
Manuale dell'utente
2011.9 |panasonic-electric-works.net/sunx


La sorgente luminosa della testa LED collegata a questo prodotto è classificata come 3B sotto il JIS C6802 “Safety of laser products”.
Controllare o calibrare questo prodotto da diverse procedure qui stipulate potrebbe causare l'esposizione a radiazioni LED pericolose.
・ Non guardare direttamente alla luce LED-UV, o a luce LED - UV riflessa in uno specchio o
altra superficie riflettente. In questo modo potrebbe causare danni agli occhi. ・ Installare l'unità principale in modo che gli esseri umani non siano esposti alla luce LED-UV.
L'esposizione potrebbe danneggiare la pelle o causare altre lesioni. ・ Spegnere sempre l'interruttore di chiave prima della pulizia della testa LED.
Pulire la testa mentre l'interruttore è acceso potrebbe causare danni agli occhi o lesioni alla pelle. ・ Non smontare mai questo prodotto.
Lo smontaggio di questo prodotto potrebbe causare l'esposizione alla luce LED-UV, causando danni o lesioni agli occhi sulla pelle. ・ Se c'è un rischio di luce LED-UV esposta alla luce riflettente UV, posizionare la
prodotto all'interno di una copertura con corretta riflettività e caratteristiche del calore per bloccare quella luce riflettente. ・ Quando si opera il controller, impostare il sistema in modo che il percorso della luce LED-UV
non è a livello degli occhi. ・ Si raccomanda vivamente di posizionare una barriera protettiva intorno al prodotto,
affinché le persone non possano avvicinarsi mentre funziona. ・ Indossare sempre gli occhiali protettivi UV quando si utilizza questo prodotto. ・ Non utilizzare mai questo prodotto in modo non descritto in questo manuale. Fare così rischi
esposizione alla luce LED-UV.
JIS C6802 stabilisce le linee guida degli utenti relative alle precauzioni di sicurezza da prendere dagli utenti e dalle norme di gestione. Nel caso di questo prodotto, si prega di implementare precauzioni di sicurezza per un prodotto LED classe 3B. Vedere JIS C6802, “Safety of Laser products” per i dettagli. All'estero, vedi lo standard in base a ogni paese.
Classificazione del prodotto LED

Misure di sicurezza preventiva per gli utenti (sommario)
[da JIS “Safety of Laser products”]


Questo prodotto è dotato delle seguenti caratteristiche di sicurezza, basato su JIS C6802 “Safety of Laser
prodotti.”
Irraggiamento UV può essere interrotto aprendo il terminale INPUT “INTERLOCK (11)” sul retro della
Controllore. È abbreviato con una barra di accorciamento come default della fabbrica.

L'unità di controllo del prodotto è iniziata tramite un interruttore chiave. Assicurarsi che la chiave venga rimossa mentre questo
il prodotto non è in uso.
Accendere il tasto consente l'irradiazione della luce UV LED, che accende la irradiazione
l'unità di controllo è installato in una parte invisibile dell'apparecchiatura, un altro indicatore di avviso deve essere
fornito in una posizione visibile intorno alla testa LED.
(OUTPUT morsetti “+5V” (23) e “COM” (24) sul retro del controllore segnali di uscita quando il
interruttore di chiave è acceso.)
Resta acceso durante l'irradiazione
I canali emettenti sono indicati da una luce rossa, o ancora o lampeggiante.

Se si verifica un errore, eliminare la causa e quindi tenere premuto “SET” per più di un secondo per cancellare l'errore.
Caratteristiche di sicurezza

Le etichette di avviso LED (indicate sotto da JIS C6802) riportate qui sotto sono allegate
le teste LED prima che questo prodotto viene spedito dalla fabbrica. Etichette di avvertimento in cinese che rispettano
sono inclusi anche gli standard GB e quelli in inglese che rispettano le norme IEC/EN. ■Etichette di avvertimento in giapponese (JIS)

Descrizione Marchio di avvertimento Emission hole indicazione etichetta

Descrizione e marcatura
Emissione foro indicazione posizione etichetta
Se questo prodotto viene utilizzato in Cina, applicare le etichette riportate di seguito sulle etichette giapponesi.


Se questo prodotto viene utilizzato al di fuori del Giappone o della Cina, allegare le etichette riportate qui sotto sopra i giapponesi
Etichette.


Etichette · Testa LED

Lo scopo delle seguenti indicazioni di cautela è quello di garantire l'uso sicuro e corretto del prodotto,
al fine di proteggere gli utenti da lesioni e prevenire danni alla proprietà.
Le indicazioni di cautela per prevenire possibili danni umani e proprietà causate da un uso scorretto sono
classificato per “PERICOLO” e “AVVERTIMENTO” a seconda della loro laurea e gravità. Tutte le indicazioni di cautela sono fondamentali per garantire la sicurezza e devono essere rigorosamente osservate.
Il mancato rispetto delle istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.
Il mancato rispetto delle istruzioni può causare danni alle proprietà o lesioni. Esempi di simboli
Questo simbolo indica un'azione Proibita. L’esempio di sinistra indica “Non smontare”.
Questo simbolo indica un'azione Mandatoria o una Istruzione. L’esempio sinistro denota “Mandatori”.
●


・ Controllare che tutte le connessioni siano corrette prima di accendersi.
・ Quando si utilizza questo prodotto, deve essere trattato come rifiuti industriali.
・ Il periodo di garanzia per questo prodotto (esclusa la testa LED) è a 3 anni dalla data
di acquisto o la data in cui il prodotto viene consegnato alla posizione specificata dall'Acquirente. Tuttavia, il periodo di garanzia è valido solo fino a 42 mesi dalla data della fabbricazione che comprende un massimo di 6 mesi di distribuzione. Il periodo di garanzia per la testa LED si estende fino a un anno dal momento della consegna, o fino a 5.000 ore di irradiazione cumulativa, che è prima.
・ In caso di guasto o difetto del prodotto o non conformità delle specifiche dovute
alle ragioni esclusivamente attribuibili al Venditore, il venditore deve porre rimedio a tale malfunzionamento o difettoso prodotto a suo costo in uno dei seguenti modi per essere selezionato da SELLER: (i) riparare un tal prodotto, (iii) sostituire tali prodotti, (iii) fornitura di parti sostitutive.
Tuttavia, questa Garanzia non copre i danni o difetti che si presentano a causa delle ragioni di cui sopra.
1. Specifiche, standard o procedure di gestione specificate dall'Acquirente. 2. Modifiche alla struttura, alle prestazioni o alle specifiche effettuate da una parte diversa dal Venditore dopo la data di acquisto o della data in cui il prodotto viene consegnato. 3. Fenomeni che non potevano essere previsti con la tecnologia che è stato messo in uso pratico al momento dell'acquisto. 4. Escludere le gamme, condizioni, circostanze o ambiente descritte nel Manuale o nella scheda Specifica. 5. Danni che potrebbero essere evitati se il prodotto del venditore ha le funzioni e strutture generalmente accettate nel settore, quando incorporano il prodotto al prodotto dell'Acquirente. 6. Disastri naturali o un atto di Dio. 7. Prodotti consumabili come batterie e relè, o accessori opzionali quali cavi.

