (6 p lików na ekranie).
Tryb odtw a rzania 97 VQT0T85 ≥ Jeśli nie można usunąć żadnych plików, należy włoży ć nową kartę. ≥ Podczas usuwania p li ków zgodny c h ze standardem DCF usuwane są również wszystkie związane z nimi dane.
Tryb odtw a rzania 98 VQT0T8 5 Zapisywanie danych dr ukowania na karcie (us tawienie DPOF ) Na karcie można zapi sać dane dotyczące zdj ęć przeznaczonych do wydrukowania i liczby odbitek o raz inne inf o r macje (dane DPOF). ≥ Włącz tryb wy świetlania zdjęć.
Tryb edycji 99 VQT0T85 Tryb edycji Nagrywanie z taś my na kartę Ze scen nagranych na k asecie można wyodrębnić stopklatki i zapisać je na karcie pamię ci. ≥ Włą cz tryb od twarzan ia z taśmy. ≥ Włóż taś mę, na której zo stał zarejestrowany materiał oraz kart ę.
Tryb edycji 100 VQT0T8 5 3 Wybie rz odpo wiedni sygnał wejś ciowy w urzą dzeniu r ejest rujący m. 4 Porusz j oystickiem w g órę, aby wybra ć ikonę [ 1 / ; ] i roz począć odt warza nie. ≥ Rozpocznie się odtwar zanie obrazu i dźwięk u. 5 Rozpoczn ij nagry wanie.
Tryb edycji 101 VQT0T85 Podkład anie dź więku Nagraną kas etę mo żna wzbogaci ć o muzykę lub narrację. ≥ Włą cz tryb od twarzan ia z taśmy. 1 Podłą cz ze wnętrz ny mi krofon do gniazda [MIC], wsuwając wtyk do oporu. 2 Wyszuka j scenę, do której ma zostać dodany dźwi ęk, a następnie naciśnij przyci sk [ ; ] na pilo cie.
Tryb edycji 102 VQT0T8 5 Bezpośrednie druk owanie zdjęć na drukarce (fu nk cja PictBridge) Kamera umożliwia drukowanie zdjęć po bezpośrednim podłączeniu je j do drukarki zgodnej ze standardem PictBr idge. (Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukc j i obsługi drukarki.
Menu 103 VQT0T85 Menu Lista menu Poniższe ilustracj e przedstawiające menu mają na celu ułatwienie zapoznania się z dostępnymi funkcjami. W niektórych przyp a dk ach rzeczywisty w ygląd wyświ e tlanych menu może nie pok rywać się z tymi ilus tracj ami.
Menu 104 VQT0T8 5 ª [TRYB NAGRYWANIA NA KARCIE] 1) [PODSTAW OWE] [F-CJA SCEN Y] -89- [JAKOŚĆ OB R] -82- [ROZM.OBR] -82- [LICZNIK] -87- [UST. ZEG. ] - 74- 2) [ZAAWA NSOW.] [F-JA BURS T ] -88 - [EF. SKRÓTU] -8 2- [DATA /CZAS] -105- [UST.WST . ] -106- 3) [USTAWIENIA] [L.
Menu 105 VQT0T85 Menu związane z wykonywaniem zdjęć ª [DATA/ CZAS] Opcja ta służy do przełą czania wyświetlania daty i godziny. ≥ Kamera automaty c znie zapisuje datę i godzinę nagrania wykona nego na taśmie. ≥ Ustawienia wyświetlania d aty i godziny można także zmieniać za pomo cą przycisku [DATE/ TIME] na pilocie.
Menu 106 VQT0T8 5 Menu związane z odtwarzaniem ª [WTYK AV] Opcja ta służy do zmiany ustawień sygnału wyjściowego wyprow adzanego gniazde m audio/ wideo (AV )/słuchawkowym. [WY/ Ë ]: Opcja ta umożliwia automaty czne przeł ączani e wyjś cia aud io/wid eo (A V) i słuchawkowego.
Inne 107 VQT0T85 Inne Wskaźn iki Na ekranie wyświetlane są różnego r odzaju informacje o trybie pracy kamery. Pod st awo we wskaź niki r : Stan naładowania akumulatora 0h00m00s00f: Kod czasu 15.
Inne 108 VQT0T8 5 : U s tawienia zabezp ieczenia -97- : [640 k 480] Rozdzielczość obrazu : [1280 k 960] Rozdzielczoś ć obr azu : [1760 k 1320] Rozdzielczość obr azu ≥ Dla obrazów nie nagranych p rzy pomocy tej kamery rozmiar ekranu ok reślany jest w następujący sposób, zgodnie z li czbą pikseli w pozio mie .
Inne 109 VQT0T85 KARTA NIESTANDARDOWA: Podjęto próbę o dt warzania danych w formacie nieob sługiwanym pr zez kamerę. AUDIO DUB NIEMOŻLIWY (NAG RANY FORMAT LP): Nie mo żna podł ożyć dźwi ęku, poni eważ pierwotnego nagrania d okonano w trybie LP.
