IT
Panasonic logo
Manuale d'uso ufficiale

Panasonic EYFLA4A

56 pagine·4.4 MB·Avvitatore a impulsi·PDF·ENDEITNLJA
Panasonic EYFLA4A
Indice dei contenuti 37 sezioni Istruzioni d’uso Manuale di inserimento de instrucciones · Modello n: EYFLA4A / EYfala4AR · - - · Io. SICUREZZA GENERALE · … MostraNascondi
Page 1 of the Panasonic EYFLA4A user manual — Modello n: EYFLA4A / EYfala4AR
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Istruzioni d’uso Manuale di inserimento de instrucciones

Driver/Driver senza fili di impatto perceuse à urto sans fil / Clé de serrage à Impact sans Fil Destornillador de impacto inalámbrico/Llave de impattio inambrica

Modello n: EYFLA4A / EYfala4AR

EYFLA5A / EYFI5AR EYGON5Q/EYFLA 5QR EYFA6J

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

* Immagine: Perceuse à Impact sans fil * En la imagen: Destornillador de impacto inalámbrico

Page 2 of the Panasonic EYFLA4A user manual — Istruzioni d’uso Manuale di inserimento de instrucciones
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Indice inglesePagina 4 Français: Page 20 Español: Página 38
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Il controllo remoto e la batteria non sono inclusi. La télécommande et la batterie ne sont pas include. El control est y la batería no están incluídos.

Page 3 of the Panasonic EYFLA4A user manual — - -
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
(A)6.35 mm - (EYFLAY, EYFlay) (B)Lampada di conferma serraggio Témoin de confirm de serrage Lámpara defirmación de albiete(C)Leva in avanti/reverse Levier d’inversione marce avant/marche arrière Palanca de avance/marcha atrás (D)Marchio di allineamento Marchese d’alignement Marcas de alineación(E)Assemblaggio di controllo remoto Qualificazione Vérificateur d'assemblage de la télécommande Cualificador incorporado con il comando (F)Pannello di controllo Panneau de comando Panel de control(G)Pulsante LED acceso/dispensobile Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Botón ON/OFF de luz LED (H)Indicatore della batteria Témoin indicatour de la batterie Lámpara de indicadora de la batería(I)Visiera di affluenza (J)Attivazione di controllo della velocità variabile Gâchette de comandoe vitesse Disparador del control de velocidad variabili(K)Luce LED Lumière DEL Luz indicadora (L)Pin-detent Goupille d'arrêt Pasador retenedor(M)Telecomando telecomando Télécommande Control remoto (N)+ pulsante Bouton + Botón +(O)− pulsante Bouton − Botón − (P)OK pulsante Bouton OK Botón OK (correcto)(Q)Pulsante di livello coppia Bouton de niveau du couple de serrage Botón de palanca de par torsión (R)Formato pulsante Bouton de format Botón de formato(S)Supporto per supporto portaoggetti Retenedor (T)Batterie batteria Batería(U)Pulsante di serie intervallare Bouton de réglage de l’intervalle Botón de ajuste de intervalo (V)Pulsante di coppia Bouton de réglage du couple de serrage Botón de ajuste de par torsión

- -

Page 4 of the Panasonic EYFLA4A user manual — - -
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Io. SICUREZZA GENERALE

Sicurezza personale 1) State attenti, guardate cosa state facendo e usate il buon senso quando si opera uno strumento di potere. Non utilizzare uno strumento di potere mentre sei stanco o sotto l'influenza di farmaci, alcol o farmaco. Un momento di inattenzioni durante gli strumenti operativi può causare lesioni personali. 2) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossa sempre la protezione degli occhi. Apparecchiature di sicurezza come la maschera antipolvere, scarpe non-skid di sicurezza, cappello duro o protezione dell'udito utilizzata per le condizioni appropriate ridurranno lesioni personali. 3) Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione off prima di collegare. Gli strumenti di alimentazione trasportati con il dito sull'interruttore o collegando gli utensili elettrici che hanno l'accensione invitano incidenti. 4) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave prima di accendere lo strumento di alimentazione. Una chiave o una chiave sinistra attaccata a una parte girevole dello strumento di potenza possono causare lesioni personali. 5) Non esagerare. Mantenere il corretto avanzamento e l'equilibrio in ogni momento. Questo consente un migliore controllo dello strumento di potenza in situazioni impreviste. 6) Vestire correttamente. Non indossare abbigliamento sciolto o gioielli. Tenere i capelli, abbigliamento e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati in parti mobili. 7) Se i dispositivi sono forniti per il collegamento di impianti di estrazione della polvere e raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e correttamente utilizzati. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere.

REGOLE

SVILUPPO DI QUESTIONI 1) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone oscure o inquinate invitano gli incidenti. 2) Non utilizzare gli strumenti di potenza in atmosfere esplosive, come ad esempio la presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli strumenti di alimentazione creano scintille che possono accendere la polvere o i fumi. 3) Tenere i bambini e gli spettatori lontano mentre si opera uno strumento di potenza. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.