・ IL VENDITORE DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E/O FITNESS PER UN PARTICOLARE UTILIZZO O SCOPO, NONCHÉ LA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O ALTRI. Prodotto EOL (“fine vita”) ・ Si prega di comprendere che la produzione di questo prodotto può essere interrotto in qualsiasi momento per una varietà di possibili circostanze. Nota che i servizi di riparazione non sono forniti dopo la cessazione del prodotto.



ANUJ 3000/3500 è un dispositivo di polimerizzazione UV che indurisce rapidamente le resine UV (inchiostri, adesivi e rivestimenti)
tramite irradiazione con luce UV da una sorgente luminosa a LED. L'applicazione focalizzata delle radiazioni UV alle resine UV
rivestita su superfici minuti (2-3 mm dia.) come lenti dei lettori CD, MD e DVD, nonché l'LCD
pannelli di PC notebook, consente un'adesione precisa.
Maggiore intensità di radiazione e una gamma più ampia di applicazioni. Cicli di produzione più brevi. ■ Lunga durata del LED: 20.000 ore (vita a led: tempo totale di irradiazione prima che l'intensità UV cada al 70% del valore iniziale)
Almeno sei volte più lunga durata del LED rispetto a un modello di lampada simile, consentendo costi ridotti. ■Creccio senza aumento di temperatura
Utilizza una singola sorgente luminosa UV a LED da 365 nm che non emette alcuna radiazione infrarossa, eliminando il rischio di
calore danneggiare il pezzo. ■ stabilizzazione dell'intensità UV
L'intensità UV è mantenuta costante, anche se la temperatura ambiente o LED cambia. ■ Testa LED facile da installare
A 12 mm di diametro. di 50 mm len., il LED è facile da montare su una giga. Il montaggio della testa LED in posizione riduce
surriscaldamento e aumenta l'intensità UV. ■Non è un ventilatore di raffreddamento, che consente l'uso della camera pulita
Non c'è bisogno di affrontare lo scarico. ■Irraggiamento UV programmabile con quattro teste controllate in modo indipendente
Ogni testa LED può essere controllata in modo indipendente. Le teste possono anche essere controllate tutti insieme o in
combinazione. Fino a otto programmi operativi diversi possono essere memorizzati per ogni canale, tra cui un programma

Possono essere impostati fino a 7 programmi. Esempi di programma
[Tipo di lampada] Quattro unità devono essere installate separatamente per i processi da 1 a 4.
Un controller gestisce i processi da 1 a 4.
Processo 1 processo 2 Process 3 Processo 4
Processo 1 processo 2 Process 3 Processo 4

■ progettazione universale per un facile funzionamento
Il funzionamento facile è stato raggiunto dal design universale del prodotto, compreso il LED di colore grande dimensione
display con un alto livello di visibilità e gli interruttori operativi situati in posizioni ottimali.
Dopo aver collegato la testa, l'irradiazione UV può essere avviata semplicemente selezionando un canale (CH), impostando i raggi UV
potenza (%) e tempo di irradiazione (TIME), quindi premendo [EMISSION].

I circuiti interrotti e i cortocircuiti della testa LED vengono rilevati automaticamente. Se il LED surriscalda a causa di alto
temperatura ambiente o altro motivo, si spegne. L'irradiazione UV può essere portata ad un'emergenza
apertura terminale INPUT “INTERLOCK” (11) sul retro del controller. Irradiazione può anche essere fermata
cortocircuito “STOP” (9) e “COM” (12). ■Borchi terminali staccabili per connessione esterna
I morsetti staccabili facilitano i collegamenti con apparecchiature esterne. ■ Alimentazione universale L'adattatore AC fornito è un tipo universale per 100 a 240 V ± 10%. (Il cavo di alimentazione alimentatore AC fornito è 100 V CA per l'uso in Giappone



Cavo di alimentazione 100 V (AC) per l'uso solo in Giappone
Parti opzionali (vendute separatamente)



Anteriore del sensore UV controller (opzione) Posteriore dell'adattatore AC


Indicatore di uscita DC LED

(1) Interruttore di EMISSIONE (2) Indicatore READY
(3) Interruttore di funzionamento CH1-CH4
(7) Interruttore di controllo UV
(5) Interruttore di potenza azionato chiave
porta di collegamento (solo UJ35)
(10) Blocco terminale di ingresso/uscita
(13) connettore di collegamento testa CH1-CH4 LED
(12) connettore adattatore AC
(1) L'interruttore EMISSION UV viene irradiato e fermato mediante testa di CH a radiazione selezionata. La lampada rossa è attivata durante l'irradiazione UV.
(2) Indicatore READY Indica che è attivata l'irradiazione UV (pronta all'inizio).
Interruttore di funzionamento Seleziona i canali della testa LED per l'irradiazione.
selettore/indicatore Rosso = irradiazione, verde = standby, giallo= errore
commutatore di potenza Commences/finisce il funzionamento del controller.
Collega lo speciale sensore UV. UJ35 solo
(7) Pulsante di controllo UV Visualizza/calibra i valori misurati dallo speciale sensore UV UJ35 solo
(8) Interruttore unità di funzionamento Specifica le condizioni d'irradiazione (intensità e tempo), i tempi di sostituzione, e i valori iniziali ed interviene il display.
(9) Unità di visualizzazione Visualizza le condizioni di irradiazione (intensità e tempo), impostazioni del tempo di sostituzione, temperatura della testa e valori iniziali.
blocco Collega un PLC, interruttore a pedale o altro dispositivo esterno
(11) connettore RS232C Collega un PC, PLC o altro dispositivo esterno con RS2 32C. UJ35 solo
(12) Connettore adattatore AC Collega l'adattatore speciale CA.
connettore di collegamento Cconnects LED teste.
(14) Protezione tenuta Protegge i connettori.

Installare e configurare il prodotto in base alle seguenti condizioni.
livello orizzontale.
il controllore è privo di ostruzioni.
(D), ma ricorda che il controller avrà una o più teste LED
allegato durante l'uso. Il raggio del cavo di connettore a LED dovrebbe
non meno di 33 mm, altrimenti il cavo può essere danneggiato.
Non posizionare mai nulla sopra o sotto il controller, oppure ostacolare
aperture di ventilazione in qualsiasi modo. Altrimenti, surriscaldamento e combustione può
si verifica.

Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio sopra e sui lati del controller.
Approsso. 50 mm
Approsso. 20 mm
Se si utilizza più di un controller, non in bundle gli adattatori AC forniti insieme. In caso contrario, gli adattatori AC possono surriscaldarsi e fallire.

Parete · parete

Fissare la testa LED a un giga alla distanza appropriata dal pezzo, secondo le dimensioni della zona da essere
irradiato (diametro di irradiazione) e l'intensità UV richiesta.
Di seguito sono riportate le linee guida generali per la distanza di lavoro (WD) e l'intensità UV.