Inne 110 VQT0T8 5 Funkcje, z których nie można korzystać je dn ocześnie W pewnych warunkach niektóre funkcje kamery są wyłączone bądź nie można ich uakty wnić. W poniż szej tabeli prz edstawiono prz ykłady funkc ji, których działanie może być w pewnych warunka ch ograniczone.
Inne 111 VQT0T85 Typowe problemy i roz wiązania Zasilani e i korpus kame ry 1: Nie m o żna wł ączyć zasilania kamery. • Czy akumulator jest cał kowicie naładowany? Należy korzystać z całkowici e nał adowanego akumulatora. • Mogło do jść do uaktywnienia o bwodu zabezpieczaj ącego akumulator .
Inne 112 VQT0T8 5 Nagrywan ie 1: Nie mo żna rozpoc ząć nagryw ania, pom imo że kame ra jest podłą czona do źródła zasilania i kaseta zost ała włożona prawidło wo. • Czy okienko bloka dy nagrywania włożonej kasety jest otwarte? Jeżeli jest ono otwarte (suwak w po zycji [SAVE]), n agrywanie nie jes t możliwe.
Inne 113 VQT0T85 Odtwarzan ie ( dźwięk) 1: Dźwięk n ie jest odtwarzany z wbudowa nego głoś nika kame ry lub ze słuchaw ek. 0 Czy głośno ść dźwięku nie jest zbyt mała? Podczas odtwarzania należy przesunąć regulator [ s /VOL r ], aby wyświetl ić wsk aźn ik gło śności i s koryg ować gł ośność dźwi ęku.
Inne 114 VQT0T8 5 Karta 1: Zapi sany ob raz jest ni ewyraźny. • Czy zost ała wybrana opcja [PODSTAWOWE] >> [JAKOŚĆ OBR] >> [ ]? Podczas rejestrowania przy ustawieniu [ ] na zdjęciach zawie rających dro bne szczegóły może występow ać efekt mozaiki.
Inne 115 VQT0T85 5: Kamer a nie działa prawid łowo podczas edycj i, kopi owania synchroni cznego z cyfro wych urządz eń w i deo bądź korzystania z prog ramu “MotionDV STUDIO 5.3E LE for DV” (N V-GS180)/ “MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV” (NV-GS230).
Inne 116 VQT0T8 5 Zaparowanie obi ektywu Należy ustawić wyłącznik [OFF/ON] w pozycji [OFF] i pozostawić kamerę w tym stanie przez około 1 g odzinę. Gdy tem peratura socze wki obi ektyw u zrówn a się z tem perat urą oto czen ia, zaparowanie zniknie samoczynnie.
Inne 117 VQT0T85 Korzystając z kamery w miejscu, w który m znajdu je się dużo pi asku lu b pyłu, np. na plaży , należ y uważać , aby pias ek oraz drob ny pył nie przedost ały się do wnętrza kamery i nie za nieczyściły jej gnia zd. Pon adto nale ży chronić kamerę prz ed zamoc z eniem.
Inne 118 VQT0T8 5 ≥ Jeśli ak umulator m a być pr zechowywany prze z dłuższy cza s, zaleca się raz do roku nała dować go i całkowicie rozład ować przed dalszy m przec h o wywan iem. ≥ Ze styków akumulator a należy usuwać kurz i inne zanieczyszczenia.
Inne 119 VQT0T85 ª Uwagi dotyczące karty Podczas wyjmowania lu b wkładania karty należy zawsze ustawia ć wy łącznik [OFF/ON] w pozycji [OFF ]. W czasie , gdy świe ci kontrolka do stępu (sygna.
Inne 120 VQT0T8 5 Słowniczek term inów ª Auto maty czny bala ns biel i Funkcja balansu biel i umożliwia rozpoznawanie barwy światła i regu lację kamery w taki s posób, aby zapewnić wierne odwzoro wanie barw.
Inne 121 VQT0T85 Wykony wanie zdjęć przy słabym oświetlen iu ≥ Kamera nie mo że dokładnie ust awić ostr ości, ponieważ ilość świ atła wpadające g o pr zez obiektyw jest mocno ograniczona.
Dane techniczne 122 VQT0T8 5 Dane techniczne Dane techniczn e Cyfrowa kam era wideo Informa cje dotyczące bez pieczeństwa Format nagryw ania: Mini DV (amatorski fo rmat obrazu cyfrowego SD) Format t.
Dane techniczne 123 VQT0T85 Zasilacz siec iowy VSK0651 Informa cje dotyczące bez pieczeństwa Wymiary: 61 mm (szer.) k 32 mm (wys.) k 91 m m (dł.) Masa: Około 110 g Dane t echniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. ≥ W tabel i prz edsta wio no wart ości przy bli żone .
L VQT0T85-1 F1105Nm1126 ( 2500 J ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.net VQT0T85POL.book 124 ペ ージ ２００６年１２月２ １日 木曜日 午前 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic NV-GS230EP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic NV-GS230EP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic NV-GS230EP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic NV-GS230EP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic NV-GS230EP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic NV-GS230EP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic NV-GS230EP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic NV-GS230EP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
