
i componenti del sistema audio auto attentamente prima di utilizzare il sistema. Essi contengono istruzioni su come utilizzare il sys- tem in modo sicuro ed efficace. Panasonic non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite in questo manuale.
prodotto in modo sicuro e per avvisarti di potenziali pericoli derivanti da connessioni e operazioni improprie. I significati dei pittografi sono spiegati di seguito. È importante che tu comprenda pienamente i significati dei pittografi per usare questo manuale e il sistema correttamente.
Questo pittografo intende avvisarti del pres- ence di importanti istruzioni operative ed istruzioni per l'installazione. Il mancato rispetto delle istruzioni può causare gravi lesioni o morte.
Questo pittografo intende avvisarti del pres- ence di importanti istruzioni operative ed istruzioni per l'installazione. Il mancato rispetto delle istruzioni può comportare lesioni o diga materiale- età.
Osservare i seguenti avvisi durante l'installazione. ❑Scollegare il piombo dalla batteria negativa (–)
Osservare i seguenti avvisi quando si utilizza questa unità. ❑Il conducente non dovrebbe guardare il display né
terminale prima dell'installazione. Cablaggio e installazione con il terminale negativo (–) batteria collegato può causare scosse elettriche e lesioni a causa di un corto circuito. Alcune auto dotate del sistema di sicurezza elettrica hanno procedure specifiche della disconnessione dei terminali a batteria. IL MANCATO RISPETTO DELLA PROCEDURA PUÒ PORTARE ALL'ATTIVAZIONE INDESIDERATA DEL SISTEMA DI SICUREZZA ELETTRICA CHE COMPORTA DANNI AL VEICOLO E LESIONI PERSONALI O MORTE. ❑Non utilizzare mai componenti legati alla sicurezza per l'installazione
utilizzare il sistema durante la guida. Guardando il display o l'operatore del sistema distrarrà il conducente dal guardare avanti al veicolo e può causare incidenti. Fermare sempre il veicolo in una posizione sicura e utilizzare il freno di stazionamento prima di guardare l'esposizione o operare il sistema. Impossibile.Utilizzare l'alimentazione corretta.
Questo prodotto è progettato per il funzionamento con un sistema negativo a 12 V DC batteria. Non utilizzare mai questo prod- uct con altri sistemi di batteria, in particolare un sistema a batterie 24 V DC. Impossibile.Tenere le batterie e film isolante fuori dalla portata di
, la messa a terra e altre funzioni. Non utilizzare componenti del veicolo legati alla sicurezza (carriera, freno, sospensione, volante, pedali, airbag, ecc.) per il cablaggio o la fissazione del prodotto o dei suoi accessori. Impossibile.Installazione del prodotto sul coperchio della borsa dell'aria o in un
neonati. Batterie e film isolante possono essere ingeriti, quindi tienili fuori dalla portata dei neonati. Se un bambino ingerisce una batteria o pellicola isolante, si prega di cercare immediatamente l'attenzione medica. Impossibile.Proteggete il Meccanismo del Deck.
luogo dove interferisce con l'operazione airbag è vietato. ❑Verificare la tubazione, serbatoio benzina, cablaggio elettrico e
altri articoli prima di installare il prodotto. Se è necessario aprire un foro nel telaio del veicolo per collegare o filo il prodotto, prima controllare dove si trovano imbracature di fili, serbatoio della linea gasolio e cablaggio elettrico. Allora apri il buco dall'esterno, se possibile. Impossibile.Non installare mai il prodotto in una posizione dove inter-
Non inserire oggetti stranieri nella slot di questa unità. Impossibile.Non smontare o modificare l'unità.
Non smontare, modificare l'unità o tentare di riparare il prodotto da soli. Se il prodotto deve essere riparato, con- sult vostro rivenditore o un Panasonic Servicenter autorizzato. Impossibile.Non utilizzare l'unità quando è fuori ordine.
con il tuo campo visivo. ❑Non si è mai ramificato il cavo di alimentazione per fornire altri
Se l'unità è fuori ordine (nessun potere, nessun suono) o in uno stato anormale (ha oggetti stranieri in esso, è esposto all'acqua, sta fumando, o odori), spegnerlo immediatamente e consultare il vostro rivenditore. Impossibile.L'unità di controllo remoto non dovrebbe mentire in merito
attrezzature con potenza. ❑Dopo l'installazione e il cablaggio, si dovrebbe controllare la
funzionamento normale di altre apparecchiature elettriche. La continuazione del loro utilizzo in condizioni anormali può causare incendio, shock elettrico o un incidente stradale. Impossibile.In caso di installazione a un airbag-equipping
- La macchina. Se l'unità di controllo remoto si trova, potrebbe cadere sul pavimento durante la guida, ottenere cuneo sotto il pedale del freno e portare a un incidente stradale. Impossibile.Riferire la sostituzione del fusibile a persona di servizio qualificata-
auto, confermare avvisi e avvertenze del produttore di veicolo prima dell'installazione. ❑Assicurarsi che i cavi non interferiscano con la guida o
- Oh, mio Dio. Quando il fusibile esplode, elimina la causa e lo sostituisce con il fusibili prescritto per questa unità da un tecnico di servizio qualificato. La sostituzione errata del fusibile può causare fumo, incendio e danni al prodotto.
entrare e uscire dal veicolo. ❑Isolare tutti i fili esposti per evitare cortocircuiti
Ing.

surriscaldare e provocherà il fuoco o altri danni. Impossibile.Non installare il prodotto in cui è esposto
Osservare le seguenti avvertenze quando si utilizza questa unità. ❑Tenere il volume del suono a un livello appropriato.
vibrazioni forti o instabile. Evitare superfici inclinate o fortemente curvati per l'installazione. Se l'installazione non è stabile, la macchina può cadere durante la guida e questo può portare a un incidente o lesioni. Impossibile.Angolo di installazione
Tenere il livello di volume abbastanza basso per essere consapevoli delle condizioni stradali e del traffico durante la guida. Impossibile.Non inserire o lasciare che le mani o le dita siano
Il prodotto deve essere installato in posizione orizzontale con la parte anteriore su ad un angolo conveniente, ma non più di 30 ̊. L'utente deve tenere presente che in alcune aree potrebbero esserci restrizioni su come e dove può essere installato questo apparecchio. Consulta il tuo rivenditore per ulteriori dettagli. Impossibile.Indossare guanti per la sicurezza. Assicurarsi che il cablaggio è
- E' stato catturato nell'unità. Per evitare lesioni, non ottenere la mano o le dita catturate in parti mobili o nella fessura del disco. Specialmente badate ai bambini. Impossibile.Questa unità è progettata per l'uso esclusivamente in automo-
completato prima dell'installazione. ❑Per evitare danni all'unità, non collegare il
- Biles. ❑Non utilizzare l'unità per un periodo prolungato con
connettore di alimentazione fino a quando l'intero cablaggio è completato- ed. ❑Non collegare più di un altoparlante a una serie
il motore si è spento. L'utilizzo del sistema audio per un lungo periodo di tempo con il motore spento scolicherà la batteria. Impossibile.Non esporre l'unità alla luce solare diretta o agli espulsi
porta altoparlante. (eccetto per il collegamento a un tweeter)
Sive heat. Altrimenti, la temperatura interna dell'unità aumenta e può causare fumo, incendio o altri danni all'unità. Impossibile.Non utilizzare il prodotto in cui è esposto all'acqua,
umidità, o polvere. L'esposizione dell'unità all'acqua, umidità o polvere può portare a fumo, fuoco o altri danni all'unità . Assicurarsi soprattutto che l'unità non si bagna in autoveicoli o nei giorni piovosi. Osservare le seguenti avvertenze durante l'installazione. ❑Fare riferimento al cablaggio e all'installazione a un servizio qualificato
personale. L'installazione di questa unità richiede competenze e esperienza speciali. Per la massima sicurezza, l'hanno installato dal vostro rivenditore. Panasonic non è responsabile per eventuali problemi derivanti dalla propria installazione dell'unità. Impossibile.Seguire le istruzioni per installare e collegare il prod-
- Ok. Non seguendo le istruzioni per installare correttamente e collegare il prodotto potrebbe causare un incidente o fuoco. Impossibile.Non danneggiare i cavi.
Quando si cablaggi, badare a non danneggiare le piste. Evitare loro di essere catturati nel telaio del veicolo, viti e parti in movimento come rotaie. Non graffiare, tirare, piegare o torcere i cavi. Non li eseguire vicino fonti di calore o mettere oggetti pesanti su loro. Se i cavi devono essere eseguiti su bordi metallici affilati, proteggere le guide caricandole con nastro in vinile o protezione simile. Impossibile.Utilizzare le parti e gli strumenti designati per l'installazione.
Utilizzare le parti fornite o designate e gli strumenti appropriati per installare il prodotto. L'uso di parti diverse da quelle sopraccitate o designate può causare danni interni all'unità. L'installazione di favolosa può portare a un incidente, ad una malfunzionamento o al fuoco. Impossibile.Non bloccare la presa d'aria o il piatto di raffreddamento della
Unità. Bloccare queste parti causerà l'interno dell'unità a

