
Driver/Driver senza fili di impatto perceuse à urto sans fil / Clé de serrage à Impact sans Fil Destornillador de impacto inalámbrico/Llave de impattio inambrica
EYFLA5A / EYFI5AR EYGON5Q/EYFLA 5QR EYFA6J

* Immagine: Perceuse à Impact sans fil * En la imagen: Destornillador de impacto inalámbrico


Il controllo remoto e la batteria non sono inclusi. La télécommande et la batterie ne sont pas include. El control est y la batería no están incluídos.


Sicurezza personale 1) State attenti, guardate cosa state facendo e usate il buon senso quando si opera uno strumento di potere. Non utilizzare uno strumento di potere mentre sei stanco o sotto l'influenza di farmaci, alcol o farmaco. Un momento di inattenzioni durante gli strumenti operativi può causare lesioni personali. 2) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossa sempre la protezione degli occhi. Apparecchiature di sicurezza come la maschera antipolvere, scarpe non-skid di sicurezza, cappello duro o protezione dell'udito utilizzata per le condizioni appropriate ridurranno lesioni personali. 3) Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione off prima di collegare. Gli strumenti di alimentazione trasportati con il dito sull'interruttore o collegando gli utensili elettrici che hanno l'accensione invitano incidenti. 4) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave prima di accendere lo strumento di alimentazione. Una chiave o una chiave sinistra attaccata a una parte girevole dello strumento di potenza possono causare lesioni personali. 5) Non esagerare. Mantenere il corretto avanzamento e l'equilibrio in ogni momento. Questo consente un migliore controllo dello strumento di potenza in situazioni impreviste. 6) Vestire correttamente. Non indossare abbigliamento sciolto o gioielli. Tenere i capelli, abbigliamento e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati in parti mobili. 7) Se i dispositivi sono forniti per il collegamento di impianti di estrazione della polvere e raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e correttamente utilizzati. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere.
SVILUPPO DI QUESTIONI 1) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone oscure o inquinate invitano gli incidenti. 2) Non utilizzare gli strumenti di potenza in atmosfere esplosive, come ad esempio la presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli strumenti di alimentazione creano scintille che possono accendere la polvere o i fumi. 3) Tenere i bambini e gli spettatori lontano mentre si opera uno strumento di potenza. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.
Sicurezza elettrica 1) Le spine degli strumenti di alimentazione devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spine adattatore con strumenti di alimentazione terrestri (terrati). Le spine non modificate e le prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche. 2) Evitare il contatto con le superfici terrestri o a terra come tubi, radiatori, gamme e frigoriferi. C'è un rischio aumentato di shock elettrico se il vostro corpo è terra o messa a terra. 3) Non esporre gli strumenti di potenza a pioggia o condizioni bagnate. L'acqua che entra in uno strumento di potenza aumenterà il rischio di shock elettrico. 4) Non abusare del cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scompigliare l'utensile di alimentazione. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. 5) Quando si utilizza un attrezzo di alimentazione all'aperto, utilizzare una corda per estensione adatta ad uso esterno. L'uso di un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scossa elettrica.
Utilizzo e cura degli strumenti di alimentazione 1) Non forzare lo strumento di potenza. Utilizzare lo strumento di alimentazione corretto per la vostra applicazione. Lo strumento di potenza corretto farà il lavoro migliore e più sicuro al tasso per cui è stato progettato. 2) Non utilizzare lo strumento di alimentazione se l'interruttore non accende e spegne. Qualsiasi strumento di alimentazione che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. 3) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o dal pacchetto batterie