Distanza di irradiazione vs intensità e area Se un'area di irradiazione del diametro 6 mm viene irradiata ad una intensità di 500 mW/cm2
o superiore, linee disegnate sul grafico a ±3 mm e 500 mW/cm2. Trova la linea di distanza dell'irradiazione che copre l'area circondata dalle linee tratteggiate. In questo esempio, la testa ANUJ6428 può mantenere un'intensità di 500 mW/cm2 o superiore per una superficie del diametro 6 mm impostando la distanza d'irradiazione a 50 mm.
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 照射範囲(mm)
Intensità UV (mW/cm 2) intensità UV (MW/ cm2) intensità UV ( mW / cm 2)
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 照射範囲(mm)
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 照射範囲(mm)
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 照射範囲(mm)
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 照射範囲(mm)
0 200 400 600 800 1,000 1,200 1,400 1,600 1,800 2,000


-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 照射範囲(mm)
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
WD5
UV強度 (mW/cm2)
UV強度 (mW/cm2)
WD7
WD15
WD10
WD15
WD20
WD20
WD25
WD30
WD25
WD40
WD30
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 照射範囲(mm)
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
WD3
WD5
WD10
WD7
WD15
WD20
WD10
WD25
WD30
WD15
WD20
WD40
WD25
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
UV強度 (mW/cm2)
WD10
WD15
WD20
WD25
WD30
WD40
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5


Dopo aver collegato i cavi necessari, infine collegare il cavo di alimentazione.
Questa sezione descrive i passi fino a accendere la potenza.
Collegare il cavo di collegamento (per la testa LED) nella porta di connessione.


Collegare il lato femminile del cavo di collegamento nell'unità principale. Collegamento
il lato sbagliato (il connettore maschio) potrebbe piegare i perni di collegamento o causare
altri problemi.

Tappo di protezione per lente

lato principale dell'unità LED


Impostare il puzzle LED in posizione.
Dispositivo di dissipazione del calore (alluminio)
(Un metallo fissato alla testa)

L'aumento della temperatura LED dipende dalla durata
di tempo d'irradiazione e l'intervallo tra i raggi UV.
Se la temperatura aumenta oltre un certo punto,
l'allarme verrà generato. In caso di tale
surriscaldamento, aumentare la dimensione della dissipazione del calore
fissa, o aggiungere pinne ad esso.
Se la testa LED non è fissata a un giga, la testina del LED può diventare molto calda durante l'irradiazione. Per questo motivo, fate
non toccare la testa direttamente con le mani durante l'irradiazione.

I connettori di controllo esterni sul retro del controller (due blocchi
12 perni) sono rimovibili.

Connettori di controllo esterni (12 pin × 2)
MINI COMBICON Plug 12P (Phoenix Contatto MC 1.5/12-ST-3.5)

Dimensioni Sezione Conduttore AWG#24 a 16 0.2 da 1.25 mm2
6 a 7 mm
(Osada OS-85-12P) · Coprire lunghezza di stripping · Filo compatibile (stranded)

Collegare il connettore dell'adattatore AC fornito nel connettore di adattatore CA sul pannello posteriore. Per garantire che il controller sia completamente disconnesso dall'alimentazione elettrica, scollegare questo connettore. Collegare solo l'estremità della presa di corrente dell'adattatore AC a una presa elettrica dopo che il controller è completamente impostato.
Il cavo di alimentazione fornito è un cavo 100 V (AC) per l'uso in Giappone.

Per avviare il controller, inserire la chiave di alimentazione fornita nell'interruttore della chiave di potenza
e giralo in senso orario.
Quando la potenza viene attivata su un segnale acustico si arrangerà e il display indicherà
stato di avvio. Il display cambierà quindi in modalità di funzionamento (sotto il valore predefinito
impostazione).


Visualizza in modalità Operazione
Interruttore EMISSION.
La pressione inizierà l'irradiazione.
Resta acceso durante l'irradiazione.
Indica che l'irradiazione è pronta per iniziare.
Resta acceso mentre l'irradiazione è pronta per iniziare.
Resta spento durante l'irradiazione.
Indica la selezione CH e il CH attivo durante
irradiazione. Indica anche la temperatura
Gli indicatori “CH” del flash 7-seg durante
irradiazione.
Modulazione dell'intensità UV (0-100%)
Tempo di sostituzione del LED (0.01-999 × 100 ore)
C'e' una specie di tenta. avviso o errore (CH1-4)
Impostazione dell'intensità UV (“---,” 0.01-49.9 W/cm2)
Tempo di irradiazione (Con, 0.00-999 sec.)
Tenore della testa del LED. (EN)
Uso del LED cumulativo (0-999 × 100 ore)
Impostazione dell'intensità UV (0.00-49.9 W/cm2)
Appare quando la modulazione dell'intensità UV è
sec Aspetto quando viene visualizzato il tempo di irradiazione
TEMP si presenta quando viene visualizzata la temperatura LED
Appare quando il tempo di sostituzione del LED e
uso del LED cumulativo sono visualizzati
Appare quando viene visualizzata l'intensità UV
Le impostazioni LOCK sono bloccate (non possono essere apportate modifiche)


Selezionare il canale da impostare premendo CH1 a CH4. Il selezionato
canale è indicato da una luce verde (flashing o ancora).
* Non è possibile selezionare un CH a meno che una testa LED non sia collegata ad esso.
Tenere premuto il tasto SET per selezionare la CH da impostare. (Il testo selezionato)
canale è indicato da una luce verde.) Inizialmente, solo “%” (intensità)
appare nel display verde (7-seg). Utilizzare ▲/▽ per impostare il desiderato

valore intensità, quindi premere nuovamente SET per confermare. Notare che durante l'impostazione
l'intensità dell'irradiazione è possibile premere il commutatore EMISSION per avviare UV
irradiazione. Questo rende facile fare regolazioni.
Quando hai finito di impostare l'intensità, il display verde sarà

visualizza automaticamente solo “sec.” Usa ▲/▽ per impostare il tempo desiderato
valore, quindi premere nuovamente l'interruttore SET per confermare. Nota che se si utilizza
▽ per diminuire l'impostazione sottostante “0.0 sec” il display mostra “Con”.

In questo contesto l'irradiazione sarà continua senza limiti di tempo.
Dopo aver impostato il tempo di irradiazione e premendo SET, il controller tornerà
alla modalità Operazione. Per continuare le impostazioni per altri canali, ripetere
procedura sopra dal passo 1 per ogni canale che si desidera impostare.

(È possibile commutare il display anche durante l'irradiazione. Il
i valori visualizzati vengono memorizzati in memoria anche quando il controller è
- Mi sono spento. Dopo che il controller è alimentato di nuovo, ripristinare la
mostra al suo ultimo stato. Nota, tuttavia, che a meno che non sia selezionato un canale
nulla sarà apparso sul display.)
Irradiazione utilizzando l'interruttore EMISSION del controller Il valore visualizzato dei valori visualizzati si applica ai valori di applichi al canale flash lampeggiante. canale. canale. canale.
(1) Irraggiamento di partenza 1. Selezionare il canale/i per l'irradiazione.

(Irradiazione inizierà su tutti i canali attivi (indicatore verde).
L'interruttore EMISSION si illumina di rosso durante l'irradiazione.)
* Irradiazione si ferma dopo l'irraggiamento è finito su tutto ch
Annels.
(2) Stoccaggio dell'irradiazione 3. Mentre l'irradiazione è in corso premere nuovamente il commutatore EMISSION.
(Irradiazione si fermerà su tutti i canali.)