Il seguente vale solo negli Stati Uniti.
QUESTO PRODOTTO È UNA CLASSE I PRODOTTO LASER. L'USO DI CONTROLLI O AGGIUSTAMENTI O LE PRESTAZIONI DELLE PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE IN QUESTO MODO PUÒ COMPORTARE UN'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE COPERTINE E NON RIPARARE DA SOLI. SI RIFERISCONO AL SERVIZIO DI PERSONALE QUALIFICATO.
Attenzione: Qualsiasi modifica o modifiche non autorizzate a questa apparecchiatura annulla l'autorità dell'utente per operare questo dispositivo.

Panasonic vi accoglie nella nostra famiglia in costante crescita di proprietari di prodotti elettronici. Ci impegniamo a darvi i vantaggi di un'ingegneria elettronica e meccanica precisa, prodotta con componenti accuratamente selezionati, ed assemblata da persone che sono orgogliosi della reputazione del loro lavoro ha costruito per la nostra azienda. Sappiamo che questo prodotto vi porterà molte ore di divertimento, e dopo aver scoperto la qualità, il valore ed l'affidabilità che abbiamo costruito in esso, anche voi sarà orgoglioso di essere un membro della nostra famiglia.
l Questo manuale di istruzioni per il funzionamento è per 2 modelli CQ-C5403U e CQ - C5303U. Tutte le illustrazioni in questo manuale
rappresenta il modello CQ-C5403U se non diversamente specificato. La seguente tabella descrive le differenze tra 2 mod- els.
U.S.A.
Ottenere informazioni sui prodotti e assistenza operativa; individuare il rivenditore o Servicenter più vicino; acquistare parti ed accessori; oppure effettuare richieste di Servizio Clienti e Letteratura visitando il nostro sito Web presso: http://www.panasonic.com/support o, contattateci via web a: http://www.panasonic.com/contactinfo Puoi anche contattarci direttamente a: 1-800-211-PANA (7262), lunedì-venerdì 9 ore-9; sabato-domenica 10:00-7 pm, EST.
SERVIZIO DI GARANZIA Per la protezione dell'ambiente, rivolgersi a:
Il nostro Centro Assistenza Clienti:
Telefono #: (905) 624-5505 1-800 #: 1- 800-561-555 Fax #:(905) 238-2360 Email link: “Contattaci” on www.panasonic.ca
Per i PRODOTTI RIPARTI, si prega di individuare il vostro più vicino Servicentre autorizzato a www.panasonic.ca
Per gli utenti TTY, ipotetici o disagiati, TT Y : 1-877-833- 8855 Acquisti accessori: Acquisto di parti, accessori e istruzioni Libri online per tutti i prodotti Panasonic visitando il nostro sito Web a: http://www.pasc.panasonic.com o, invia la tua richiesta via e-mail a: Npcparts@panasonic.com Puoi anche contattarci direttamente a: 1-800-332-5368 (Phone) 1- 800-237-9080 (solo Fax) (dal lunedì al venerdì 9 alle 20:00, EST.) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (accettiamo Visa, MasterCard, Discover Card, American Express e controlli personali)
Vancouver Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8 Tel. (604) 278-4211 Fax: (604), 278 e 5627
Toronto Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, ON L4W 2T3 Tel. (905) 624-8447 Fax: (905) 238-2418
SE SPEDISCI IL PRODOTTO AD UN SERVICENTRE Accuratamente imballare e inviare prepagati, adeguatamente assicurati e preferibilmente nel cartone originale. Includere i dettagli del difetto richiesto, e la prova della data di acquisto originale.
Per gli utenti TTY, ipotetici o disagiati, TTy : 1-866-605- 1277 Servizio in Porto Rico Panasonic Porto Rico, Inc. Panasonic Sales Company Factory Servicenter: Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Porto Rico 00985 Telefono (787) 750-4300, Fax (787 768-2910

le esclusioni non possono essere applicabili a voi.
U.S.A.
Questa garanzia ti dà specifici diritti legali e potresti avere anche altri diritti che variano da stato a Stato. Se un problema con questo prodotto si sviluppa durante o dopo il periodo di garanzia, è possibile contattare il rivenditore o Servicenter. Se il problema non è gestito alla vostra soddisfazione, allora scrivere al Dipartimento Affari Consumatori del Mandatario agli indirizzi del mandatore.
PANASONIC CONSUMA ELETTRONICA COMPANA, DIVISIONE DELLA CORPORAZIONE PANAGIONETA DELL'AMMERICA Una via Panasonic, Secaucus, New Jersey 07094
SOCIETÀ DI VENDITA PANASONIC, DIVISIONE DEL PUERTO RICO PANAONICA, INC. Ave. 65 de infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park Carolina, Porto Rico 00985
PARTI E SERVIZI CHE NON SONO COPERTI DA QUESTO LIMITATO RANTY GUERRA SONO LA VOSTRA RESPONSABILITÀ.
Modello di registrazione del cliente No. - No. Il commerciante no. Codice No. Data di indirizzo del commerciante dell'acquisto
COPERTURA DI GARANZIA LIMITATA Se il prodotto non funziona correttamente a causa difetti nei materiali e nella lavorazione. Panasonic Consumer Electronics Company o Panasonic Sales Company (col- lectively denominato “il mandatario”), per la durata del periodo indicatot- ed nel grafico sottostante, che inizia con la data di acquisto originale (“termine caldo”), alla sua opzione sia (a) riparare il prodotto con parti nuove o rinnovate, oppure (b) sostituirlo con un nuovo o rinnovato prodotto. La decisione di riparazione o sostituzione sarà presa dal mandatario.
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3
Durante il periodo di garanzia “Labor” non ci sarà alcuna tassa per lavoro. Durante il periodo di garanzia “Parts” non ci sarà alcun costo per le parti. È necessario portare o spedire nel prodotto durante il periodo di garanzia. Se non ricaricabili bat-tessere incluse, essi non sono garantiti. Questa garanzia si applica solo ai prodotti acquistati e serviti negli Stati Uniti o in Porto Rico. Questa garanzia è estesa solo all’acquirente originale di un nuovo prodotto che non era venduto “così come lo è”. Per il servizio di garanzia è richiesto un ricevimento o altra prova della data d'acquisto originale.
Panasonic Canada Inc. garantisce che questo prodotto sia privo di difetto in materi- als e lavorazione, accettando di porre rimedio a qualsiasi tale difetto per un periodo come indicato sotto dalla data dell'acquisto originale.
PRODOTTO AUDIO AUTO – 1 (1) ANNO, PARTI E LAVORO (Il lavoro da installare o rimuovere il prodotto non è garantito)
LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI Questa garanzia non si applica ai prodotti acquistati al di fuori del Canada o a qualsiasi prodotto che sia stato installato in modo improprio, sottoposto all'utilizzo per il quale il prodotto non è stato progettato, abusato o maltrattato, danneggiato durante la spedizione, oppure modificato o riparato in alcun modo che influisca sull'affidabilità o detrarre dalle prestazioni, né copre qualunque prodotto utilizzato commercialmente. Le batterie a celle secche sono escluse dalla copertura in base alla presente garanzia. Questa garanzia viene estesa solo all'acquirente finale originale. Una ricevuta di acquisto o altra prova della data d'acquisto originale è richiesta prima che il servizio di garanzia venga eseguito. QUESTA GARANZIA ESPLICITA E LIMITATA È AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE RANTIES GUERRA, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DELLA COMMERCIABILITÀ E DEL FITNESS PER UNO SCOPO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO PANASONIC CANADA INC. ESSERE RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI. In alcuni casi, alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti, oppure l'eliminazione delle garanzie implicite, in modo che le limitazioni e esclusioni di cui sopra potrebbero essere applicabili.
SERVIZIO DI TRASPORTO O MAIL-IN Per il servizio di Carry-In o Mail-in negli Stati Uniti, chiama 1-800-211-PANA (7262) oppure visita il sito Web Panasonic: http://www.panasonic.com Per assistenza a Porto Rico, chiamare Panasonic Sales Company (787)-750-4300 o fax (787-768-2910.
LIMITI DI GARANZIA LIMITATI ED ESCLUSIONI Questa garanzia SOLO COVERS guasti dovuti a difetti nei materiali e manship lavoro, e NON COPERIORE normale usura o danno cosmetico. La garanzia ALSO NON COVER danneggia che si è verificato durante la nave- , guasti causati da prodotti non forniti dal mandatario, fallimenti derivanti dall'incidente, uso improprio, abuso, trascurato, cattiva gestione, applicazione sbagliata, alterazione, installazione difettosa, regolazione del prodotto di configurazione, maladattamento al controllo dei consumatori, manutenzione inappropriata, antenna scorretta, ricezione segnale o pickup, linea commerciale chiunque alimentazione, fornitura di tensione irrata, lightning hotel
NON CI SONO GARANZIE ESPRESSE TRANNE COME INDICATO SOTTO “IL LIMITE- ED COPERTURA DI GARANZIA”. IL MANDATARIO NON È RESPONSABILE PER DANNI ODONTOIATRICI O CONSEGUENTI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO, O DERIVANTE DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA. (Come esempi, questo esclude i danni per il tempo perso, costo di avere qualcuno rimuovere o reinstallare un'unità installata se applicabile, viaggiare da e verso la vicer del ser-, e perdita dei media, dati o altri contenuti della memoria. Gli articoli elencati non sono esclusivi, ma solo per l'illustrazione.) TUTTI GLI SCAVI DI GUERRA ESPRESSI E IMPLICITI, COMPRESA LA GARANZIA DELLA COMMERCIABILITÀ, SONO LIMITATI AL PERIODO DELLA GARANZIA LIMITATA.
Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conse- quential, o limitazioni su quanto dura una garanzia implicita, in modo da

