Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CF-VDL02BM del fabbricante Panasonic
Vai alla pagina of 40
LCD Monitor CF-VDL02BM ENGLISH OPERA TING INSTR UCTIONS Introduction ...................................... 4 Names and Functions of Parts ....... 5 Mounting the LCD Monitor .............. 6 Starting Up/Shutting Down ............. 8 Touchscreen ......
E 2 ENGLISH T o avoid risk of serious injury or possible violation of laws, make sure that the monitor is placed visible to the driver for no other purpose than navigational or with the use of rear view camera only . When Driving The driver must not operate the LCD monitor .
E 3 When Car Washing Do not expose the LCD monitor to water or excessive moisture. This could cause electrical shorts, fire or other damage. When P arked Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your car . Let the interior of the car cool down before switching the unit on.
E 4 Thank you for purchasing the LCD Monitor for the Panasonic notebook computer series. This LCD monitor features a touchscreen function, which makes computer operation pos- sible by simply touching the surface of the LCD monitor and pressing buttons – even when the computer is not being held.
E 5 Names and Functions of P ar ts Function Buttons LCD <Front> Does the same operation as through F5 of the keyboard. F1 Speaker The application software allocated to F11 is started up. Emergency Button Green : Normal The brightness can be adjusted freely .
E 6 1 <Only f or models without a displa y port, serial port, and sound port> Connect your computer to the port replicator ( Operating Instructions of the port replicator) 2 Remove the co ver of the LCD Monitor Remove the four screws, and remove the cover .
E 7 When installing the LCD monitor , lo- cate the monitor under the dashboard as shown in the figure to prevent the monitor from interrupting the sight of the driver and to prevent the moni- tor from being hit by direct sunlight. Do not expose the computer to direct sunlight or excessive heat.
E 8 1 Save important data and close each application 2 Display the shut do wn screen Windows XP Select [start] - [T urn Of f Computer]. Windows 2000 Select [Start] - [Shut Down]. 3 Confirm shut down Windows XP Select [T urn Of f]. Windows 2000 Select [Shut Down], then select [OK].
E 9 T ouc hscreen The LCD Monitor is equipped with a touchscreen function allowing you to perform the same operations as the touch pad or mouse by touching the surface of the display with the finger or stylus. The operation settings can be changed in the following menu.
E 10 CA UTION Handling the T ouchscreen Do not place any object on the surface or press down forcefully with sharp-pointed ob- jects (e.g., nails), hard objects that can leave marks (e.g., pencils and ball point pens). Do not apply pressure within 5 mm of the perimeter of the display panel.
E 11 Adv anced Set the advanced settings. When needed, the touchscreen can be configured using the following steps. 1 Windows XP Select from the taskbar and select [Adjust settings], or select [Settin.
E 12 2 Make necessary changes 3 Select [OK] Adjustments can be made when double-click operations are assumed by the com- puter although single-click operations are intended, by clicking [W indows] from the display shown in the previous page and decreasing the value for [T ime] in [Double Click Settings].
E 13 Adjusting the LCD Monitor 1 Press The OSD main menu is displayed. Brightness 1:Exit 2:Select Fine adjustment on the display size, position, and so on, may be necessary since the signal timing differs depending on the computer .
E 14 The Brightness menu item is used to adjust the bright- ness. A slider indicating the current brightness value is displayed. The adjustment range is 0 to 63. Adjust by pressing or , then press . (T o cancel, press and then turn off the power to the LCD Moni- tor .
E 15 The Position menu allows the adjustment of image po- sition in Analog input mode. Select the item by pressing or , then press . H-P osition H-position is used to adjust the horizontal image posi- tion manually . A slider and the current value are dis- played.
E 16 Auto Config Auto Configuration automatically adjusts image posi- tion, clock, and phase. A confirmation box is displayed. The default selection is [Y es]. Press to execute the menu. If you want to cancel, select [No] and press . T o save the adjusted value, select [Brightness], then press .
E 17 No display after power - ing on or “Cable not connected” is displayed An afterimage appears (i.e., green, r ed, and blue dots remain on the dis- play) or ther e ar e dots not displaying the cor - rect colors The sound is not heard “Input Not Supported” is displayed T r oubleshooting When a problem occurs, refer to this page.
E 18 Check the cable connection to the LCD Monitor . Confirm that the [Serial Port] has not been set to [Dis- able] in the Setup Utility . Confirm that the setting for resource in [UPDD]* 1 - [Set- tings] - [Hardware] and the setting of the Serial Port in the Setup Utility are the same.
E 19 Model No. Input Interface LCD T ype Display Area Resolution Color Pixel Pitch Brightness Display Modes V GA SV GA XGA T ouchscreen Interface Display P or t Serial P ort Line IN Function Ke y Spea.
F 20 FRANÇAIS Pour éviter de se blesser gravement ou d’enfreindre la loi, veiller à placer le moniteur à une position visible du conducteur uniquement pour la navigation ou avec l’utilisation de la caméra à vision arrière uniquement. Lors de la conduite Le conducteur ne doit pas actionner le Moniteur LCD.
F 21 Lors du lav a ge du véhicule Ne pas exposer le Moniteur LCD à l’eau ou à une humidité excessive. Ceci pourrait provoquer des courts-circuits, un incendie ou d’autres dégâts. En stationnement Un stationnement en plein soleil peut générer des températures très élevées dans le véhicule.