Sicurezza elettrica 1) Le spine degli strumenti di alimentazione devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spine adattatore con strumenti di alimentazione terrestri (terrati). Le spine non modificate e le prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche. 2) Evitare il contatto con le superfici terrestri o a terra come tubi, radiatori, gamme e frigoriferi. C'è un rischio aumentato di shock elettrico se il vostro corpo è terra o messa a terra. 3) Non esporre gli strumenti di potenza a pioggia o condizioni bagnate. L'acqua che entra in uno strumento di potenza aumenterà il rischio di shock elettrico. 4) Non abusare del cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scompigliare l'utensile di alimentazione. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. 5) Quando si utilizza un attrezzo di alimentazione all'aperto, utilizzare una corda per estensione adatta ad uso esterno. L'uso di un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scossa elettrica.

Utilizzo e cura degli strumenti di alimentazione 1) Non forzare lo strumento di potenza. Utilizzare lo strumento di alimentazione corretto per la vostra applicazione. Lo strumento di potenza corretto farà il lavoro migliore e più sicuro al tasso per cui è stato progettato. 2) Non utilizzare lo strumento di alimentazione se l'interruttore non accende e spegne. Qualsiasi strumento di alimentazione che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. 3) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o dal pacchetto batterie

- -

Page 5 of the Panasonic EYFLA4A user manual — - -
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

l'utensile di alimentazione prima di effettuare eventuali regolazioni, cambiando accessori o memorizzare gli strumenti di potenza. Tali misure di sicurezza preventiva riducono il rischio di avviare accidentalmente lo strumento di alimentazione. 4) Conservare gli strumenti di alimentazione idle fuori dalla portata dei bambini e non permettere alle persone familiari con lo strumento di potenza o queste istruzioni per operare l'attrezzo di potere. Gli strumenti di alimentazione sono pericolosi nelle mani degli utenti non addestrati. 5) Mantenere gli strumenti di potenza. Verificare il disallineamento o la legatura delle parti in movimento, rottura dei pezzi e qualsiasi altra condizione che possa influenzare l'operazione degli strumenti elettrici. Se danneggiato, avere lo strumento di potenza riparato prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da strumenti di potere mal mantenuti. 6) Mantenere gli strumenti di taglio affilato e pulito. Gli strumenti di taglio correttamente mantenuti con taglienti affilati sono meno propensi a legare e sono più facili da controllare. 7) Utilizzare l'attrezzo di alimentazione, accessori e bit degli strumenti ecc. in conformità a queste istruzioni e alle modalità previste per il particolare tipo di strumento di alimentazione, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dello strumento di alimentazione per operazioni diverse da quelle destinate potrebbe portare a una situazione pericolosa.

5. In condizioni abusive, il liquido può essere espulso dalla batteria; evitare contatti. Se il contatto accidentalmente si verifica, arrossire con acqua. Se gli occhi di contatto liquido, inoltre cercare aiuto medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

Servizio 1) Fai il tuo strumento di alimentazione servito da una persona qualificata riparazione utilizzando solo parti identiche. Ciò garantirà che la sicurezza degli strumenti di alimentazione sia mantenuta.

II. USO DESTINATO

Questo strumento è un driver/Wrench di impatto senza cordone e può essere utilizzato per stringere bulloni, dadi e viti. Inoltre, fornisce una funzione di controllo della coppia che interrompe automaticamente l'operazione degli utensili quando viene raggiunto un carico preimpostato per fornire la coppia di serraggio consi- tenda. Inoltre, un Qualificante di assemblaggio disponibile separatamente può fornire il monitoraggio del filo- meno per determinare se l'indurimento è stato completato correttamente.

Leggi “le istruzioni di sicurezza” e il seguente opuscolo prima dell’utilizzo. III. SICUREZZA AGGIUNTIVA

REGOLE 1) Indossare i protettori dell'orecchio quando si utilizza lo strumento per periodi prolungati.

Utilizzo e cura degli strumenti della batteria 1) Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di inserire il pacchetto della batteria. Inserimento della batteria in strumenti di alimentazione che hanno l'interruttore acceso invita incidenti. 2) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto per un tipo di batteria può creare il rischio di incendio quando utilizzato con un altro pacco batterie. 3) Utilizzare gli strumenti di alimentazione solo con pacchetti batterie specificatamente designati. L'uso di qualsiasi altro pacchetto batterie può creare un rischio di lesioni e fuoco. 4) Quando il pacco batterie non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come clip di carta, monete, chiavi, unghie, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono fare una connessione da un terminale all'altro. L'abbreviazione dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

2. Essere consapevoli che questo strumento è sempre in una condizione di funzionamento, dal momento che non deve essere collegato a un presa elettrica.
3. Tenere gli strumenti di alimentazione tramite superfici isolate a presa quando si esegue un'operazione in cui lo strumento di taglio può contattare il cablaggio del den o la sua corda. Il contatto con un filo “live” farà parti metalliche esposte dello strumento “vivere” ed urtare l’operatore.
4. Non utilizzare la leva Avanti/Reverse quando è attiva l'interruttore principale. La batteria si scarica rapidamente e può verificarsi danni all'unità.
5. Durante la ricarica, il caricabatterie può diventare leggermente caldo. E' normale. NON caricare la batteria per un lungo periodo.
6. Quando si memorizza o trasporta lo strumento, impostare la leva Avanti/Reverse alla posizione centrale (blocco di commutazione).

- -

Page 6 of the Panasonic EYFLA4A user manual — - -
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
7. Non sforzare lo strumento tenendo premuto il tasto di controllo della velocità a metà strada (modalità di controllo rapido) in modo che il motore si fermi.