aggiornamento Vari componenti opzionali permettono agli utenti di ottenere la capacità avail- della vasta gamma di aggiornamento del sistema. L'aggiornamento del sistema offre spazio AV rilassato in una macchina. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Guida all'aggiornamento di sistema.
Informazioni di sicurezza 2 Prima della lettura Queste istruzioni 5 Servizi del cliente Directory 5 Garanzia limitata 6 Caratteristiche 7 Contenuto 7 Accessori 8 Unità di controllo remoto 8 Preparazione 9 l Unità di controllo remoto
Cancellazione della dimostrazione Orologio Impostazione Generale 10
Radio 14 Prima del Riproduzione Dischi 16 CD Player 17 MP3/WMA Giocatore 18 Note su MP3/ WMA 20
Impostazioni audio 22 l Volume l Basso / Treno l Regolazione del QCS L'equilibrio/fader l Subwoofer Livello l Sottomemolo LPF (Filtro passante) Impostazioni funzione 26 l Dimmer (modifica della luminosità) l Schemi di visualizzazione dello spettro analizzatore (PATTERN) l Mute/Attenuation l AUX Skip l Funzione di sicurezza Sistema antifurto 30 Fuse 31 Manutenzione 31 Note su dischi 31 Risoluzione dei problemi 32 Specifiche 37
non può inviare chiamate. l È possibile collegare il modulo di espansione opzionale (hub
SQ3 (3-Band Sound Quality) Frequenza centrale e livello sono regolabili in ciascuna delle 3 bande. Questo ti permette di ottimizzare la qualità del suono per ogni genere, in modo da soddisfare le tue preferenze personali e l'acustica degli interni. (a pagina 22)
di dispositivi opzionali come un cambia CD e iPod.


l Questo manuale d'istruzioni spiega le operazioni da utilizzare con i pulsanti dell'unità principale. (Escluse operazioni diverse)

Selezione del tracciato/file veloce in avanti / inverso
![Page 8 of the Panasonic C5303U user manual — [D] (DISP/CLOCK)](/cdn/reader/06/065c15acfa2813fc5e12ef8d356c17b07fd4404f6b4302f8d19c40ef79f22604/images/page-8.webp?w=400)
Unità di controllo remoto
Tirare delicatamente il film isolante dal retro del telecomando.
Incidenti. Se un bambino ingerisce una batteria, si prega di cercare immediatamente l'attenzione medica.
q Rimuovere il supporto della batteria con
unità di controllo remoto posizionata su una superficie piana. q Infila la tua miniatura nella
gettare una batteria in un fuoco o acqua. l Seguire le normative locali quando si dispone di una batteria. l L'uso ottimale di una batteria può causare surriscaldamento, un
scanalare, e spingere il supporto nella direzione della freccia, e allo stesso tempo. w Tirare fuori nella direzione del
esplosione o accensione, con conseguente infortunio o incendio.
freccia usando un oggetto appuntito duro.
Tipo di batteria: Batteria al litio Panasonic (CR2025) (Incluso nel telecomando) Durata della batteria: circa 6 mesi sotto uso normale (a temperatura ambiente)
wPut a batteria nel caso con (+) lato
- Di fronte. EPut il caso indietro.
Cancellazione della disposizione dell'orologio dimostrativo
Il messaggio dimostrativo appare per l'uso iniziale. q Impostare l'interruttore di accensione della vostra auto alla posizione ACC o ON.
Il sistema di 12 ore viene utilizzato per l'orologio. QPres [SRC/PWR] per accendere il potere. # [D] (DISP/CLOCK).
La schermata dimostrativa appare.
# [SRC/PWR] per accendere il potere. e tenere premuto [VOLUME] (PUSH SEL) per più
ePress e tenere premuto [D] (DISP/CLOCK) per più di 2
secondi.
di 2 secondi per aprire il menu. r Pressa [VOLUME] (PUSH SEL) per selezionare il
Impostazione dimostrativa. (“DEMO” è visualizzato.) t Turn [VOLUME] in senso antiorario. (Pres. [0] ({)ACCESO
- Arricchisci l'ora.
[[]: ora di attesa. []]: ripiegare l'ora.
l'unità di controllo remoto.)
TPres [D] (DISP/CLOCK).
(a pag. 26)

- Si'.
[[]: presenta un minuto. []]: rimesso in posa.
UPres [D] (DISP/CLOCK).