F 22 Instructions d’utilisation ............ 1 Câble RGB/série/audio ............... 1 Câb le PS/2 ................ 1 Moniteur LCD .............................. 1 Câble de f onction ... 1 Vis ........................... 2 Nous vous remercions pour votre achat du Moniteur LCD de la série informatique Notebook de Panasonic.
F 23 Noms et f onctions des pièces V ert : Appareil en marche Orange : Appareil en marche mais absence de sig- nal VGA ou de connexion du câble <Dev ant> LCD Témoin à DEL Haut Bas Bouton d’urgence Le logiciel d’application attribué à F11 est lancé.
F 24 1 <Uniquement pour les modèles sans port d’écran, sans port série et sans port audio> Connectez l’ordinateur au duplicateur de port ( Instructions d’utilisation du duplicateur de port) 2 Retirez le couverc le du Moniteur LCD Retirez les quatre vis et déposez le couvercle.
F 25 Lors de l’installation du Moniteur LCD, placer l’écran sous le tableau de bord comme cela est illustré pour empêcher qu’il ne gêne le champ de vision du conducteur et pour protéger l’appareil contre les rayons directs du soleil. Ne pas exposer le moniteur aux rayons directs du soleil ni à une chaleur excessive.
F 26 1 Enregistrez les données impor tantes et f ermez chacune des applications 2 Affichez l’écran d’arrêt Windows XP Sélectionnez [démarrer] - [Arrêter l’ordinateur]. Windows 2000 Sélectionnez [Démarrer] - [Arrêter]. 3 Confirmez l’arrêt Windows XP Sélectionnez [Arrêter].
F 27 Écran tactile Le Moniteur LCD est doté d’une fonction d’écran tactile qui permet d’effectuer les mêmes opérations qu’en utilisant le clavier ou la souris en touchant la surface du moniteur avec le doigt ou le stylo. Le menu suivant permet de modifier les paramètres d’utilisation.
F 28 A TTENTION Manipulation de l’écran tactile Ne pas placer d’objets sur la surface de l’écran et ne pas appuyer avec force avec des objets pointus (p. ex., des clous), ou des objets durs susceptibles de laisser des marques (p. ex., crayons et stylos).
F 29 S’il y a lieu, vous pouvez configurer l’écran tactile comme suit: 1 Windows XP Sélectionnez dans la barre des tâches et sélectionnez [Adjust settings], ou sélectionnez [Settings] dans le.
F 30 2 Effectuez les changements nécessaires 3 Sélectionnez [OK] On peut procéder à des changements quand l’ordinateur suppose des opérations à double-cliquage alors que des opérations à cli.
F 31 Un réglage fin de la taille, la position, etc. du moniteur s’avérera peut-être nécessaire en raison des différences de synchronisation des signaux entre les ordinateurs. Réglage du Moniteur LCD 1 Appuyez sur Le menu principal OSD s’af fiche.
F 32 L'option de menu Brillance sert à régler la brillance.Un curseur indique la valeur de brillance en cours. La plage de réglage va de 0 à 63. Réglez la brillance en appuyant sur ou , puis appuyez sur . (Pour annuler , appuyez sur puis éteignez le Moniteur LCD.
F 33 Le menu Position permet de régler la position de l’image dans le mode d’entrée analogique. Sélectionnez l’option en appuyant sur ou , puis appuyez sur . H-P osition Position H permet de régler manuellement la position horizontale de l’image.
F 34 Auto Configuration règle automatiquement la position d’image, l’horloge et la phase. Une boîte de confirmation s’affiche. La sélection par défaut est [Y es]. Appuyez sur pour valider l’option du menu. Pour annuler , sélectionnez [No] puis appuyez sur .
F 35 Ce menu sert à afficher les informations au sujet du système. La fenêtre OSD s’af fiche. Si l’on appuie sur , la fenêtre d’information se ferme et le menu prin- cipal s’affiche. (Information) Information Version: V-Freq-: H-Freq-: PixelCLk: Width: Height: 3 Appuyez sur Le menu principal OSD disparaît.
F 36 Dépannage En cas de problème, référez-vous à cette page. Si le problème semble lié à une application logicielle, lisez le manuel se rapportant au logiciel. Si vous n’arrivez toujours pas à remédier au problème, contactez le Support technique Panasonic.
F 37 “Input Not Supported” s’affiche Saisie impossible en touchant l’affichage L ’affichage est affecté L ’écran est inversé horizontalement ou verticalement. L ’affichage n’affiche plus correctement Le mode non supporté a été sélectionné.
F 38 Spécifications N° de modèle Interface d’entrée T ype d’affichage à cristaux liquides Surface d’affichage Résolution Couleur P as des éléments d’image Brillance Modes d’afficha ge V GA SV GA XGA Écran tactile Interface P ort d’affichage P or t série Entrée de ligne T ouche de f onction Haut-parleur Entrée C.
39 Memo.
FJ0505-0 DFQX5547ZA © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Printed in Japan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Panasonic CF-VDL02BM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Panasonic CF-VDL02BM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Panasonic CF-VDL02BM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Panasonic CF-VDL02BM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Panasonic CF-VDL02BM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Panasonic CF-VDL02BM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Panasonic CF-VDL02BM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Panasonic CF-VDL02BM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