Attaccamento di presa (tipo del tubo) • Rimuovere l’anello di gomma della presa e il perno.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
SimboloSignificato VVolts Corrente diretta n 0Nessuna velocità di carico ... min-1Rivoluzioni o rettifiche per minuti Ah!Capacità elettrica del pacco batteria

1 Collegare la presa all'utensile. 2 Inserire il perno. (Cercando attenzione ad allineare i fori del perno sulla presa e strumento.) 3 Attaccare l'anello di gomma scorrendolo in posizione sopra la scanalatura.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

IV. ASSEMBLY Attaccare o rimuovere il bit

Assicurati di attaccare l'anello in gomma per evitare che il pin cada.

Rimozione di Presa (tipo Pin)

1 Rimuovere l'anello di gomma. 2 Rimuovere il perno. 3 Rimuovere la presa dallo strumento.

1. Tenere il collare di rapido collegare chuck e tirare fuori dallo strumento. 2. Inserire il bit nel mandrino. Rilascia il collare. 3. Il collare tornerà alla sua posizione originale quando verrà rilasciato. 4. Tirare il bit per assicurarsi che non esca. 5. Per rimuovere il bit, estrarre il collare allo stesso modo.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Tenere la temperatura dello strumento sopra il punto di congelamento (0°C/32°F) quando si attaccano le prese per o staccarle dall'unità quadrata sullo strumento. Non utilizzare la forza eccessiva quando si attacca o staccare le prese.

EYFLA4A/EYFLA4AR/EY-FLA5A/OCCHIO

9 mm – 9.5 mm (23/64" – 3/8")

6.35 mm (1/4")

- -

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
anello di gomma · scanalatura · perno · 12 mm (15/32")
Page 7 of the Panasonic EYFLA4A user manual — - -
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Attaccamento di presa (Pin-detent)

Il pin-detent sarà sottoposto a forza eccessiva, possibilmente danneggiarlo.

1 Deprimere il pin-detent sulla unità quadrata. 2 Collegare la presa a unità quadrata. 3 Assicurarsi che la presa sia fissata saldamente all'unità quadrata.

Panasonic EYFLA4A — Attaccamento di presa (Pin-detent) diagram (page 7)
Fig. 6 · Attaccamento di presa (Pin-detent)
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

2 Prese con un foro perno su una parte solo Si può essere in grado di rimuovere la presa se è attaccato nell'interi-entation sbagliato.

Panasonic EYFLA4A — Attaccamento di presa (Pin-detent) diagram (page 7)
Fig. 8 · Attaccamento di presa (Pin-detent)

Rimozione di Presa (Pin-detent)

1 Inserire una piccola asta nel foro sulla presa. 2 Deprimere il pin-detent, quindi staccare la presa.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

3 Prese i cui fori perno hanno bordi a bev- eled La presa non sarà tenuta in posizione con forza sufficiente, così che possa scendere durante l'uso.

Panasonic EYFLA4A — Rimozione di Presa (Pin-detent) diagram (page 7)
Fig. 10 · Rimozione di Presa (Pin-detent)

Tenere la temperatura dello strumento sopra il punto di congelamento (0°C/32°F) quando si attaccano le prese per o rimuoverle dall'unità quadrata. Non utilizzare la forza eccessiva quando si attacca o rimuove le prese.

Attaccamento o rimozione Bat tery Pack

1. Per collegare il pacco batterie: Allineare i segni di allineamento e attaccare la batteria. • Scivolo il pacco batterie fino a quando non si blocca in posizione.
Panasonic EYFLA4A — Attaccamento o rimozione Bat tery Pack diagram (page 7)
Fig. 11 · Attaccamento o rimozione Bat tery Pack
  • Alcune prese potrebbero non funzionare bene con il driver a causa della loro forma. Evitare l'uso di prese come le seguenti: 1 Prese a forma in modo che il pin-detent faccia contatto con la parte del foro perno della presa quando la presa è attaccata al driver.

- -

Attacco per presa corretta · Segni di allineamento

Page 8 of the Panasonic EYFLA4A user manual — - -
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8
2. Per rimuovere il pacco batterie: Premere sul pulsante dal davanti per rilasciare la batteria.

Intervallo remoto wireless

> 6. x ro p a cm ° 0 5 6 . . x p. es.p. 5. . x p. es.> 6. x ro
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Il telecomando deve essere operato entro circa 50 cm e approssimativamente 60° verticalmente ed orizzontalmente del perpendicolare rispetto al Qualificante di montaggio a infrarossi sullo strumento. • Nelle seguenti circostanze, non è possibile utilizzare lo strumento anche all'interno di questo range.

V. OPERAZIONE Prima di utilizzare il telecomando (Disponibile come accessorio opzionale) Inserisci la batteria

  • Se c'è un oggetto tra il trasmettitore del telecomando e le qualifiche di montaggio dello strumento.
  • Utilizzare all'aperto o in altri ambienti dove il telecomando Qualifier è esposto a una forte fonte di luce, oppure quando il trasmettitore di controllo remoto o le qualifiche dell'assemblaggio sono sporche può causare l'errore dello strumento per rispondere, anche se il comando remoto viene utilizzato nell'intervallo operativo.
1. Tira fuori il supporto della batteria. 1 Spingere sul dispositivo di fissaggio come indicato dalla freccia. 2 Tira fuori il supporto.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Inserire la batteria e spingere il supporto indietro.