[SRC/PWR] (Fonte/Power) Sensore di controllo remoto (una Pagina 8)
Pulsanti preimpostati [1] a [6]
Volume
Impostare l'interruttore di accensione della vostra auto sulla posizione ACC o ON.
ACCESO: Pressa [SRC/PWR].
beep (circa 1 secondo), poi rilasciarlo.
fonte. (Per la radio, un volume di impostazione per AM, una vol- ume impostazione per tutti i FM)
inclinato per garantire le loro posizioni precedenti. l Se si gira la chiave della posizione ACC OFF durante il
ACCESO Pressa [MUTE]. SPENTO Pressa [MUTE] Ancora. È possibile selezionare muto o attenuazione. (a pag. 26)
la funzione di sicurezza è attiva, il messaggio di sicurezza viene visualizzato con un allarme. (Default: SLED ON) (una pagina 28 sull'impostazione della funzione di sicurezza)
[SQ] (Qualità del suono) · # · indicatore


Hai 6 modalità preimpostate (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Puoi personalizzare le impostazioni per queste (escluso SQ-FLAT) e salvarle in modo immediato. SQ3 (3-Band Sound Quality) Frequenza centrale e livello sono regolabili in ciascuna delle 3 bande. Questo ti permette di ottimizzare la qualità del suono per ogni genere, in modo da adattarsi all'acustica dell'interior e alle tue personali preferenze. (a pagina 22)
(a pagina 14)
(a Pagina 17)
QPres [SQ] per attivare la modalità di selezione SQ. # [SQ] per selezionare il tipo di suono come segue:
(Quando un disco di dati MP3/WMA


è nel giocatore una Pagina 18)
(FLAT) risposta a frequenza piatta: non enfatizza nessuna parte.
(Sound source che collega al terminale di ingresso AUX una pagina 28, istruzioni per l'installazione)
(ROCK) suono veloce e pesante: esagera basso e treble.
Un'unità opzionale (ex. CD changer)
(se lo si collega direttamente al Connettore System-up di questa unità)
(POP) suono largo e profondo: leggermente accentua basso e treble.
(Sound source collegato al Connettore System-up di questa unità direttamente una Guida all'aggiornamento del sistema)
(VOCAL) suono chiaro: sottolinea tono medio e leggermente accentua treble.
Alcune unità opzionali (se si utilizza il modulo di espansione (CY-EM100U))
(Sound source che collega al terminale di ingresso AUX del modulo Expansion una Guida all'aggiornamento di sistema)
(JAZZ) suono profondo jazz-specifico: sonoro con enfasi sulla nitidezza di alto contenuto e eco del sassofono.
(Sound source collegato alla porta 1 del modulo di espansione una guida per l'aggiornamento dei sistemi)
(CLUB) club e suono specifico della disco: riproduzione del realismo in un locale.
(Sound source collegato alla porta 2 del modulo di espansione una guida per l'aggiornamento di sistema)
(Sound source collegato alla porta 3 del modulo di espansione una guida per l'aggiornamento di sistema)
Pressa [D] (DISP) per tornare alla modalità regolare.
(Sound source collegato alla porta 4 del modulo di espansione una guida per l'aggiornamento di sistema)
selezionare un tipo di suono premendo i pulsanti preimpostati [1] a [6].
il Guida all'aggiornamento di sistema o il manuale di istruzioni per ogni dispositivo.


Aprire il piatto del viso
Angolo del piatto di faccia (Tilt)
Pressa [u: Esito] (OPEN).
Premere e tenere premuto [u] (TILT) fino a quando non si sente un segnale acustico (circa 1 secondo) dall'uscita dell'altoparlante, quindi rilasciarlo. Impostare la piastra di faccia alla posizione in cui è facile leggere ciò che è sul display. Ogni volta che l'operazione sopra viene ripetuta, il piatto di faccia cambia angolo nella sequenza indicata sotto.
suoni se non viene eseguita alcuna operazione per circa 20 secondi. l Quando un disco è già caricato, il disco verrà espulso

dopo che la piastra del viso si apre completamente. (Soggetto a pagina 16)
Pressa [u] (OPEN).


memorizzato anche dopo le seguenti operazioni.
lApertura/chiusura dell'ACC

Quando la potenza dell'unità è impostata su OFF, premere [D] (DISP/CLOCK).
Quando la potenza è impostata su ON, fare riferimento alla descrizione per ogni modalità sorgente.
(Fai il tempo di bloccaggio) (Default) · (Scegli)


[]] [[] (TUNE) (Stereo) indicatore
Modalità radio
Pressa [SRC/PWR] per selezionare la modalità radio.
Pressa [D] (DISP) per modificare il display come segue.
Tempo di frequenza della banda
Pressa [BAND].
[[]: Frequenza più elevata []]: Frequenza inferiore Premere e tenere premuto [[] o []] per più di 0,5 secondi, poi rilascialo. La ricerca inizierà.


Fino a 6 stazioni possono essere memorizzate in ciascuna delle selezioni di banda FM1, FM2, FM3 e AM.
Memoria manuale preimpostata
Con questa operazione, le stazioni con buone condizioni di ricezione possono essere memorizzate automaticamente nella memoria preimpostata. q Selezionare una band. (una pagina precedente) w Premere e tenere premuto [BAND] (APM) per più di 2 sec.
Con questa operazione, una stazione può essere memorizzata manualmente nella memoria preimpostata. q Selezionare una banda e la frequenza. (una pagina precedente) w Premere e tenere uno dei pulsanti preimpostati da [1] a [6]
- Ok. 6 stazioni con prima a sesto più alto in resistenza del segnale saranno preset per ogni banda. Una volta impostata, le stazioni preimpostate vengono sequenziatamente scansionate per 5 secondi ciascuna. (in fuga)
fino a quando il display lampeggia una volta.
[6].
q Selezionare una band. (una pagina precedente) w Premere uno dei pulsanti preimpostati da [1] a [6].
Numero di preimpostazione

q Pressa [u] (OPEN).
unità, quindi, non inserirli. l Non utilizzare dischi a forma irregolare. l Non utilizzare dischi che abbiano un sigillo o una etichetta attaccata. l Per evitare di danneggiare la placca del viso, non spingerla
Quando un disco è già caricato (luci), il disco verrà espulso dopo che la piastra del viso si apre completamente.
giù o posizionare oggetti su di esso mentre è aperto. l Non pizzicare il dito o la mano nella piastra del viso. l Non inserire oggetti stranieri nella fessura del disco.
w Inserire un disco.
CD-DA CD-DA CD-DA –
dati del disco caricato.
Pagina 20) e “Note sui Disc” (una pagina 31). l L'alimentazione sarà attivata automaticamente quando un disco
è pieno. l Un disco che ha sia dati CD-DA e MP3/WMA

i dati su di esso non possono essere riprodotti normalmente.
q Pressa [u] (OPEN).
Il disco verrà espulso dopo che la piastra del viso si apre completamente. w Portare il disco fuori. e stampa [u] (OPEN) per chiudere la piastra di faccia.
suoni di allarme se non viene eseguita alcuna operazione per circa 20 secondi.
Lato stampato


[s] / [d] (a / f) (Scelta del carrello/veloce per-registrazione/inverso veloce)
[6] (RIPETTO)
Quando c'è un CD nel lettore
Pausa ( y / 5 )
Pressa [SRC/PWR] per selezionare la modalità lettore CD e giocare- indietro inizia.
Pressa [BAND] (y / 5). Pressa [BAND] (y / 5) di nuovo per annullare. Gioco casuale
Tutte le tracce disponibili vengono giocate in una sequenza casuale. Pressa [4] (CORDOMA).
luci. Premere [4] (RANDOM) di nuovo per annullare. Scansione di gioco
Pressa [D] (DISP).

I primi 10 secondi di ogni traccia vengono riprodotti in sequenza. Pressa [5] (SCAN).
La pista corrente viene ripetuta. Pressa [6] (RIPETTO).
il disco. l Per avere un altro cerchio scorrere mentre viene visualizzato il titolo,
(Solo per unità di controllo remoto) Esempio: Numero di traccia 10
pressa stampa [3] (SCROLL). Se il numero di azionatori char visualizzati è 8 o meno, i caratteri non scorrere. Selezione traccia [d]: Prossima traccia [s]: Inizio della pista corrente
q Pressa [#]. w Press [1] [0]. e stampa [BAND] (SET). Nota: l Per sospendere la selezione diretta, premere [DISP]. l I giochi casuali, Scan and Ripeti vengono annullati una volta [#]
è premuto.
Premere e tenere premuto [d] (f): In avanti veloce [s] (a): Invertito veloce Rilasciare per riprendere la riproduzione normale.
[SRC/PWR] (Fonte) · Tempo di riproduzione pista · tempo di traccia/gioco


[s] / [d] (a / f) (Scelta finale/inverso veloce/veloce) [{] / [}] (Scelta di fiori) [BAND] (y / 5: Pausa/gioco)
[6] (RIPETTO)
Quando un disco è nel lettore
*ID3/WMA Tag Impostazione
Pressa [SRC/PWR] per selezionare la modalità lettore MP3/WMA e avviare la riproduzione.
Premere e tenere premuto [3] (SCROLL) per più di 2 secondi.
Quando viene visualizzato un nome della cartella: TAG ON: Viene visualizzato il titolo dell'album. TAG OFF: Viene visualizzato il nome della cartella. Quando viene visualizzato un nome di file: TAG ON: Viene visualizzato il nome del titolo/artista. TAG OFF: Viene visualizzato il nome del file.
Pressa [D] (DISP).