(1) Irraggiamento di partenza 1. Selezionare il canale/i per l'irradiazione.
(Irradiazione inizierà su tutti i canali indicati dalle luci rosse. Il
L'interruttore EMISSION brilla rosso durante l'irradiazione.)
(2) Stoccaggio dell'irradiazione 3. Mentre l'irradiazione è in corso premere il tasto EMISSION
Ancora. (Irradiazione si fermerà su tutti i canali.)
Irradiazione può essere avviata esternamente utilizzando i terminali INPUT sul retro del controller—sia
“AVVIARE TUTTI” O “START1-4”.
(1) Irraggiamento di partenza 1. Accendere il segnale START.
(La irradiazione è attivata alle condizioni riassunte di seguito.)
INPUT terminale segnale di avvio
impostazione START ALL START1-4
○・・・6)Larradiazione inizia quando il segnale di partenza viene commutato da OFF
a ON. (La durata è per impostazione timer.)
OFF a ON, e si ferma con un segnale di interruzione (a “Con”
l'irradiazione inizia simultaneamente su tutti
canali selezionati.
Accensione attivata all'accensione
corrispondente CH No.
(2) Stoccaggio dell'irradiazione 2. Accendere il segnale STOP a ON.
(Irradiazione può anche essere fermato premendo l'interruttore EMISSION.)
impostazione)


[Creazione di carico (°C o °F)]
* I valori di Fahrenheit includono un “” (punto decisivo).

[Display delle informazioni sulla vita della testa]

[Riattivare la durata della testa e i valori di tempo cumulativo dell'irradiazione]
tempo di irradiazione (rosso), tenere premuto il commutatore SET.
* Per annullare un cambiamento, premere il tasto MODE. Il display tornerà a
che mostra le informazioni sull'irradiazione e la modifica sarà persa
memoria. ・ Se si utilizza una testa LED con altri controller, è possibile inserire la cumulativa
tempo di irradiazione tramite un collegamento dati seriale. Questo rende possibile gestire efficacemente la vita della testa.
Questa funzione consente di bloccare tutte le impostazioni del pannello frontale del controller.

l'indicatore “LOCK” si accende.
・Intensità di irradiazione ・Tempo d'irradiazioni ・Vita della vita
・Intensità UV ・ Selezione/deelezione di CCH
[Impostazioni bloccate]

È possibile effettuare misurazioni UV e tuning automatico.
* Per usare questa modalità è necessario avere un sensore UV compatibile (opzione).
(1) Collegamento di un sensore UV

valore (rosso) verrà visualizzato.
valore (rosso) vengono visualizzati, tenere premuto il tasto SET.

valore (rosso) vengono visualizzati.
misura dell'intensità. Modulazione dell'irradiazione (%) e misurata
valore di intensità (W/cm2) sono visualizzati.
* Premere il tasto MODE per passare all'intervallo di misura.
(intervallo di 0,00/00.0)
* Se un valore misurato supera l'intervallo di misurazione il valore del display
inizierà a lampeggiare.
(2) Fare una misurazione UV
* È possibile modificare la modulazione di irradiazione (%) durante un UV
misura dell'intensità, utilizzando ▲/▽.


(1) Modalità di commutazione alla calibrazione

valore (rosso) vengono visualizzati.

valore (rosso) vengono visualizzati, tenere premuto il tasto SET.

(rosso) vengono visualizzati.
Quando la calibrazione è completata, l'irradiazione si fermerà automaticamente.
(2) Avvio di auto sintonizzazione

* Se l'interruttore EMISSION viene premuto durante la regolazione automatica,
l'irradiazione si fermerà e verrà generato un errore.


Questa modalità viene utilizzata per le unità (°C/°F) per la lettura della temperatura testa, per il passaggio tra
segnale READY/BUSY, e per impostare il buzzer ON / OFF.
* I valori predefiniti sono Celsius (°C) per display a temperatura, BUSY e buzzer ON.

[Switching tra °C / display di °F]


[Switching tra segnale READY/BUSY]
[Switching the buzzer ON/OFF]
[Esposizione dalla modalità impostazioni predefinite]

(tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori predefiniti iniziali)]


appare tutte le impostazioni sono state ripristinate al loro originale
valori predefiniti e il controller ritorna alla modalità di funzionamento.


Le teste selezionate (*1) con CH1 tramite 4 pulsante di funzionamento davanti al controller vengono elaborate in batch
modalità di irradiazione.
・ Preparazione dell'irradiazione in batch: READY All is ON(*2).
segnale sul retro.
・ Fermata di Batch: Premere il tasto EMISSION durante l'irradiazione o accendere STOP input sul retro.
1 Irraggiamento del tempo di batch


2 Irraggiamento continuo (Con) lotto


Quando l'ingresso START 1 ~ 4 sul retro del controller è acceso, il singolo CH viene irradiato. ・ Preparazione dell'irradiazione individuale: READY 1~4 applicabile a ciascuna CH è ON*2)
・ Inizio individuale: Accendere i segnali di ingresso START 1 ~ 4 sul retro del controller.
・ Fermata di Batch: Premere il tasto EMISSION durante l'irradiazione o accendere STOP input sul retro.
1 Irraggiamento individuale del tempo

2 Irraggiamento individuale continuo (Con)


*1) Non è possibile selezionare un canale particolare a meno che non abbia una testa LED collegata ad esso. *2) Condizioni in cui i segnali qui sotto sono impostati su ON. - ALLA READY ALL: ON quando le CH vengono selezionate sul pannello frontale del controller e tutti i canali selezionati
sono pronte*3) per l'irradiazione. - READY1-4: ON quando il CH corrispondente è pronto per l'irradiazione. Nota che anche se il CH non è
selezionato sul fronte del controller, se il canale è pronto*3) per l'irradiazione, il segnale sarà ON. - BUSY1-4: ON mentre l'irradiazione è in corso sul canale corrispondente. *3) Stato pronto per l'irradiazione - L'ingresso INTERLOCK sul retro del controller è impostato su ON.
- Sono state impostate le condizioni di irradiazione (intensità e tempo) ed il valore del tempo 1STEP non è impostato a 0.

Dimensioni Sezione Conduttore AWG#24-16 0.2 - 1.25 mm2 6-7 mm
Precauzioni per il cablaggio ・ Stringa con attenzione la copertura in modo da non danneggiare i fili di nucleo. ・ Collegare i fili di base senza contorsioni. ・ Collegare i fili di base senza saldarli; altrimenti, possono rompersi a causa delle vibrazioni. ・ Dopo la connessione, non applicare lo stress al cavo. ・ A causa della struttura terminale, se il filo è stretto da una rotazione in senso antiorario, la
la connessione fallirà. In tali casi, estrarre il filo, controllare il foro del terminale, e poi collegarlo di nuovo.