[Main Body]

Interruttore e funzionamento del leva in avanti/inverso

  • NOTE:
  • Se lo strumento non risponde al telecomando wireless anche quando il comando remoto viene azionato vicino allo strumento, la batteria (CR2025) è morta. Sostituiscilo con una batteria fresca.
  • La batteria inclusa è fornita per uso campione e non può durare fino a quando le batterie disponibili commercialmente.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Per evitare danni, non utilizzare leva Avanti / retro fino a quando il bit viene ad una fermata completa.

- -

Pulsante

Page 9 of the Panasonic EYFLA4A user manual — - -
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Operazione di commutatore a rotazione in avanti

  • Quando lo strumento si ferma automaticamente dopo che l'interruttore viene rilasciato durante il serraggio della moto d'urto e poi ri-engaged entro 1 secondo, la lampada rossa si accenderà per indicare il rischio di un'applicazione eccessiva coppia a causa del re-tightening.
1. Spingere la leva per rotazione in avanti. 2. Deprimo leggermente l'interruttore di attivazione per avviare lentamente lo strumento. 3. La velocità aumenta con la quantità di depressione del grilletto per un'efficace serraggio delle viti. Il freno funziona e il bit si ferma immediatamente quando viene rilasciato l'innesco. 4. Dopo l'uso, impostare la leva sulla sua posizione centrale (blocco di interruttore).
  • La lampada di conferma non si accende nelle seguenti condizioni:
  • Quando la frizione coppia è impostata su “F”
  • Durante il funzionamento a rotazione inversa
  • La lampada si spegne quando lo strumento è in funzione.

Funzionamento dell'interruttore di rotazione inversa

Pannello di controllo

1. Spingere la leva per rotazione inversa. Controllare la direzione di rotazione prima dell'uso. 2. Deprimo leggermente l'interruttore di attivazione per avviare lentamente lo strumento. 3. Dopo l'uso, impostare la leva sulla sua posizione centrale (blocco di interruttore).

(1) Luce LED

  • Per eliminare l'eccessiva aumento della temperatura della superficie dell'utensile, non utilizzare continuamente lo strumento utilizzando due o più batterie. Lo strumento ha bisogno di rinfrescare il tempo prima di passare a un altro pacchetto.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Lampada di conferma serraggio

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Stato dello strumentoDisplay a schermo piatto Serraggio completo (con funzione di controllo coppia)Verde (per ca. 2 secondi) • Serraggio non completo • Giunto completo di fissaggio in 1 secondoRosso (per ca. 2 secondi) La funzione di arresto automatico è stata attivata.Rosso (per ca. 5 minuti)

Premere il pulsante per attivare e disattivare la luce LED. La luce illumina con una corrente molto bassa, e non influisce negativamente sulle prestazioni dello strumento durante l'uso o la sua capacità della batteria.

  • La luce LED integrata è progettata per illuminare temporaneamente la piccola area di lavoro.
  • Non usarlo come sostituto di una torcia elettrica regolare, poiché non ha abbastanza luminosità. Questo strumento ha la luce LED integrata.

L'uso di controlli o aggiustamenti o le prestazioni delle procedure diverse da quelle specificate in questo modo può comportare un'esposizione a radiazioni pericolose.

- -

(1) (2) (3)

Page 10 of the Panasonic EYFLA4A user manual — Funzione di spegnimento automatico
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

(2) La lampada di indicazione della batteria

  • Tutte le 3 barre della lampada di indicazione della batteria lampeggiano quando la funzione automatica di alimentazione è attivata.
  • Quando la lampada di indicazione della batteria inizia a lampeggiare, il pacco batterie deve essere caricato (o sostituito con un'unità fresca) immediatamente.
  • Assicurarsi di caricare completamente il pacchetto della batteria in questione dopo l'attivazione della funzione di alimentazione automatica. Il mancato funzionamento può impedire che la funzione di alimentazione automatica venga disattivata correttamente. (3) La funzione di controllo della coppia
  • Utilizzare la lampada di indicazione della batteria per controllare quanto potenza è lasciata nella batteria.
  • La durata della batteria varia leggermente con la temperatura ambiente e le caratteristiche delle batterie. La lampada è progettata per fornire un'indicazione approssimativa della durata di batteria rimanente.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
IndicatoreStato della batteria Completamente carica Approsso. 40% o meno rimanenti lampeggianteFlashing Approx. 20% o meno rimanenti (indica la necessità di ricarica batteria) Il pacco batterie dovrà essere caricato presto. lampeggianteNon è necessario caricare il pacco batterie. (La funzione di alimentazione automatica dello strumento si attiva in questa fase.)
  • La funzione di controllo della coppia calcola il carico dall’angolo rotazionale del motore durante l’impatto martello e determina che il bullone è stato correttamente seduto quando viene superato un valore preimpostato. La guida viene quindi automaticamente fermata dopo che un numero preimpostato di impatti sono stati consegnati al bullone.
  • Controllare sempre la coppia di serraggio dello strumento prima dell'uso. Il funzionamento degli strumenti improprio può causare un'imprenditoria eccessiva o inadeguata.
  • Azionare sempre lo strumento con l'interruttore completamente impegnato. La funzione di controllo della coppia non funziona quando l'interruttore non è sufficientemente impegnato, impedendo allo strumento di arrestarsi automaticamente.
  • Nel lavoro in cui un carico pesante viene a sopportare durante l'indurimento, il carico può essere interpretato come i posti di seduta del bullone, impedendo che il bullone sia completamente serrato.
  • Il serraggio ripetuto dello stesso bullone può rompere il bullone o deformare il materiale in cui viene guidato l'otturatore a causa di un eccessivo restringimento.
  • Il valore di coppia e la precisione di serraggio variano con fattori come il materiale in cui viene guidato l' bullone e lo stato dell'orbita è utilizzato. Regolare la coppia necessaria per il lavoro svolto. La coppia di serraggio del bullone varia a causa dei fattori descritti sotto.