Premere e tenere premuto [d] (f): In avanti veloce [s] (a): Invertire velocemente Rilasciare loro di riprendere la riproduzione normale.
Pressa [BAND] (y / 5). Pressa [BAND] (y / 5) di nuovo per annullare.
il disco. l Per avere un altro cerchio scorrere mentre viene visualizzato il titolo,
pressa stampa [3] (SCROLL). Se il numero di azionatori char visualizzati è 8 o meno, i caratteri non scorrere.
File di cartella · (Default) · Cartella/File


Tutti i file disponibili vengono riprodotti in una sequenza casuale.
Il file corrente viene ripetuto.
Pressa [4] (CORDOMA).
Pressa [6] (RIPETTO).
luci. Pressa [4] (CORDOMA) di nuovo per annullare.
luci. Pressa [6] (RIPETTO) di nuovo per annullare.
Ripeti la cartella
Tutti i file nella cartella corrente vengono riprodotti in una sequenza casuale.
La cartella corrente viene ripetuta.
Premere e tenere premuto [6] (RIPETTO) per più di 2 secondi.
Premere e tenere premuto [4] (CORDOMA) per più di 2 secondi.
luce. Premere e tenere premuto [6] (RIPETTO) Ancora una volta per più di 2 secondi- onds da cancellare.
luce. Premere e tenere premuto [4] (CORDOMA) di nuovo per più di 2 secondi per annullare.
Scansione di gioco
I primi 10 secondi di ogni file vengono riprodotti in sequenza.
Pressa [5] (SCAN).
q Pressa [#] Due volte. w Press [1] [0]. e stampa [BAND] (SET).
Pressa [5] (SCAN) di nuovo per annullare.
Dalla cartella successiva, i primi 10 secondi del primo file in ogni cartella vengono riprodotti in sequenza.
q Pressa [#]. w Press [1] [0]. e stampa [BAND] (SET).
Premere e tenere premuto [5] (SCAN) per più di 2 secondi.
luci.
Premere e tenere premuto [5] (SCAN) Ancora una volta per più di 2 secondi- onds da cancellare.
Ripeti le partite vengono annullate una volta [#] è premuto.

Visualizza informazioni
MP3 (MPEG Audio Layer-3) e WMA (Windows MediaTM Audio) sono i formati di compressione dell'audio digitale. Il primo è sviluppato da MPEG (Motion Picture Experts Group), e quest'ultimo viene sviluppato da Microsoft Corporation. Utilizzando questi formati di compressione, è possibile registrare il contenuto di circa 10 CD musicali su un singolo CD (questa cifra si riferisce ai dati registrati su una CD-R 650 MB o CD-rW ad una velocità a bit fissa di 128 kbps e una frequenza di campionamento di 44.1 kHz).
¡CD-TEXT Titolo del disco
¡MP3 (ID3 tag) Nome album Titolo e artista lWMA (etichetta WMA) Nome album Titolo e nome dell'artista
¡MP3/WMA Nome della cartella
Personaggi visualizzabili l Lunghezza del nome/cartella di file: all'interno 64 charac-
non fornito con questa unità.
- Cosa? (I nomi dei file e delle cartelle personalizzati sono ridotti di metà nel numero di caratteri visualizzabili.) l I file e le cartelle del nome in conformità con lo standard della
Punti da ricordare quando si fa file MP3/WMA Comune l Alta velocità di bit e frequenza di campionamento elevata sono raccomandati
ogni file system. Fare riferimento alle istruzioni di scrittura software per i dettagli. lASCII caratteri e caratteri speciali in ogni lingua
può essere visualizzato. lAlcuni caratteri cirillici nell'Unicodecodifica possono essere visualizzati.
per un suono di alta qualità. lSeleziona VBR (tasso variabile) non è raccomandato
perché il tempo di riproduzione non viene visualizzato correttamente e il suono può essere saltato. l La qualità del suono della riproduzione differisce a seconda della codifica
Set di caratteri ASCII A a Z, da 0 a z, digita da 0 fino a 9, e i seguenti simboli:
(space) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~
circostanze. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni del proprio software di codifica e software di scrittura. MP3 lSi raccomanda di impostare la velocità del bit a “128 kbps o più”
Á Ä à ã ̧ å
e “fissati”. WMA lSi raccomanda di impostare la velocità del bit a “64 kbps o più”
Ó ̧ ̃
ù ù
e “fissati”. l Non impostare la protezione della copia sul file WMA per abilitare questo
unità per giocare indietro.
sono stati codificati, le informazioni sul carattere non possono essere giocate correttamente. l I caratteri e simboli non visibili saranno convertiti in
un asterisco ( ). l Si raccomanda che la lunghezza del nome del file sia inferiore
di 8 (escluso l'estensione del file).

estensione nome a un file che non è nel formato MP3/WMA. Questo può non solo causare rumore dai danni dell'altoparlante, ma anche danneggiare l'udito.
Personaggi speciali · Ä ä

¡Si consiglia di ridurre al minimo le possibilità di
lSi può incontrare problemi nel giocare file MP3/WMA o dis-
fare un disco che contiene sia i file CD-DA e MP3/WMA. ¡Se i file CD-DA sono sullo stesso disco di MP3 o WMA
riprodurre le informazioni dei file MP3/WMA registrati con software di scrittura cer- tain o registratori CD. l Questa unità non ha una funzione di elenco dei giochi. l Anche se la registrazione multisessione è supportata,
file, le canzoni potrebbero non essere giocate nell'ordine previsto o alcune canzoni possono non suonare affatto. ¡Quando si memorizzano dati MP3 e WMA sullo stesso
Disc-at-Once è raccomandato.
disco, utilizzare cartelle diverse per ogni dato. l Non registrare file diversi dai file MP3/WMA e non necessari
Sistemi di file supportati ISO 9660 Livello 1/Level 2, Estensione Apple a ISO 96 60, Joliet, Romeo
cartella sary su un disco. l Il nome di un file MP3/WMA dovrebbe essere aggiunto secondo le regole
mostrata nelle seguenti descrizioni e anche rispettare le regole di ogni file system. l L’estensione del file “.mp3” o “.wma” dovrebbe essere assegnata
ogni file a seconda del formato di file.
Frequenza di campionamento VBR Bit rate Metodo di compressione Formati di compressione (Raccomandazione: “Punti da ricordare quando si fanno file MP3/WMA” nella pagina precedente)
32, 44.1, 48 kHz Sì 32 k – 320 kbps MPEG 1 strato audio 3 (MP3)
16, 22.05, 24 kHz Sì 8 k – 160 Kbps MPEG 2 strato audio 3 (MP3)
32, 44.1, 48 kHz Sì 32 k – 192 kbps Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*
* WMA 9 Professional/LossLess / Voice non sono supportati.
Numero massimo di file/cartelle l Numero massimo di file/cartelle: 511 (file + cartelle) lNumero massimo dei files in una cartella: 255 l Profondità massima degli alberi: 8 l Numero maxi delle cartelle: 255)
Cartella di radice (Root Directory)
– In ordine
– In ordine
diminuire la quantità di file o cartelle, oppure la profondità del chierano-chicchia. lQuesta unità conta il numero di cartelle indipendentemente dalla presenza o
assenza di un file MP3/WMA. l Se la cartella selezionata non contiene alcun file MP3/WMA, il prossimo
Albero 1 albero 2 alberi 3 albero 4 albero 8 (Max.)
i file est MP3/WMA nell'ordine di riproduzione verranno riprodotti. l Ordine di riproduzione può essere diverso da altri lettori MP3/WMA anche se
lo stesso disco viene utilizzato. l“ROOT” appare quando si visualizza il nome della cartella principale. Diritto d'autore È vietato dalle leggi sul copyright copiare, distribuire e fornire materiali protetti da copyright come la musica senza l'approvazione del titolare di diritti d'autore tranne che godersi personalmente.
Nessuna garanzia La descrizione è conforme alle nostre indagini a partire dal dicembre 2005. Non ha alcuna garanzia per la riproducibilità e l'esibizione di MP3/WMA.