Descrizione 1 segnale di avvio dell'irradiazione CH1 START 2 segnale d'inizio della irradiazione del CH2 3 START 3 segnale di inizio dell'accensione CH3 4 TYPE 5 segnale di avviamento dell'impianto di radiazione C4 TYPQ1 Tipo di prodotto 6 TYPO Chg2 Segnale di commutazione tipo 7 TY PE Chg3
9 STOP segnale di arresto irradiazione, reset errore 10 START ALL CH1-CH4 segnale d'inizio dell'irraggiamento 11 Interlock INTERLOCK (normalmente ON) 12 COM Terminale comune per segnali di ingresso/uscita
13 READY ALL ON quando l'irradiazione è pronta per iniziare 14 READIA1/BUSY1 Acceso quando CH1 irradiazione è pronto all'inizio/in corso 15 LEGGI / BUSY2 SUL momento in cui la radiazione di CH2 è pronta a partire/in progresso 16 RICERCA3/BUSI3 SU quando l’irraggiamento del CH3 è pronto ad avviare/in avanti 17 I progressi dell’iondazione
READY/BUSY canal è cambiato cambiando la modalità iniziale di impostazione. 18 ERROR segnale di errore 19 ALARM Segnale d'avvertimento (temperatura/allarme tempo) 20 Terminale comune COM per segnali input / uscita 21 Com Morsetto comune per segnali ingresso/uscita 22 FG Cornice gland 23 +5V 5 V Uscita DC (per i segnali di visualizzazione o output) 24 terminali comuni COM per i segnali ingressi/output * Pin Nos. 12, 20, 21 e 24 sono collegati internamente.
Il tempo ON di impulsi del segnale d'ingresso deve essere 100 ms o più.
Cablaggio compatibile (stranded) · Lunghezza di strisciamento del filo


Tipo No. Pin No.7 Perno n°6 Pin N°5 Osservazione
0 OFF OFF OFF Off Il tipo di prodotto è abilitato quando tutto
Quando un segnale esterno è acceso, il tipo di prodotto impostato dal segnale esterno ha la priorità. * Il display verde mostrerà un lampeggiante “. (periodo). L'intensità dell'irradiazione e le impostazioni del tempo di irradiazione non possono essere eseguite utilizzando il controller.


・ Tensione di carico nominale: 5 V DC a 28 V CC ・Max. corrente di carico: 100 mA (per 1 uscita)
Quando viene utilizzata la tensione interna 5 V, impostare il totale della corrente di carico massima a meno di 250mA. ・La caduta massima della tensione è inferiore a 0,9 V quando l'uscita viene data.


(D-Sub 9-pin) connettore D-sub a 9 pin (perni maschili) (JAE: DELC-J9PAF-10L9E)
Per il connettore cavo utilizzare un connettore D-sub 9 pin (perni femminili).
Cavo (smusso).
Nome del segno Pin No. Pin No. Nome Segnale Non connesso - 1 1 - non collegato Invia dati SD 2 2 2 Dati di trasmissione RST 3 3 DSC Ricevi i dati Scollegato - 4 4 - Unconnected Signal ground SG 5 5 SG Terreno segnale Non connesso - 6 6 - Senza connessione Non collegata - 7 7 77 - Non connessi Connetteto - 8 8


Interfaccia RS232C Metodo di comunicazione Mezzo duplex Sincronizzazione metodo asincrono Comunicazione Trasmissione filo schermato medio 3-core Distanza trasmissione 15 m max. Velocità di trasmissione 38400bps Codice di trasmissione ASCII Lunghezza dei dati: 8 bit Controllo della parità: None Formato di trasmissione
[Specifiche del cavo di collegamento] · lato controller UJ30/35

・ Le istruzioni inviate al controller sono chiamate comandi.
・ I messaggi restituiti dal controller sono chiamati risposte.
・ Le comunicazioni sono a due vie. (Quando viene inviato un comando, una risposta è sempre restituita.)
・ I dati vengono inviati in formato ASCII.
・ Quando una risposta non viene ricevuta, questo indica che il formato di trasmissione è sbagliato,
comando non ha ancora raggiunto la sua destinazione, o il controller non è in funzione. Controllare il
specifiche di comunicazione, come la velocità di trasmissione, lunghezze dei dati e parità.
・ Quando viene ricevuta una risposta con “!” invece di “$” memorizzato, indica che il comando ha
non è stato elaborato correttamente. Controllare il codice di errore della comunicazione memorizzato nella risposta a
identificare l'errore.

Esadecimale binario 00-FF (ASCII codificato)
・Per migliorare l'affidabilità dei dati di trasmissione, questa codifica consente il rilevamento degli errori utilizzando la parità longitudinale
- Un po'. Tuttavia, se "**" appare invece di BCCs, la trasmissione è possibile senza BCC. Anche in questo caso,
Tuttavia, BCCs sarà incluso nella risposta.
・BCCs sono creati prendendo l'esclusivo OR dall'intestazione (±) al carattere finale del testo, e poi
codificare questa parola a 8 bit in un codice ASCII 2 caratteri.
Messaggio di comando


Un’istruzione per il controller è chiamata “comand”, mentre il messaggio inviato dal responsabile del controllore è un
“risposta.” I comandi sotto contrassegnati da ○ sono supportati.
Se un comando non supportato viene ricevuto dal controller restituisce una risposta di errore, tra cui un “NOT
codice di errore supportato.
No. Codice Descrizione Supporto 1 Data area lettura RD Reading from data area ○ 2 Data area write WD Writing to data area
Esadecimale binario 00-FF (ASCII codificato)
・Descrizione di errori generati

Controlla il codice BCC e rivendi i dati.
Ad esempio, il formato di trasmissione dei dati di comando non è





















... Nuove impostazioni si attuano quando l'indirizzo dell'impostazione dei dati viene eseguito.
(Le impostazioni vengono salvate a memoria quando l'alimentazione viene disattivata.) Per salvare nuove impostazioni, riscrivere alla memoria e quindi eseguire l'indirizzo. Nota: la memoria può essere riscritta fino a un milione di volte. Se riscrivi spesso alla memoria, potresti essere in grado di eseguire solo le impostazioni dei dati, quindi scrivi soltanto i dati finali a memoria. I dati, il funzionamento e gli input di memoria e i comandi sono accettati in qualsiasi momento, ma durante l'operazione si rifletterà solo dopo che il controller ritorna alla modalità standby. Si noti, tuttavia, che le modifiche al tempo di sostituzione e alle impostazioni cumulative dei tempi di irradiazione non sono accettate durante l'irradiazione. È anche possibile leggere gli indirizzi WRITE.












・I dati di comunicazione sono accettati a ciascun indirizzo e i dati accettati saranno confermati da
l'esecuzione dell'indirizzo di impostazione dei dati e della memoria dei dati.
-I dati confermati dall'indirizzo di impostazione saranno scritti a memoria quando il controller è
- E' un'auto. I dati confermati dall'indirizzo di memoria saranno scritti a memoria e conservati anche dopo che il controller è alimentato OFF. Nota: la memoria può essere riscritta fino a un milione di volte. Se riscrivi spesso alla memoria, potresti essere in grado di eseguire solo le impostazioni dei dati, quindi scrivi soltanto i dati finali a memoria.





・L'applicazione può essere scaricata dal web.
・Compatibile con Windows XP, Windows Vista e Windows 7.