l'utensile di alimentazione prima di effettuare eventuali regolazioni, cambiando accessori o memorizzare gli strumenti di potenza. Tali misure di sicurezza preventiva riducono il rischio di avviare accidentalmente lo strumento di alimentazione. 4) Conservare gli strumenti di alimentazione idle fuori dalla portata dei bambini e non permettere alle persone familiari con lo strumento di potenza o queste istruzioni per operare l'attrezzo di potere. Gli strumenti di alimentazione sono pericolosi nelle mani degli utenti non addestrati. 5) Mantenere gli strumenti di potenza. Verificare il disallineamento o la legatura delle parti in movimento, rottura dei pezzi e qualsiasi altra condizione che possa influenzare l'operazione degli strumenti elettrici. Se danneggiato, avere lo strumento di potenza riparato prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da strumenti di potere mal mantenuti. 6) Mantenere gli strumenti di taglio affilato e pulito. Gli strumenti di taglio correttamente mantenuti con taglienti affilati sono meno propensi a legare e sono più facili da controllare. 7) Utilizzare l'attrezzo di alimentazione, accessori e bit degli strumenti ecc. in conformità a queste istruzioni e alle modalità previste per il particolare tipo di strumento di alimentazione, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dello strumento di alimentazione per operazioni diverse da quelle destinate potrebbe portare a una situazione pericolosa.
Servizio 1) Fai il tuo strumento di alimentazione servito da una persona qualificata riparazione utilizzando solo parti identiche. Ciò garantirà che la sicurezza degli strumenti di alimentazione sia mantenuta.
Questo strumento è un driver/Wrench di impatto senza cordone e può essere utilizzato per stringere bulloni, dadi e viti. Inoltre, fornisce una funzione di controllo della coppia che interrompe automaticamente l'operazione degli utensili quando viene raggiunto un carico preimpostato per fornire la coppia di serraggio consi- tenda. Inoltre, un Qualificante di assemblaggio disponibile separatamente può fornire il monitoraggio del filo- meno per determinare se l'indurimento è stato completato correttamente.
Leggi “le istruzioni di sicurezza” e il seguente opuscolo prima dell’utilizzo. III. SICUREZZA AGGIUNTIVA
REGOLE 1) Indossare i protettori dell'orecchio quando si utilizza lo strumento per periodi prolungati.
Utilizzo e cura degli strumenti della batteria 1) Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di inserire il pacchetto della batteria. Inserimento della batteria in strumenti di alimentazione che hanno l'interruttore acceso invita incidenti. 2) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto per un tipo di batteria può creare il rischio di incendio quando utilizzato con un altro pacco batterie. 3) Utilizzare gli strumenti di alimentazione solo con pacchetti batterie specificatamente designati. L'uso di qualsiasi altro pacchetto batterie può creare un rischio di lesioni e fuoco. 4) Quando il pacco batterie non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come clip di carta, monete, chiavi, unghie, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono fare una connessione da un terminale all'altro. L'abbreviazione dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

Attaccamento di presa (tipo del tubo) • Rimuovere l’anello di gomma della presa e il perno.

1 Collegare la presa all'utensile. 2 Inserire il perno. (Cercando attenzione ad allineare i fori del perno sulla presa e strumento.) 3 Attaccare l'anello di gomma scorrendolo in posizione sopra la scanalatura.

Assicurati di attaccare l'anello in gomma per evitare che il pin cada.
1 Rimuovere l'anello di gomma. 2 Rimuovere il perno. 3 Rimuovere la presa dallo strumento.

Tenere la temperatura dello strumento sopra il punto di congelamento (0°C/32°F) quando si attaccano le prese per o staccarle dall'unità quadrata sullo strumento. Non utilizzare la forza eccessiva quando si attacca o staccare le prese.
9 mm – 9.5 mm (23/64" – 3/8")
6.35 mm (1/4")

Il pin-detent sarà sottoposto a forza eccessiva, possibilmente danneggiarlo.
1 Deprimere il pin-detent sulla unità quadrata. 2 Collegare la presa a unità quadrata. 3 Assicurarsi che la presa sia fissata saldamente all'unità quadrata.


2 Prese con un foro perno su una parte solo Si può essere in grado di rimuovere la presa se è attaccato nell'interi-entation sbagliato.

1 Inserire una piccola asta nel foro sulla presa. 2 Deprimere il pin-detent, quindi staccare la presa.

3 Prese i cui fori perno hanno bordi a bev- eled La presa non sarà tenuta in posizione con forza sufficiente, così che possa scendere durante l'uso.

Tenere la temperatura dello strumento sopra il punto di congelamento (0°C/32°F) quando si attaccano le prese per o rimuoverle dall'unità quadrata. Non utilizzare la forza eccessiva quando si attacca o rimuove le prese.