Girare [VOLUME]. (Pres. [VOL }] o [VOL {] sull'unità di controllo remoto.)
[[] / []] [{] / [}] [BAND]
Preimpostare i pulsanti [2] a [6]

Puoi regolare i suoni bassi e alti. Predefinito: BAS (bas) 0 dB
TRE (treble) 0 dB Campo di impostazione: –12 dB a +12 db (da 2 dB)
È possibile regolare le caratteristiche del tipo di suono attualmente selezionato (SQ). (a Pagina 11) È anche possibile preimpostare fino a 5 diversi SQ regolati.
Gamma regolabile Tono/SQ: –12 dB a + 12 dB (da 2 dB) SQ Basso / Basso : ± 12 db (a 60 Hz, 80 Hz e 100 Hz; 200 Hz); m.m. di SQ Media: ± 12 DB (a 500 Hz (a 1 kHz, 2 KHz, 3 kHz)
La modalità di regolazione SQ può essere stabilita anche premendo [SQ] per più di 2 secondi.
frequenza selezionata per SQ.
FTo restituire un SQ corretto all'impostazione predefinita
q Pressa [SQ], e selezionare il QS che deve essere restituito a
l'impostazione predefinita. (Solo per unità principale) w Premere e tenere premuto [BAND] per più di 2 secondi.
(pagina 24)


informazioni, fare riferimento al Guida all'aggiornamento di sistema o i manuali di istruzioni per il collegamento dei dispositivi. l Per tornare alla modalità normale, premere [D] (DISP). l Se non si effettua un'operazione per più di 5 secondi in impostazione audio (2 secondi nella regolazione del volume, 10 sec-
onds nella regolazione SQ), il display ritorna alla modalità normale. l Il volume può essere modificato anche direttamente utilizzando [VOLUME] sull'unità principale. (a Pagina 10) si rinvia alla pagina 11 per la richiesta di un QCS prestabilito.
Girare [VOLUME].
Girare [VOLUME].
Girare [VOLUME].
q Pressa [[] o []] per selezionare una frequenza
band (Low, Mid, High). [[]: banda di frequenza più elevata []]: banda di frequenza inferiore Turn [VOLUME] per selezionare una frequenza. q: Frequenza più alta w: frequenza inferiore [}] o [{] per regolare il livello.
La banda di frequenza selezionata lampeggia.
qualsiasi valore preimpostato SQ in [1] Pulsante. l Qualsiasi regola del QCS
[}]: Su [{]: Down e Premere ed tenere uno dei pulsanti preimpostati
La Commissione ha deciso di non modificare i nomi degli schermi come ROCK e JAZZ.
da [2] a [6] per più di 2 secondi.
l Il QCS rettificato è prestabilito nel num-
ber del pulsante selezionato e ritorna alla modalità normale riprende.
l Quando si sospende la regolazione preimpostata SQ, ogni livello rimane il vostro recente
regolazione fino a quando viene eseguita una nuova operazione di preimpostazione SQ o si richiama la preset SQ.


Girare [VOLUME]. (Pres. [VOL }] o [VOL {] sull'unità di controllo remoto.)
[D] (DISP) (Ritorna alla modalità normale)


È possibile regolare il livello del suono tra i diffusori a destra, sinistra, anteriore e posteriore. Predefinito: BAL (equilibrio) CNT (centro)
FAD (fader) CNT (centro) Campo di impostazione: 15 livelli ciascuno e CNT(center)
È possibile modificare il livello del volume subwoofer. Predefinito: 0 Campo di impostazione: MUTE (–∞), – 6 dB a + 6 db (da 2 dB)
È possibile selezionare la frequenza limite superiore del suono dal sub- woofer. Predefinito: 80 Hz Campo di impostazione: 80 hz, 120 Hz
Modalità regolare


informazioni, fare riferimento al Guida all'aggiornamento di sistema o i manuali di istruzioni per il collegamento dei dispositivi. l Per tornare alla modalità normale, premere [D] (DISP). l Se non si effettua un'operazione per più di 5 secondi nell'impostazione audio, il display ritorna alla modalità normale. l Gli adattamenti del livello di subwoofer e il filtro a basso passaggio sono efficaci quando la sotto-wooferi è collegata.



Girare [VOLUME]. (Pres. [8] (}) o [0] ({) sull'unità di controllo remoto.)
Premere e tenere premuto [VOLUME] (PUSH SEL: selezionare) per più di 2 secondi. (Press e tenere premuto) [SEL] (MENU) per più di 2 secondi sull'unità di controllo remoto.)
[D] (DISP) (Ritorna alla modalità normale)


Premere e tenere premuto [VOLUME] (PUSH SEL) per più di 2 secondi- onds per aprire il menu.
È possibile impostare il monitor per visualizzare o nascondere la schermata di dimostrazione. Predefinito: ON
È possibile regolare la luminosità del display. Predefinito: DIMMER 3 Varietà: DIMOMER 1 – 3
È possibile selezionare muto o attenuazione. (a Pagina 10) Predefinito: MUTE
(Pagina 28)


mazione, fare riferimento al Guida all'aggiornamento di sistema o i manuali di istruzioni per il collegamento dei dispositivi. l Per tornare alla modalità normale, premere [D] (DISP). l Se non si effettua un'operazione per più di 5 secondi nell'impostazione della funzione, il display ritorna alla modalità normale.

cel la schermata di dimostrazione per 20 secondi e abilita l'operazione selezionata anche in modalità demo-on.


Girare [VOLUME]. (Pres. [8] (}) o [0] ({) sull'unità di controllo remoto.)
Premere e tenere premuto [VOLUME] (PUSH SEL: selezionare) per più di 2 secondi. (Press e tenere premuto) [SEL] (MENU) per più di 2 secondi sull'unità di controllo remoto.)
[D] (DISP) (Ritorna alla modalità normale)


Se AUX1 non viene utilizzato, la modalità AUx è saltata quando si seleziona l'origine. Predefinito: ON (Skip disabilitati)
È possibile attivare la funzione antifurto quando si lascia l'auto. Predefinito: ON
(Pagina 26)


mazione, fare riferimento al Guida all'aggiornamento di sistema o i manuali di istruzioni per il collegamento dei dispositivi. l Per tornare alla modalità normale, premere [D] (DISP). l Se non si effettua un'operazione per più di 5 secondi nell'impostazione della funzione, il display ritorna alla modalità normale.

SLED (Diodo Emesso dalla Luce di Sicurezza) ON Quando l'interruttore d'accensione è spento... l Il messaggio di sicurezza verrà visualizzato. l L'allarme di rimozione della lastra facciale sarà attivo.
(a Pagina 30) Quando la piastra di faccia viene rimossa... l L'indicatore di sicurezza (SLED) lampeggia. (a Pagina 30)


Questa unità è dotata di una piastra sfoderabile. Rimuovere questa piastra faccia rende l'unità totalmente inoperabile. SLED lampeggerà. Rimuovere la piastra di faccia q Spegnete l'alimentazione dell'unità. w Press [ ] (rilascio) per rimuovere la piastra di faccia. (La piastra di faccia si stacca con un clic quando viene rimosso.) e posizionare la placca del viso nel caso e portarla con te quando
rimuovere la piastra del viso. l Non installare o rimuovere la piastra di faccia mentre si muove.

q Scivolo il lato sinistro della piastra di faccia in posizione. w Premere l'estremità destra della piastra di faccia fino a quando non viene sentito un "click".