Funzione di spegnimento automatico

  • La funzione di alimentazione automatica è progettata per evitare una perdita della coppia di serraggio dovuta alla riduzione della tensione delle batterie. Una volta attivato, lo strumento non funzionerà fino a quando il pacco batteria è stato caricato (o sostituito con un'unità fresca), anche se l'innesco viene depresso.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • 1) Bullone
  • Diametro bullone: La coppia di serraggio aumenta generalmente con il diametro del bullone.
  • Coefficiente di coppia (indicato dal produttore del bullone), grado, lunghezza, ecc.
Page 11 of the Panasonic EYFLA4A user manual — 1 F 30 2 29
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
  • 2) altri
  • Stato bit e socket: Materiale, quantità di gioco, ecc.
  • Utilizzo di un adattatore universale per giunto o presa
  • Utente: Manner in cui lo strumento viene applicato al bullone, la forza con cui si tiene l'utensile, il modo in cui è impegnato l'interruttore dello strumento
  • Condizione dell'oggetto da stringere: Materiale, finitura della superficie di seduta

Configurazione della coppia di regolazione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Impostazione dello strumento per la modalità di configurazione 1. Spegni il pannello di controllo. • Se il pannello di controllo è acceso, rimuovere e poi reinserire la batteria. 2. Attivare l'interruttore mentre si preme il pulsante e quindi rilasciare sia la ma- tonnellata che l'interruttore.

  • Dopo che tutte le lampade a LED sono spente, il pannello di controllo lampeggia e cambia in modalità configurazione.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Premere i tasti e selezionare l'impostazione frizione che è appropriato per il lavoro in esecuzione.

Come il pulsante viene premuto

Come il pulsante viene premuto

  • Strumenti nave da fabbrica impostato a modalità “F” (funzione di controllo della coppia spenta).
  • Il pannello di controllo si spegne se lo strumento non è operato per un periodo di 5 minuti.

1 F 30 2 29

  • “F” indica che la funzione di controllo della coppia è spenta.

3 … 28

Page 12 of the Panasonic EYFLA4A user manual — INFORMAZIONI IMPORTANTI:
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • È possibile selezionare da 30 impostazioni di coppia frizione (1 a 30).
  • Utilizzare le figure dalla tabella di coppia di serraggio per guidare la selezione della regolazione delle frizioni. (Vedi il seguente grafico di coppia di serraggio) 2. Premere il tasto OK per accettare l'impostazione della frizione selezionata.
3. Premere il tasto OK per accettare il numero di fasi della coppia e il livello di rilevamento del punto snug.
  • Il pannello dell'utensile lampeggerà e poi si accende continuamente.
  • Impostare il livello di rilevamento del punto snug da “L1.” Impostazione del livello di rilevazione dei punti snaught dal “L2” può causare la crepa o deformazione del materiale target.
  • Se lo strumento si ferma prima del punto snug al livello di rilevamento a punti snuge “L1,” impostare il livello di rilevazione dei punti s nug su “L2”.
  • Cambiare il livello di rilevamento del punto snug da “L1” a “L2” può aumentare la coppia. Impostare il numero di fasi coppia nuovamente dopo aver fatto questo cambiamento.
  • L'impostazione non verrà modificata finché non si preme il pulsante OK.
  • Dopo aver cambiato l'impostazione, assicuratevi di controllare il nuovo valore di impostazione. (Vedi pagina 14.)
  • Il pannello di controllo smetterà di lampeggiare e accendersi.
  • È necessario premere il tasto OK per l'impostazione selezionata di prendere effetto.
  • Assicurati di verificare il nuovo valore dopo aver modificato l'impostazione. (Vedi pagina 14.)

Impostazione del livello di rilevamento dei punti incagliati

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

INFORMAZIONI IMPORTANTI:

  • È possibile impostare il livello di rilevamento del punto e la prevenzione della ritightening allo stesso tempo modificando i tempi di prevenzione di retightizing (vedere pagina 13) prima di premere il pulsante OK e quindi premendo il tasto OK.
  • Premere il tasto di impostazione coppia per attivare la visualizzazione tra il valore impostato del livello di rilevamento dei punti e il numero di fasi della coppia.
  • Lo strumento navi con il livello di rilevamento punto snug impostato su “L1.”
  • Quando il numero di fasi della coppia è stato impostato come mostrato qui sotto, il livello del rilevamento dei punti snug non può essere commutato da “L1” a “L2”.
1. Premere il tasto di impostazione coppia. • Verrà visualizzato il valore di impostazione del livello di rilevamento dei punti snug.
2. Premere i tasti e impostare il livello di rilevamento del punto migliore per l'esecuzione.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
VisualizzazioneLivello di rilevamento del punto (L1 l)Basso utilizzo per lavoro caratterizzato da carichi di ow prima che il punto snug sia raggiunto.) (L2 h)Alto uso per il lavoro caratterizzato da carichi igh prima che sia raggiunto il punto snug.)
ModelloNumero di fasi coppia EZFLA41 a 8 ESEMPLIFICAZIONE1 a 3
Page 13 of the Panasonic EYFLA4A user manual — INFORMAZIONI IMPORTANTI:
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Linee guida del livello di rilevamento dei punti

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Bulloni di serraggio in materiali facilmente crepati o deformati, ecc.