Attacco per presa corretta · Segni di allineamento


Il telecomando deve essere operato entro circa 50 cm e approssimativamente 60° verticalmente ed orizzontalmente del perpendicolare rispetto al Qualificante di montaggio a infrarossi sullo strumento. • Nelle seguenti circostanze, non è possibile utilizzare lo strumento anche all'interno di questo range.
V. OPERAZIONE Prima di utilizzare il telecomando (Disponibile come accessorio opzionale) Inserisci la batteria

Interruttore e funzionamento del leva in avanti/inverso

Per evitare danni, non utilizzare leva Avanti / retro fino a quando il bit viene ad una fermata completa.
Pulsante

Pannello di controllo


Premere il pulsante per attivare e disattivare la luce LED. La luce illumina con una corrente molto bassa, e non influisce negativamente sulle prestazioni dello strumento durante l'uso o la sua capacità della batteria.
L'uso di controlli o aggiustamenti o le prestazioni delle procedure diverse da quelle specificate in questo modo può comportare un'esposizione a radiazioni pericolose.
(1) (2) (3)




Configurazione della coppia di regolazione

Impostazione dello strumento per la modalità di configurazione 1. Spegni il pannello di controllo. • Se il pannello di controllo è acceso, rimuovere e poi reinserire la batteria. 2. Attivare l'interruttore mentre si preme il pulsante e quindi rilasciare sia la ma- tonnellata che l'interruttore.


Come il pulsante viene premuto
Come il pulsante viene premuto
3 … 28


Impostazione del livello di rilevamento dei punti incagliati



Linee guida del livello di rilevamento dei punti

Alto (Usa per lavoro caratterizzata da carichi elevati prima che il punto snug sia raggiunto.)
Grafico della coppia di serraggio (per uso di riferimento) I valori illustrati in questo grafico sono stati mea- certi nelle condizioni descritte di seguito e vengono forniti per scopi di riferimento. La coppia di serraggio effettivo varia con le condizioni ambientali (il bullone particolare è stato stretto, l'hardware utilizzato, il metodo per tenere in posizione il bullone ecc.).



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Funzione di limitazione della gamma del segnale radio su/off (EYFLA4AR, EYFla5AR, eYF LA5QR, EJFLA6PR) 1. Impostare lo strumento in modalità configurazione. (Vedi pagina 11.) 2. Premere il pulsante formato. • Il pannello di controllo inizierà a lampeggiare. Visualizza: La lettera “F” lampeggia su e fuori. Lampada a batteria: Le barre superiori e inferiori della batteria lampeggiano su e fuori.


Lo strumento è operativo in assenza di comunicati con il Qualificante dell'Assemblea.
Lo strumento non è operativo in assenza di comunicazioni con il titolo As- sembly.
Controllo dell'impostazione di rilevamento del punto cantato 1. Premere il tasto di coppia impostato. • Display del pannello di controllo: il set della coppia si accende. Lampada a batteria: Le barre superiore e medio-basso della batteria lampeggiano su e fuori.
Controllo dell'intervallo 1. Premere il tasto di intervallo impostato. • Display del pannello di controllo: l'intervallo impostato si accende. Lampada a batteria: La barra centrale della batteria lampeggia su e fuori.

Controllo dei circuiti degli strumenti 1. Premere il tasto di coppia. • Display del pannello di controllo: il display della coppia impostata si accende. Lampada a batteria: Le barre intermedie e inferiori della batteria lampeggiano su e fuori.

Visualizzazione errore In caso di malfunzionamento del pacchetto o dell'utensile, il pannello di controllo visualizzerà un messaggio di errore. Si prega di controllare lo strumento o il pacchetto della batteria come descritto nel grafico seguente prima di averli serviti.
Visualizzare comportarsi correttamente
Impostazione dell'errore Re-initializzare lo strumento utilizzando il telecomando. (Vedi pagina 14.)
La batteria è troppo calda. Smettere di lavorare e permettere al pacco batterie di raffreddare prima di riprendere l'uso dello strumento.
Lo strumento è troppo caldo per operare. Smettere di lavorare e permettere lo strumento per raffreddare prima del risuonaggio dell'uso.
I contatti che collegano il pacco batterie e lo strumento sono sporchi.
Rimuovere qualsiasi sporco.
Il pacco batterie non è stato inserito correttamente nello strumento.
Inserire saldamente il pacco batterie nello strumento.
I perni su uno strumento o pacchetto batteria hanno consumato giù.
Sostituisci il pacco batterie.
Insufficienza motore, ecc. Smettere di usare immediatamente lo strumento.
malfunzionamento del circuito degli strumenti, guasto, ecc.
Lo strumento non è in grado di comunicare- cagliare con l'assemblaggio Quali- fier mentre la funzione di limitazione dell'intervallo del segnale radio è attiva.