・Seleziona la porta per il collegamento del controller UJ35 (impostazione predefinita COM 1)

・Open (O) ... apre un file di dati UJ35 (*.ai3). ・N) cancella le impostazioni correnti per creare nuove impostazioni. ・Salva (S) sovrascrive il file di dati esistente con le impostazioni correnti. ・Salva come (A)... Crea nuovi file di dati con le impostazioni correnti.
・Exit (X) Smette l'applicazione.

・Online Consente l'uso della modalità UV.CHK e AUTO. ・Offline imposta Aicure UJ35 offline quando l'applicazione è aperta. ・Batch Download(UJ->PC) Legge tutti i dati dal controller UJ35 nel computer. ・Batch Upload(PC->UJ) Scrive i dati delle impostazioni esistenti dal computer al controller UJ35.
・Set Port Seleziona la porta COM per il collegamento del controller UJ35.


・Version (A) - Visualizza la versione del software di applicazione.
2)Comunità

*Durante la selezione di tipo Cambiamento è evidenziato.


・Leggi legge l'impostazione corrente di tipo da controller UJ35 in computer. ・Scrivi Carica corrente Tipo dal computer al controller UJ35.
・Cancel cancella l'attuale operazione di impostazione del tipo e ritorna all'inizio.
*Settable solo quando il controller UJ35 è online.

*Settable solo quando il controller UJ35 è online.



4) “Tempo di irradiazione cumulativa (×100hrs)”... Per impostare il tempo d’irradiazione cumulativo
(*Nel quadro dell'impostazione "Tempo di irradiazione cumulativa (×100hrs)" è evidenziato.


・Leggi legge il valore attuale del tempo di irradiazione cumulativa dal controller UJ35 nel PC. ・La scrittura carica il tempo di irradiazione cumulativa corrente dal PC al controller UJ35.
・Cancel cancella l'attuale funzionamento di regolazione del tempo d'irradiazione cumulativa e ritorna a
le impostazioni originali.
(*Mentre le impostazioni della modalità di modifica, i modi, “TEMP”, “OUTPUT” e “Buzzer OFF” sono evidenziati.)


・[TEMP] Interruttori della temperatura di testa tra °C/°F. ・[OUTPUT] Interruttori segnali di uscita esterni tra READY/BUSY. ・[Buzzer OFF] Per ogni operazione, il buzzer ON/OFF cambia. ・Leggi le impostazioni MODE dal controller UJ35 nel PC. ・Scrivi Carica le impostazioni MODE dal PC al controller UJ35.
・Cancel cancella l'attuale operazione di impostazione MODE e ritorna a
le impostazioni originali.
[Impostazioni 2]

(* Durante la modifica delle impostazioni del tempo di sostituzione, "Tempo di sostituzione (×100hrs)" è evidenziato.


・Leggi legge l'impostazione attuale del tempo di sostituzione dal controller UJ35 nel PC. ・Scrivi Carica l'impostazione di sostituzione corrente dal PC al controller UJ35.
・Cancel cancella l'attuale operazione di impostazione del tempo di sostituzione e ritorna alle impostazioni originali.
*Quando vengono inserite nuove impostazioni CH, il Cambiamento di tipo viene evidenziato.



・[TYPE(0-7)] Seleziona il particolare TYPE (0–7) per l'impostazione e la lettura. ・[CH(1-4)] Seleziona il particolare TYPE CH (1–4) per l'impostazione e la lettura. ・[UV.PWR(0-100)] Per ogni STEP (1-10) entrare nella forza UV (0%–100%) o visualizzare i valori letti dal controller UJ35. ・[TIME(0.0-999, CON)] Per ogni STEP (1-10) inserire i valori di irradiazione (0–999 s, CON), o dei valori del display letti dal controller UJ35. ・Copia Copies impostazioni per STEP 1-10. ・Paste Pastes ha copiato le impostazioni per STEP 1-10. ・Leggi legge le impostazioni correnti di TYPE CH (solo CCH1) dal controller UJ35. ・Scrivi Carica le impostazioni correnti di TYPE CH (solo CCH1) e la selezione CH dal computer al controller UJ35.
・Cancel cancella l'operazione di entrata dell'impostazione corrente e torna all'inizio.

... Consente l'irradiazione START/STOP e il controllo STOP di emergenza dal computer.




・[TYPE] Mostra il TYPE attuale (0–7). ・[STEP] Durante l'irradiazione viene visualizzata la corrente STEP. ・[TIME(s)] Durante l'irradiazione, si riduce il tempo rimanente dal valore impostato per la corrente STEP. Irraggiamento continuo: Indica il tempo totale di irradiazione (finora) per la fase corrente ・[UV.PWR(%)] Durante l'irradiazione mostra la forza UV per lo STEP attuale. ・[TEMP.] mostra costantemente la temperatura LED per ogni CH collegato. ・[Tempo di sostituzione(h)] Mostra l'impostazione del tempo di sostituzione della testa LED ・ [Orario di mantenimento prima della sostituzione (h) ] Mostra la durata residua della testa a led quando è necessario sostituire. ・[ERROR No.] Quando si verifica un errore, viene visualizzato il numero di errore. ・[Totale tempo di irradiazione (h)] Mostra il tempo cumulativo che la testa LED è stata ON. ・[CH SELECT] Carica la selezione CH al controller UJ35. ・BUSY ON/OFF indica lo stato BUSY SU / OFF di ogni canale. ・READY ON/OFF indica la situazione di READY ALL ON / OFF. Inoltre, indica lo stato READY ON/OFF di ogni canale. ・START Inizia l'irradiazione su tutti i canali selezionati insieme. Utilizzato anche per avviare l'irradiazione su singoli canali. ・STOP Durante l'irradiazione, effettua arresto di emergenza. ・RESET Reimposta gli errori. ・ERROR NO. Visualizza pannello elenco errori.
---Se Batch Download (menu Comunicativo) viene eseguito, vengono visualizzati valori impostati nel controller UJ35.

... Consente la calibrazione della misura del sensore UV opzionale e imposta i valori di resistenza ai raggi UV.


・Stato LED per ogni CH differenziato dal colore ・Se si verifica un errore, viene visualizzato un numero di errore ・L'elenco degli errori mostra i pannelli può essere mostrato in qualsiasi momento ・Mostra il valore misurato in tempo reale ・[TYPE] Visualizza l'attuale TYPE (0-7). ・[TEMP.] mostra costantemente la temperatura LED per ogni CH collegato.
・[ERROR No.] Visualizza il pannello dell'elenco degli errori.
・[Valore misurato (W/cm2)] Mostra valore misurato in tempo reale. ・Scrivi i carichi UV entrati in forza (%) a controllore UJ35. ・Low Range imposta la gamma di misura a 0.00-9.99 W/cm2. ・L'intervallo di misura imposta la gamma a 0,0-49.9 W/cm2. ・START Inizia l'irradiazione sul CH selezionato. ・STOP Durante l'irradiazione, effettua arresto di emergenza. 2) “Calibrazione”... Per il TYPE selezionato, corregge la forza UV per CH e STEP. ・[CH SELECT] Seleziona la CH da calibrare. ・[La forza di arresto (0.00-49.9W/cm2)] consente l'ingresso della resistenza (%) da calibrare. ・[Valore misurato (W/cm2)] Mostra la forza misurata in tempo reale. ・[Calibrazione forza (%)] Mostra la resistenza (%) durante la calibrazione. ・Scrivi i carichi UV entrati in forza (%) a controllore UJ35. ・Low Range imposta la gamma di misura a 0.00-9.99 W/cm2. ・L'intervallo di misura imposta la gamma a 0,0-49.9 W/cm2. ・START Inizia l'irradiazione per la calibrazione. ・STOP Esegue la sosta di emergenza durante la calibrazione. ・RESET Reimposta gli errori. ・ERROR NO. Visualizza pannello elenco errori.