Alto (Usa per lavoro caratterizzata da carichi elevati prima che il punto snug sia raggiunto.)

  • bulloni di serraggio in materiali con fori sallineati, ecc.
  • Viti autoadesivi di serraggio, ecc.

Grafico della coppia di serraggio (per uso di riferimento) I valori illustrati in questo grafico sono stati mea- certi nelle condizioni descritte di seguito e vengono forniti per scopi di riferimento. La coppia di serraggio effettivo varia con le condizioni ambientali (il bullone particolare è stato stretto, l'hardware utilizzato, il metodo per tenere in posizione il bullone ecc.).

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
3. Premere i pulsanti e impostare il tempo desiderato.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
4. Premere il tasto OK per accettare l'impostazione selezionata.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Condizioni di misura • TemperaturaTemperatura camera (20°C/68°F)
  • Il pannello di controllo smetterà di lampeggiare e accendersi, e verrà visualizzata l'impostazione della frizione coppia.
  • Utilizzo del set di intervallazione
  • L'intervallo impostato funziona per impedire che lo strumento funzioni dopo che si arresta automaticamente a seguito della funzione di controllo coppia, anche se l'interruttore è impegnato. 1. Impostare lo strumento in modalità configurazione. (Vedi pagina 11.) 2. Premere il tasto di intervallo impostato.
  • Il pannello di controllo inizierà a lampeggiare. Visualizza: Il numero 0 lampeggia su e fuori. Lampada a batteria: La barra centrale della batteria lampeggia su e fuori.
  • Assicurati di verificare il nuovo valore dopo aver modificato l'impostazione.
Page 14 of the Panasonic EYFLA4A user manual — INFORMAZIONI IMPORTANTI:
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Funzione di limitazione della gamma del segnale radio su/off (EYFLA4AR, EYFla5AR, eYF LA5QR, EJFLA6PR) 1. Impostare lo strumento in modalità configurazione. (Vedi pagina 11.) 2. Premere il pulsante formato. • Il pannello di controllo inizierà a lampeggiare. Visualizza: La lettera “F” lampeggia su e fuori. Lampada a batteria: Le barre superiori e inferiori della batteria lampeggiano su e fuori.

  • Regolazione della frizione di coppia: “F” (funzione di controllo automatico)
  • Impostazione di intervallazione: 0 (off)
  • Questa sezione spiega come ripristinare tutte le impostazioni degli strumenti ai valori predefiniti al momento della spedizione dalla fabbrica.
  • Il display di errore verrà disattivato. 1. Impostare lo strumento in modalità configurazione. (Vedi pagina 11.) 2. Premere il pulsante formato.
  • Il pannello di controllo inizierà a lampeggiare. Visualizza: La lettera “F” lampeggia su e fuori. Lampada a batteria: Le barre superiori e inferiori della batteria lampeggiano su e fuori.
3. Premere nuovamente il tasto formato. • Verrà visualizzata la funzione di limitazione dell'intervallo segnale radio sul valore di impostazione / off.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
4. Premere e premere i pulsanti per impostare la funzione di limitazione dell'intervallo del segnale radio su / off.
3. Premere il tasto OK per accettare l'impostazione selezionata.
  • Il pannello di controllo smetterà di lampeggiare e accendersi. Controllo delle impostazioni degli strumenti
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Questa sezione descrive come avere le impostazioni correnti di visualizzazione degli strumenti per circa 3 secondi quando lo strumento viene interrotto.
  • Non è possibile controllare le impostazioni degli strumenti quando il pannello di controllo viene disattivato. In primo luogo, attivare l'interruttore brevemente per riattivare il display.

Lo strumento è operativo in assenza di comunicati con il Qualificante dell'Assemblea.

Lo strumento non è operativo in assenza di comunicazioni con il titolo As- sembly.

Controllo dell'impostazione di rilevamento del punto cantato 1. Premere il tasto di coppia impostato. • Display del pannello di controllo: il set della coppia si accende. Lampada a batteria: Le barre superiore e medio-basso della batteria lampeggiano su e fuori.

  • Impostazione della funzione di limitazione dell'intervallo del segnale radio: C0 (OFF)
  • Per ulteriori informazioni su come registrare il qualificatore di strumento e montaggio, vedere il manuale d'istruzione qualificante del gruppo.

Controllo dell'intervallo 1. Premere il tasto di intervallo impostato. • Display del pannello di controllo: l'intervallo impostato si accende. Lampada a batteria: La barra centrale della batteria lampeggia su e fuori.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Inizializzazione di tutte le impostazioni · Impostazioni di fabbrica · Visualizzare le impostazioni della fabbrica
Page 15 of the Panasonic EYFLA4A user manual — INFORMAZIONI IMPORTANTI:
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Controllo dei circuiti degli strumenti 1. Premere il tasto di coppia. • Display del pannello di controllo: il display della coppia impostata si accende. Lampada a batteria: Le barre intermedie e inferiori della batteria lampeggiano su e fuori.