SLED lampeggia quando la piastra di faccia viene rimossa dall'unità. Questa funzione viene attivata quando la Funzione di Sicurezza è ON. (a pagina 28)
Questo allarme sembra per avvisarti di non dimenticare di rimuovere la piastra del viso prima di lasciare l'auto. Questa funzione viene attivata quando la Funzione di Sicurezza è ON. (a pagina 28)
Attenzione l Questa piastra non è impermeabile. Non esporre ad acqua o umidità eccessiva. l Non rimuovere la piastra di fronte mentre guidate la vostra auto. l Non posizionare la piastra di faccia sulla plancia o nelle zone vicine dove aumenta alta temperatura. l Non toccare i contatti sulla piastra frontale e sull'unità principale, poiché ciò può comportare un contatto elettrico povero. l Se lo sporco o altre sostanze estere si mettono sui contatti, asciugarli con un panno pulito ed asciutto. l Per evitare di danneggiare la piastra del viso, non spingerla giù o posizionare oggetti su esso mentre è aperto. l La lastra di faccia si chiude automaticamente circa 5 secondi dopo [ ] (release) viene premuto mentre la piastra del viso è inclinata o aperta, quindi si prenda cura di assicurarsi che le dita non saranno pizzicate dalla placca frontale.


Se il fusibile esplode, consultate il vostro rivenditore o la vostra Panasonic Servicenter più vicina.
direttamente senza fusibile potrebbe causare il fuoco o danni all'unità. Se il fusibile sostituito non riesce, contattare la più vicina Panasonic Servicenter. Manutenzione
Questa unità è progettata e prodotta per garantire il minimo di manutenzione. Utilizzare un panno asciutto e morbido per la pulizia esterna di routine. Non usare mai benzine, più sottile o altri solventi.
Note su CD/CD Media (CD-R, CD-RW, CDROM)
Se si utilizzano CD commerciali, devono avere una di queste etichette mostrate a destra. Alcuni CD musicali protetti da copia non sono riproducibili. TEXT
Come tenere un disco l Non toccare il lato inferiore di un disco. l Non graffiare un disco. Non piegare un disco. l Quando non è in uso, tenere un disco nel caso. Non utilizzare dischi a forma irregolare.
Non lasciare dischi nei seguenti luoghi: l In luce diretta del sole : Nelle vicinanze degli scaldavivande i Aree di sporco, polverosa e umida Pulizia a disco Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire dal centro verso l'esterno. Non allegare eventuali guarnizioni o etichette ai dischi.
Dischi a forma irregolare. Etichette create da una stampante
Non scrivere sull'etichetta disco con una penna a sfera o altre penne hard-point.
l Si possono avere problemi a riprodurre alcuni dischi CD-R/RW registrati con registratori di CD (CD-R / RW drive), sia per via dei
le loro caratteristiche di registrazione o sporco, impronte digitali, graffi, ecc. sulla superficie del disco. l I dischi CD-R/RW sono meno resistenti alle alte temperature e ad alta umidità rispetto ai normali cd musicali. Lasciarli dentro
una macchina per periodi prolungati può danneggiare e rendere la riproduzione impossibile. l Alcuni dischi CD-R/RW non possono essere riprodotti con successo a causa dell'incompatibilità tra il software di scrittura, un registratore di CD
(unità CD-R/RW) e i dischi. l Questo lettore non può riprodurre i dischi CD-R/RW se la sessione non è chiusa. l Questo lettore non può riprodurre i dischi CD-R/RW che contengono diversi dai dati di CD-DA o MP3/WMA. l Assicurarsi di osservare le istruzioni del disco CD-R/RW per gestirlo.
Lato stampato ·

Se sospetti qualcosa che hai sbagliato
Controllare e prendere le misure come descritto di seguito.
ad esempio, senza suono o con fumo o odore di puledro, che può causare accensione o shock elec- tric. Smettetela immediatamente di usare l'unità e consultate il vostro rivenditore. Non cercare mai di riparare l'unità da solo
Se i suggerimenti descritti non risolvono il problema, è ri- ommended per portare l'unità al più vicino Panasonic Servicenter autorizzato. Il prodotto deve essere servito solo da personale qualificato. Si prega di fare riferimento al controllo e la riparazione a profes- sionals. Panasonic non sarà responsabile per eventuali incidenti derivanti dalla trascuratezza di controllare l'unità o la propria riparazione dopo il vostro controllo. Non prendere misure in particolare quelle diverse da quelle indicate italico lettere in “Possible Solution” descritto di seguito perché quelle sono troppo pericolose per gli utenti a gestire se stessi.
perché è pericoloso farlo.
Problematiche Possibile causa Soluzione possibile
Il cavo di alimentazione (batteria, potenza e terra) è collegato nel modo sbagliato. unControlla il cablaggio.
Nessuna potenza all'unità
Il fuso esplode. unEliminare la causa del fusibile e sostituire il fusibili con uno nuovo.
Consulta il tuo rivenditore.
MUTE è pronto a ON. unImpostare MUTE per OFF.
Il suono non è generat- ed.
Il cablaggio delle linee di altoparlanti non è corretto, o sorge una pausa o un contatto povero. unControllare il cablaggio in conformità con lo schema di cablaggio. (Installazione)
C'è un generatore di onde elettromagnetiche come il telefono cellulare vicino all'unità o alle sue linee elettriche. unTenere il generatore di onde elettromagnetiche come un telefono cellulare
lontano dall'unità e dal cablaggio dell'unità . Se il rumore non può essere elimi- nated a causa del cablaggio dell'auto, consultare il vostro rivenditore.
Il contatto con il piombo di terra è povero. unAssicurarsi che il piombo terra è collegato a una parte non verniciata del
telaio in sicurezza.
Il rumore è fatto in passo con le revoluzioni del motore.
Il rumore dell'alternativa proviene dall'auto. unCambiare la posizione di cablaggio del cavo terra. aMontare un filtro a rumore sull'alimentazione.
Alcune operazioni non sono eseguibili in particolari modalità come la modalità menu. unLeggere attentamente le istruzioni di funzionamento e cancellare la modalità. Se il
Alcune operazioni non sono eseguibili.
l'unità è ancora fuori ordine, consultare il vostro rivenditore.
Istruzioni) · Rumore

Problematiche Possibile causa Soluzione possibile
L'impostazione di equilibrio/fader non è appropriata. unEquilibrio/Fader.
Nessun suono da talk- er(s)
C'è una pausa, un corto circuito, il contatto povero o cablaggio sbagliato per quanto riguarda l'impianto di cablaggio dell'altoparlante. unControlla il cablaggio dell'altoparlante.
I canali di altoparlanti sono invertiti tra destra e sinistra.
Il cablaggio dell'altoparlante è invertito tra destra e sinistra. unEseguire il cablaggio dell'altoparlante in conformità con lo schema di cablaggio.
Il campo sonoro non è chiaro nella modalità stereo. Il suono centrale non è risolto.
I terminali più e meno a destra e sinistra dei diffusori sono con- nected invertito. unEseguire il cablaggio dell'altoparlante in conformità con lo schema di cablaggio.
La potenza dell'unità non viene involontariamente.
Il dispositivo di sicurezza funziona. unConsulta il tuo rivenditore o la tua Panasonic Servicenter più vicina.
Problematiche Possibile causa Soluzione possibile
Installazione di antenna o cablaggio del cavo dell'antenna è difettoso. unControllare se la posizione di montaggio dell'antenna e il suo cablaggio sono corretti.
Inoltre, verificare se il terreno dell'antenna è saldamente con- nected al telaio.
Povero ricevimento o rumore
Non viene fornito alcun potere all'amplificatore dell'antenna (quando si utilizza un'antenne per film, ecc.). unControllare il cablaggio della batteria dell'antenna.
Il numero di stazioni preset auto è inferiore a 6.
Il numero di stazioni crediti è inferiore a 6. unSpostarsi in un'area dove il numero di stazioni riceventi è massimo e provare
preimpostazione.
Il contatto del cavo della batteria è povero, o il piombo della batteria non sempre è pow- ered. unAssicurarsi che il cavo della batteria sia collegato in modo sicuro e preimpostato sta-
Le stazioni preimpostate non possono essere memorizzate.
Ancora una volta.