In caso di errore durante l'irradiazione, verrà visualizzato un avviso sul pannello del controllore (in
modalità di funzionamento).
Quando la temperatura della testa del LED raggiunge il livello di avvertimento durante l'irradiazione in modalità operativa, "TEMP"
(indicatore delle unità) inizierà a lampeggiare, e le luci LED accanto al commutatore del canale interessato si trasformeranno
arancione (misura di verde e rosso) ed il segnale esterno di uscita “ALARM” sarà acceso.

Quando la temperatura della testa del LED misurata raggiunge il livello di avvertimento, “TEMP”
(indicatore delle unità) inizierà a lampeggiare, e la luce del LED accanto al commutatore della
canale interessato si trasformerà arancione. Quando la temperatura raggiunge un anormale
livello, verrà visualizzato un codice di errore (E40) e il buzzer si arrangerà, e

segnale di uscita esterno “ERROR” sarà acceso. Quando la temperatura scende
sotto il livello anormale l'avvertimento è stato cancellato e gli indicatori di avvertimento saranno
cambiarsi in verde. Se il colore non cambia a verde per un notevole
tempo, ci può essere un problema con la linea di rilevamento della temperatura LED, come ad esempio una
cortocircuito. In questo caso, rimuovere la testa LED e il cavo di collegamento da
il connettore e controllare l' cablaggio.
indicatore) inizierà a lampeggiare, e il segnale di uscita esterno “ALARM” sarà acceso. Dopo
il tempo di avvertimento viene rilevato, “×100hrs” continuerà ad essere visualizzato fino al momento cumulativo
(elemento di gestione principale) è resettato.
Quando il tempo di irradiazione totale cumulativo della testa LED raggiunge entro 30

ore del tempo di sostituzione LED set, “×100hrs” (indicatore delle unità) inizierà a
flash. Quando il tempo di sostituzione del LED è raggiunto, un errore (E50) sarà

visualizzato e il buzzer suona, e il segnale di uscita esterno “ERROR”
sarà acceso. Per resettare dopo questo errore, tenere premuto il “SET” interruttore. Questo è questo.
resetterà il controller e spegnere l'indicatore di uscita del buzzer e “ERROR”;
ma il codice di errore verrà visualizzato. Il display di errore verrà eliminato solo
dopo aver sostituito la testa LED e resettato il tempo cumulativo.
Se l'irradiazione è continuata senza sostituire la testa LED, il messaggio di errore
(E50) verrà visualizzato di nuovo e il buzzer suona.
* Per verificare quali canali sono soggetti a avvisi di tempo, passare la modalità display per mostrare il tempo d'irradiazione cumulativa
(×100hrs) per il canale. Se l'indicatore "×100hrs" lampeggia, il canale è sotto un avviso di tempo.
Avvertenza temperatura · Tempo di avvertimento

Quando si verifica un errore, il display a tre cifre indicherà il codice di errore.
Visualizzazione del nome di errore
E00 Interlock arresto di emergenza Il contatto interblocco è stato aperto durante l'irradiazione.
CH1-4 E10 Errore di connessione La testa LED è stata scollegata.
Errore di rottura del LED CH1-4 E20 Un'interruzione del circuito è stata rilevata nella testa a led durante l'irradiazione.
Un cortocircuito della testa LED è stato rilevato durante l'irradiazione.
La temperatura della testa del LED è arrivata ad un livello anormale.
CH1-4 E50 LED errore di tempo Il tempo cumulativo del LED ha raggiunto il periodo di sostituzione impostato.
Errore di calibrazione CH1-4 E60 STEP1 errore di taratura CH1-3 E61 STEP2 errore di calibratura CH1-E62 Step3 errore di Calibrazione CH1-1-4 E63 errore di misurazione AC1-4 e64 errore di regolazione CH1-5 E65 errore di Taratura STEP6 CH14 E66 STEP7 errore di misura CH1-2 E67 STEP8 errore di verifica CH1 - 4 E68
L'intensità impostata non è stata raggiunta.


Aicure UJ35 è dotato di un circuito di sicurezza, che funziona come segue in caso di malfunzionamento o incidente.
schermo visualizzato.
schermo visualizzato.
operazione. Quando il cortocircuito viene rimosso, il controller si riprenderà automaticamente. Nota, tuttavia, che
se lo stato cortocircuitato dura per un periodo prolungato, questo prodotto può essere danneggiato.

Oggetto ANUJ3000 ANUj3500 No. di teste collegate 1-4
Non supportato 1 (sensore UV speciale per ANUJ3800, venduto separatamente)
Modalità semplice, 1 modello e irradiazione schema programmata (max. 10 passi, 7 modelli) Tutte le teste insieme / in modo separato
Irraggiamento UV Modalità semplice, 1 irraggiatore di modello Tutte le teste insieme/separatamente
Sì (8 tipi) memorizza fino a 7 tipi di modello di irradiazione Tipo commutazione tramite controllo esterno Controllo della modalità/irradiazione
Modulazione digitale: 0-100% (1% incrementi) Controllo di irradiazione continuo (CON) o timer-based (0,0-99.9 s, 100-999s) Precisione del tempo +0.04s
Impostazioni tramite interruttori di funzionamento Interruttore chiave alimentazione
Impostazioni / operazione Impostazioni tramite interruttori di funzionamento Interruttore chiave alimentazione
Impostazioni tramite RS-232C (UJ35 impostazione strumento)
Buzzer ON/OFF, uscita BUSY / READY e display temperatura LED °C/°F possono essere commutati (valori di guanciatura: Buzzer On, output BUSIA, visualizzazione a temperatura di °C)
Grande display a LED da 7 segmenti: Tempo di irradiazione, temperatura della testa del LED (unità °C o °F, commutabile), tempo cumulativo, codici di errore, intensità UV (UJ35) Display a led piccolo 7-seg: Modulazione, tempi di sostituzione, modulazione delle misurazioni UV ( UJ35), misurazione dell'intensità dei raggi UV (UM3)
Formato I/O parallelo RS-232C*1 Parallelo Estratto I/E. input
Irraggiamento individuale, arresto di irradiazione, tutta l'irradiazione, interlock, UV CHK (UJ35), commutazione del tipo (UG35), max. 28 V DC rating, 100 mA (per input) Controllo esterno
Ext. uscita
READY ALL, BUSY/READY per ogni testa (interrutbile), avvisi, errori, +5 V (max. 250 mA)
Adattatore AC incluso (da 100 a 240 V CA±10%), 50/60 Hz
(Nota che incluso cavo di alimentazione è 100 V AC.)
Consumo di energia 60 VA (a 100 V AC) Temperatura/intervallo di umidità
0 a +35°C, da 30 a 85% RH (a 25°C senza condensazione)
–10 a +60°C, da 30 all'85% RH (a 25° C, senza condensazione)
Approsso. 940 g (escl. Adattatore AC) Approsso. 960 g (escl. Adattatore AC) Peso Approsso. 1.680 g (confezionato, incl. Adattatore AC)
Approsso. 1.700 g (confezionato, incl. Adattatore AC)
Accessori Adattatore AC, chiavi (2), MANUALE DI STRUTTURA
*1: Specifiche di comunicazione seriale (solo ANUJ3500) Metodo di comunicazione: asincrono, velocità di trasmissione: 38.400 bps RS-232C Connettore: connettore D-sub 9 pin (perni maschili)