  • Se si attiva l'interruttore durante la visualizzazione di un'impostazione, il pannello di controllo ritornerà al display dell'impostazione della coppia.
  • Il display a coppia non è destinato ad essere utilizzato per identificare il tipo di parti componenti dell'unità (hammer, ecc.) utilizzate in uno strumento particolare.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Visualizzazione errore In caso di malfunzionamento del pacchetto o dell'utensile, il pannello di controllo visualizzerà un messaggio di errore. Si prega di controllare lo strumento o il pacchetto della batteria come descritto nel grafico seguente prima di averli serviti.

Visualizzare comportarsi correttamente

Impostazione dell'errore Re-initializzare lo strumento utilizzando il telecomando. (Vedi pagina 14.)

La batteria è troppo calda. Smettere di lavorare e permettere al pacco batterie di raffreddare prima di riprendere l'uso dello strumento.

Lo strumento è troppo caldo per operare. Smettere di lavorare e permettere lo strumento per raffreddare prima del risuonaggio dell'uso.

I contatti che collegano il pacco batterie e lo strumento sono sporchi.

Rimuovere qualsiasi sporco.

Il pacco batterie non è stato inserito correttamente nello strumento.

Inserire saldamente il pacco batterie nello strumento.

I perni su uno strumento o pacchetto batteria hanno consumato giù.

Sostituisci il pacco batterie.

Insufficienza motore, ecc. Smettere di usare immediatamente lo strumento.

malfunzionamento del circuito degli strumenti, guasto, ecc.

Lo strumento non è in grado di comunicare- cagliare con l'assemblaggio Quali- fier mentre la funzione di limitazione dell'intervallo del segnale radio è attiva.

  • Verificare che lo strumento sia stato registrato correttamente al Qualificante di assemblaggio.
  • Verificare che l’impostazione del gruppo di Qualifier sia stata configurata correttamente.
  • Migliorare lo stato di ricezione, ad esempio spostando il Qualificante dell'Assemblea più vicino allo strumento.
Page 16 of the Panasonic EYFLA4A user manual — VI. MANUTENZIONE
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

[Battery Pack] Per l'uso appropriato del pacchetto di tery Bat

Riciclo della batteria

  • Batteria al litio
  • Per una durata ottimale della batteria, memorizzare il pacchetto batterie Li-ion in seguito all'uso senza caricarlo.
  • Quando si carica il pacco batterie, confermare che i terminali sul caricatore della batteria sono liberi di sostanze straniere come polvere e acqua ecc. Pulire i terminali prima di caricare il pacco batterie se si trovano sostanze estere sui morsetti. La durata dei terminali della batteria può essere

Caricamento Leggere il manuale di funzionamento per Panasonic pipistrello- tery caricabatteria prima charg- ing.

colpite da sostanze straniere come polvere e acqua, ecc. durante l'operazione. • Quando il pacco batterie non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come: clip di carta, monete, chiavi, unghie, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono fare una con- nection da un terminale all'altro. Ridurre insieme i terminali della batteria può

Prima di ricaricare il tery del pipistrello Caricare la batteria a una temperatura di 5°C (41°F) fino a 40°C (104°F).

  • causa scintille, ustioni o un fuoco.
  • Quando si opera il pacco batterie, assicurarsi che il posto di lavoro sia ben ventilato.
  • Quando il pacco batterie viene rimosso dal corpo principale dello strumento, sostituire immediatamente la copertura del pacchetto della batteria al fine di evitare polvere o sporco contaminare i terminali delle batterie e causare un corto circuito.

Il pacco batterie non può essere caricato in una peratura di tem inferiore a 5°C (41°F). Se la peratura tem del pacco batterie è inferiore a 5°C (41°F), il pugno rimuoverà il pacchetto della batteria dal caricabatterie e gli permetterà di sedersi per un'ora in una posizione dove la temperatura è 41°C o più calda. Poi caricate nuovamente il pacco batterie.

VI. MANUTENZIONE

Utilizzare solo un panno asciutto e morbido per pulire l'unità. Non utilizzare un panno umido, più sottile, benzine o altri solventi volatili per la pulizia.

Batteria di vita Le batterie ricaricabili hanno una vita limitata. Se il tempo di funzionamento diventa estremamente breve dopo la ricarica, sostituire il pacco batterie con uno nuovo.

Page 17 of the Panasonic EYFLA4A user manual — Dichiarazione di interferenze della Commissione sulle comunicazioni federali
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

VII. ACCESSORI

  • Caricabatterie
  • EY0L80
  • EY0L81
  • Protezione per strumento
  • EYFA01-A (blu)
  • EYFA01-Y (giallo)
  • EYFA01-H (Gray)
  • EYFA01-G (verde)
  • Pacchetto batteria
  • EYFB30
  • EYFB40
  • Protezione per batteria
  • EYFA02-H
  • EYFA04-H

Telecomando • EYFA30

  • Qualificazione di montaggio
  • EYFRZ01
  • EYFR02

Dichiarazione di interferenze della Commissione sulle comunicazioni federali

  • Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:
  • Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
  • Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore.
  • Collegare l'apparecchiatura in una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.
  • Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio / TV per l'aiuto. FCC Attenzione: per assumere la conformità continua, installare e utilizzare in base alle istruzioni fornite. Utilizzare solo il pacchetto della batteria specificato nelle istruzioni. Eventuali modifiche o modificazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente per operare questa apparecchiatura.