Problematiche Possibile causa Soluzione possibile
Il disco viene inserito in alto a destra. unInserire un disco correttamente.
Nessuna riproduzione o disco espulso
C'è un difetto o oggetti stranieri sul disco. unRimuovere gli oggetti stranieri, o utilizzare un disco impeccabile.
Sfruttamento del suono o rumore
C'è un difetto o oggetti stranieri sul disco. unRimuovere gli oggetti stranieri, o utilizzare un disco impeccabile.
L'unità non è sufficientemente protetta. unFissare l'unità nella casella di console.
Smontaggio acustico dovuto alle vibrazioni
L'unità è inclinata a oltre 30 ̊ nella direzione anteriore-fine. unFai l'angolo di 30 ̊ o meno.
Qualcosa come un'etichetta sbucciata ostacola il disco che esce. unPremete e tenete premuto [u] (OPEN) per più di 2 secondi quando il viso
la piastra è aperta (disc forzata espulsione). Nel caso in cui il disco forzasse l'eiezione non funziona, consulta il tuo rivenditore.
Il microcontrollore dell'unità opera anormalmente per il rumore o altri fac-tors. unScollegare il cavo di alimentazione e collegarlo ancora. Nel caso in cui l'unità sia ancora fuori
ordine, consulta il tuo rivenditore.
Problematiche Possibile causa Soluzione possibile
Nessuna riproduzione o disco espulso
Il disco ha dati formattati ingiocabili. unFare riferimento alla descrizione di MP3/WMA per i dati audio riproducibili tranne
CD-DA (cioè. CD musicale).
La riproducibilità di alcuni CD-R/RW può dipendere dalla combinazione dei media, del software di registrazione e del registratore da utilizzare anche se questi CD-r / RW sono giocabili su altri dispositivi come un PC. unFare dischi CD-R/RW in una combinazione diversa di supporti, registrazione
I CD-R/RW che sono riproducibili su altri dispositivi non possono essere giocati in questa unità.
software e registratore dopo aver riferito alla descrizione su MP3/WMA.
C'è un difetto o oggetti stranieri sul disco. unRimuovere gli oggetti stranieri, o utilizzare un disco impeccabile. Per MP3/WMA,
Sfruttamento del suono o rumore
si riferiscono alla descrizione di MP3/WMA.
Giocare file VBR (Variable Bit Rate) può causare la saltatura del suono. unGiocare file non vBR.
Disc non espulso

Problematiche Possibile causa Soluzione possibile
La batteria è inserita nella direzione sbagliata. Viene inserita una batteria sbagliata. unInserire una batteria corretta nella direzione giusta.
La batteria è debole. unSostituire la batteria con una nuova.
Nessuna risposta ai pulsanti di pressione
La direzione mirante dell'unità di controllo remoto è sbagliata. unPuntare l'unità di controllo remoto al sensore dell'unità e premere i pulsanti.
Il sensore è esposto alla luce solare diretta. (L'unità di controllo remoto non può essere funzionale quando il sensore è esposto alla luce solare diretta. In tal caso, il sistema non è difettoso.) unBloccare la luce solare al sensore.

Messaggi di visualizzazione degli errori
Possibile causa Soluzione possibile
Il disco è sporco o capovolto. un Controlla il disco. (a Pagina 31) Il disco ha dei graffi. un Controlla il disco. (a Pagina 31) Non c'e' nessuna operazione per qualche motivo. un Scollegare il cavo di alimentazione e collegarlo ancora. Nel caso in cui l'unità sia ancora fuori
di ordine, consulta il tuo rivenditore. (un Istruzioni di Installazione) Dopo 5 secondi
Il giocatore per qualche ragione non può leggere il file che si sta cercando di giocare. (File registrato in un file system non supportato, schema di compressione, formato dati, estensione del nome dei file, dati danneggiati, ecc.) Selezionare un file che il giocatore può leggere. Controllare il tipo di record dei dati
Per la prossima traccia/file automaticamente
E' sul disco. Creare un nuovo disco se necessario. (a Pagina 20)
Un file WMA può essere protetto da copyright. un Il file protetto dal copyright non è riproducibile. (a Pagina 20)
Per la prossima traccia/file automaticamente
Visualizzazione · Dopo 5 secondi · dopo 5 secondi

Intervallo di frequenza: 87.9 MHz – 107,9 MHz Sensibilità utile : 10,2 dBf (0,9 μV, 75 Ω) 50 dB sensibilità silenziosa: 15.2 dbf (1.6 μv, 75 mln). Risposta in frequenza: 30 Hz - 15 kHz (±3 dB) Selettività del canale alternativo: 75 dB separazione dello stereo: 35 dB (1 kHz)
tensione 14.4 V, negativo consumo di corrente: meno del 2.2 A (modalità CD,
0.5 W 4-canales) Potenza massima: 50 W x 4 (a 1 kHz)
intervallo di regolazione Tono/SQ massimo: SQ Low/Bass: ± 12 dB (a 60
Hz, 80 Hz e 100 Hz (200 Hz) SQ Mid: ± 12 dB (a 500 Hz; 1 kHz, 2 KHz, 3 kHz) Sq Alta/Treble: ±12 DB ( a 10 kHz; 12 kHz.
Campo di frequenza: 530 kHz – 1 710 kHz Sensibilità utilizzabile : 27 dB/μV (22 μV, S/N 20 dB)
Frequenza di campionamento: 8 volte oversampling DA converter : 1 bit DAC System Tipo di pick-up : Astigma 3-beam Fonte luminosa: Semiconductor Laser Lunghezza d'onda: 790 nm Risposta frequenza di frequenza: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Rapporto segnale/rumore: 96 dB Distorsione armonica totale: 0,01 % (1 KHz) Wow e flutter : Sotto limiti misurabili
Tensione di uscita pre-ampli : 4 V (modalità CD, 1 kHz, 0 dB) impedenza di uscita della lampada: tensione di uscita subwoofer 60 Ω : impedenza dell'uscita del sottowoofolo da 4 V
Tensione di uscita pre-ampli : 2.5 V (modalità CD, 1 kHz, 0 dB) Impedenza di uscita Preamplificatore: 200 Ω tensione di uscita subwoofer: impedenza di uscita del subwoolfer 2,5 V
Dimensioni (W x H x D) : 178 x 50 x 155 mm
{7” x 1 15/16 ”x 6 1/8”} Weight : 1.6 kg
3 lbs. 8 oz.
Le specifiche sopra rispettano gli standard EIA.
Potenza: 18 W RMS x 4 canali a 4 Ωand ≤1% THD+N Segnale al rumore Ratio: 78 dBA (riferimento: 1 W in 4 ¥)(per CQ-C5403U) 85 dBA
Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.
| Codice | Significato | Risolvi | |
|---|---|---|---|
| DC300U | consente di collegare l'iPod opzionale | p.6 |
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Non viene fornito alcun potere all'amplificatore dell'antenna (quando si utilizza un'antenne per film, ecc.). aCheck il cablaggio della batteria dell'antenna piombo. | p.32 | ||
| Il numero di stazioni crediti è inferiore a 6. aMovi in un'area dove il numero di stazioni riceventi è massimo e prova la preimpostazione. | p.32 | ||
| Il contatto del cavo della batteria è povero, o il piombo della batteria non sempre è pow- ered. aMake sicuro che il cavo della batteria è collegato in modo sicuro, e le statistiche preimpostate di nuovo. | p.32 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.