Caricamento Leggere il manuale di funzionamento per Panasonic pipistrello- tery caricabatteria prima charg- ing.
colpite da sostanze straniere come polvere e acqua, ecc. durante l'operazione. • Quando il pacco batterie non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come: clip di carta, monete, chiavi, unghie, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono fare una con- nection da un terminale all'altro. Ridurre insieme i terminali della batteria può
Prima di ricaricare il tery del pipistrello Caricare la batteria a una temperatura di 5°C (41°F) fino a 40°C (104°F).
Il pacco batterie non può essere caricato in una peratura di tem inferiore a 5°C (41°F). Se la peratura tem del pacco batterie è inferiore a 5°C (41°F), il pugno rimuoverà il pacchetto della batteria dal caricabatterie e gli permetterà di sedersi per un'ora in una posizione dove la temperatura è 41°C o più calda. Poi caricate nuovamente il pacco batterie.
Utilizzare solo un panno asciutto e morbido per pulire l'unità. Non utilizzare un panno umido, più sottile, benzine o altri solventi volatili per la pulizia.
Batteria di vita Le batterie ricaricabili hanno una vita limitata. Se il tempo di funzionamento diventa estremamente breve dopo la ricarica, sostituire il pacco batterie con uno nuovo.

Telecomando • EYFA30
FCC ID: O4O-EYFLA IC : 8507AEYFLA Il dispositivo allegato è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (i.) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (ii.), il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
Questo apparecchio digitale di classe B è conforme al Canadian ICES-003.
Panasonic Electric Works Power Tools Co., Ltd. 33, Okamachi, Hikone, Shiga, Giappone

Modello EYFLA4 EYfLA5 EYfaLA6 EY FMA1 A AR Q QR P, J PR,JR P,J Motor 10.8 V DC 14.4 V CC Chuck size
□9.5 mm (3/8")
□12.7 mm (1/2")
□12.7 mm (1/2")
12 mm (15/32") 12 mm 15/32" Nessuna velocità di carico
Fase 1 2 3 4 – 8 9 – 30.F
Fase 1 2 3 4 – 8 9 – 30.F
Coppia massima 40 N·m (408 kgf-cm, 354 inlbs)
185 N·m (1887 kgf-cm, 1637 in-lbs) Campo di funzionamento della funzione di controllo della coppia
90 N·m (918 kgf-cm, 796 inlbs)
120 N·m (1224 kgf-cm, 1062 inlbs)
Approsso. 35 – 120 N·m (357 - 1224 kgf-cm, 311-1062 in polpa) Lunghezza complessiva 158 mm (6-7/32") 158 millimetri (6-7-32)
Approsso. 3 – 22 N·m (31 - 224 kgf-cm, 27 – 195 in-lbs)
Approsso. 6 – 30 N·m (61-306 kgf-cm, 53 - 266 in polpa)
Approsso. 16 – 53 N·m (163 - 540 kgf-cm, 142 – 469 in-lbs)
Peso (con batteria: EYFB30) da 172 mm (6-25/32")
1,3 kg (2,8 lbs) 1.3 kg
1.35 kg (2.9 lbs)
1,3 kg (2,8 lbs)
1.35 kg (2.9 lbs)
1,4 kg (3.1 lbs) 1,5 kg (3.3 libbre)
Batteria di stoccaggio Li-ion batteria
Tensione della batteria 10.8 V DC (3,6 celle V/6) 14.4 V CC (3, 6 cellule V/8)

Vedi la targa di valutazione sul fondo del caricabatterie.
Peso 0,95 kg (2.1 lbs) 0.93 kg (2,0 lb)

Tensione della batteria 3 V DC
Dimensions 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32")
Peso (con batteria) Circa 29 g (0.6 lbs)
Vedi la targa di valutazione sul fondo del Qualificante dell'Assemblea.
Dimensions 359 mm (14-1/8") × 230 mm (9-1/16") × 89 mm (3-1/2")
120 mm (4-3/4") × 260 mm (10-1/4") × 70 mm (2-3/4")
Peso 3.6 kg (7.9 lbs) 1,1 kg (2.4 libbre)
Interno/Urban Range 100ft./30m
Intervallo esterno della linea RF 300ft./100m
Sensibilizzazione del Qualifier di assemblaggio -92dBm (errore pacchetto dell'1%)
FCC Parte 15.249 O4O-EYFLA
Canale 1 2.410GHz canale 2 2.415 GHz Mano 3 2.420GHz Channel 4 2.425GHz Canale 5 2.430GHz Manica 6 2.435GHz canali 7 2.440GHz Conico 8 2.445GHz 9 Canale di 4.850GHz 10 2.455GHz
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.