FCC ID: O4O-EYFLA IC : 8507AEYFLA Il dispositivo allegato è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (i.) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (ii.), il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme al Canadian ICES-003.

Panasonic Electric Works Power Tools Co., Ltd. 33, Okamachi, Hikone, Shiga, Giappone

Page 18 of the Panasonic EYFLA4A user manual — BATTERY CHARGER (non incluso nella spedizione)
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

VIII. SPECIFICHE UNITÀ PRINCIPALE

Modello EYFLA4 EYfLA5 EYfaLA6 EY FMA1 A AR Q QR P, J PR,JR P,J Motor 10.8 V DC 14.4 V CC Chuck size

□9.5 mm (3/8")

□12.7 mm (1/2")

□12.7 mm (1/2")

9. 9.5 mm (23/64" – 3/8")
9. 9.5 mm (23/64" – 3/8")

12 mm (15/32") 12 mm 15/32" Nessuna velocità di carico

Fase 1 2 3 4 – 8 9 – 30.F

0. 950 0 – 1300 0 – 1450 0 – 1550 0 – 2300

1 2 3 4 – 30·F

0. 1300 0 – 1450 0 – 1550 0 – 2300
0. 2300 0 – 2300

Fase 1 2 3 4 – 8 9 – 30.F

0. 1900 0 – 2500 0 – 2800 0 – 3000 0 – 4000

1 2 3 4 – 30·F

0. 2500 0 – 2800 0 – 3000 0 – 3600
0. 3000 0 – 3200

Coppia massima 40 N·m (408 kgf-cm, 354 inlbs)

185 N·m (1887 kgf-cm, 1637 in-lbs) Campo di funzionamento della funzione di controllo della coppia

90 N·m (918 kgf-cm, 796 inlbs)

120 N·m (1224 kgf-cm, 1062 inlbs)

Approsso. 35 – 120 N·m (357 - 1224 kgf-cm, 311-1062 in polpa) Lunghezza complessiva 158 mm (6-7/32") 158 millimetri (6-7-32)

Approsso. 3 – 22 N·m (31 - 224 kgf-cm, 27 – 195 in-lbs)

Approsso. 6 – 30 N·m (61-306 kgf-cm, 53 - 266 in polpa)

Approsso. 16 – 53 N·m (163 - 540 kgf-cm, 142 – 469 in-lbs)

Peso (con batteria: EYFB30) da 172 mm (6-25/32")

1,3 kg (2,8 lbs) 1.3 kg

1.35 kg (2.9 lbs)

1,3 kg (2,8 lbs)

1.35 kg (2.9 lbs)

Peso (con batteriaEYFB40)

1,4 kg (3.1 lbs) 1,5 kg (3.3 libbre)

BATTERY PACK (non incluso con spedizione)

Batteria di stoccaggio Li-ion batteria

Tensione della batteria 10.8 V DC (3,6 celle V/6) 14.4 V CC (3, 6 cellule V/8)

BATTERY CHARGER (non incluso nella spedizione)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Vedi la targa di valutazione sul fondo del caricabatterie.

Peso 0,95 kg (2.1 lbs) 0.93 kg (2,0 lb)

Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Singola fine · Doppio termine · Impatto al minuto · 164 mm (6-7/16") · 172 mm (6-25/32") · · Modello EYFB30 EY FB40
Page 19 of the Panasonic EYFLA4A user manual — Frequenze del canale:
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Telecomando (non incluso con spedizione)

Tensione della batteria 3 V DC

Dimensions 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32")

Peso (con batteria) Circa 29 g (0.6 lbs)

Qualificazione di montaggio (non inclusa nella spedizione)

Vedi la targa di valutazione sul fondo del Qualificante dell'Assemblea.

Dimensions 359 mm (14-1/8") × 230 mm (9-1/16") × 89 mm (3-1/2")

120 mm (4-3/4") × 260 mm (10-1/4") × 70 mm (2-3/4")

Peso 3.6 kg (7.9 lbs) 1,1 kg (2.4 libbre)

Informazioni sulla radio

Interno/Urban Range 100ft./30m

Intervallo esterno della linea RF 300ft./100m

Sensibilizzazione del Qualifier di assemblaggio -92dBm (errore pacchetto dell'1%)

FCC Parte 15.249 O4O-EYFLA

Frequenze del canale:

Canale 1 2.410GHz canale 2 2.415 GHz Mano 3 2.420GHz Channel 4 2.425GHz Canale 5 2.430GHz Manica 6 2.435GHz canali 7 2.440GHz Conico 8 2.445GHz 9 Canale di 4.850GHz 10 2.455GHz

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Modello EYFA30 · Modella EYFRZ01 EYfra02 · modello EYFLA · Trasmissione di potenza 1mW(0dBm) · Industria Canada 8507A-EYFlas

Fai una domanda su Panasonic EYFLA4A

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Panasonic EYFLA4A

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Panasonic EYFLA4A manuale in PDF

56 pagine·4.4 MB·Avvitatore a impulsi·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…