La testa LED Il capo del LED la testa di led per il controller, come un insieme, è un prodotto conforme CE. per il controller, come set, è un prodotto conforme CE. per il controller, come set, è un prodotto conforme CE. per il controller, come set, è un prodotto conforme CE.

Diametro punto φ3mm φ4 mm φ6mm χ8 millimetri φ10mm lenti
Intensità UV (mW/cm2) 10170 8610 3910 2010 710
Durata stimata della sorgente luminosa 20.000 ore (a temperatura LED a 60°C nella testa)
Temperatura/intervallo di umidità operativa +5 a +35°C, da 30 ad 85% RH (a 25°C non condensazione)
Temperatura di stoccaggio/intervallo di umidità da 10 a +60°C, 30-85% RH (a 25°C, senza condensazione)

Diametro punto φ3mm φ4 mm φ6mm χ8 millimetri φ10mm lenti
Intensità UV (mW/cm2) 9360 7960 3600 1710 640
Durata stimata della sorgente luminosa 20.000 ore (a temperatura LED a 60°C nella testa)
Temperatura/intervallo di umidità operativa +5 a +35°C, da 30 ad 85% RH (a 25°C non condensazione)
Temperatura di stoccaggio/intervallo di umidità da 10 a +60°C, 30-85% RH (a 25°C, senza condensazione)

Diametro punto φ3mm φ4 mm φ6mm χ8 millimetri φ10mm lenti
Intensità UV (mW/cm2) 12860 10370 4950 2620 870
Durata stimata della sorgente luminosa 20.000 ore (a temperatura LED a 60°C nella testa)
Temperatura/intervallo di umidità operativa +5 a +35°C, da 30 ad 85% RH (a 25°C non condensazione)
Temperatura di stoccaggio/intervallo di umidità da 10 a +60°C, 30-85% RH (a 25°C, senza condensazione)
Testa ad alta potenza · testa standard · 385 nm


Diametro punto φ3mm φ4 mm φ6mm χ8 millimetri φ10mm lenti
Intensità UV (mW/cm2) 8000 6850 2990 1740 580
Durata stimata della sorgente luminosa 20.000 ore (a temperatura LED a 60°C nella testa)
Temperatura/intervallo di umidità operativa +5 a +35°C, da 30 ad 85% RH (a 25°C non condensazione)
Temperatura di stoccaggio/intervallo di umidità da 10 a +60°C, 30-85% RH (a 25°C, senza condensazione)

Diametro punto φ3mm φ4 mm φ6mm χ8 millimetri φ10mm lenti
Intensità UV (mW/cm2) 7500 6400 2800 1600 550
Durata stimata della sorgente luminosa 20.000 ore (a temperatura LED a 60°C nella testa)
Temperatura/intervallo di umidità operativa +5 a +35°C, da 30 ad 85% RH (a 25°C non condensazione)
Temperatura di stoccaggio/intervallo di umidità da 10 a +60°C, 30-85% RH (a 25°C, senza condensazione)

Diametro punto φ3mm φ4 mm φ6mm χ8 millimetri φ10mm lenti
Intensità UV (mW/cm2) 9220 7600 3540 2060 610
Durata stimata della sorgente luminosa 20.000 ore (a temperatura LED a 60°C nella testa)
Temperatura/intervallo di umidità operativa +5 a +35°C, da 30 ad 85% RH (a 25°C non condensazione)
Temperatura di stoccaggio/intervallo di umidità da 10 a +60°C, 30-85% RH (a 25°C, senza condensazione)
Testa ad alta potenza · testa standard · 385 nm

Alta gamma da 0 a 49,9 W/cm2 (min. misura di intensità UV da 0,1 W/cm2) Campo di misurazione basso range 0 a 9,99 W / cm2 (min. lettura 0.01 W/cm2)
Precisione di misura ±5% (+5 a +35°C) ±1% (a 25°C, ripetibilità)
Comunicazione di dati RS-422 livello, formato proprietario, 9600 bps
Tensione di alimentazione da 8.1 a 13.2 V DC
Consumo energetico ≤ 30 mA Temperatura/intervallo di umidità operativa +5 a +35°C, da 30 a 85% RH (a 25°C senza condensazione)
Temperatura di stoccaggio/intervallo di umidità da 10 a +60°C, 30-85% RH (a 25°C, senza condensazione)
connettore mini-DIN (DENSHI TECNICO D6-175J-201)
Peso Approsso. 220 g (capo + sensore + cavo di collegamento 2 m) Approsso. 350 g (incl. imballaggio)
Accessori Cavo di collegamento 2 m, MANUALE DI STRUTTURA
Articolo ANUJ3800





Lente standard Obiettivo Rod / obiettivo cilindrico ANUJ6467
ANUJ6467 Lente di vista laterale
ANUJ6171/6175/6161/6165

Lunghezza cavo



UJ30 controller 4 collegamento testa (incl. Adattatore AC) ANUJ3000

Testa φ12×L50 mm (lunghezza cavo 200 mm), 365 nm ANUJ6170/6160 testa ad alta potenza *1
Testa φ12×L120 mm (lunghezza cavo 130 mm), 365 nm ANUJ6171/6161
Testa φ12×L50 mm (lunghezza della cavità 1,900 mm), 365 nm ANUJ6172/6162 testa standard *2
Testa φ12×L120 mm (lunghezza di cavo 1.830 mm), 365 nm ANUJ6173/6163
Testa φ12×L50 mm (lunghezza cavo 200 mm), 385 nm ANUJ6174/6164 testa di 385 Nm * 1 φ 12x L120 mm testa ( lunghezza variabile 130 mm) 385 m ANUG 6175/6165
*1: Per il collegamento a un controller, è necessario un cavo di connessione (venduto separatamente). *2: Collega direttamente al controller.

φ4 R7 L=43mm ANUJ6447L Lente asta

1)Controller · 2)Guidi · 4) Cavi di collegamento

5)Opzioni e pezzi di ricambio
Nome Descrizione Numero prodotto
Sensore UV speciale per controller UJ35 ANUJ3800
Adattatore AC da 100 a 240 V
(Il cavo incluso è 100 V AC)
200 V cavo di alimentazione AC 200 V Cavo di potenza per ANUJ6802 ANUG 6803
Staffa di montaggio Tipo di collegamento ANUJ6804
Occhiali protettivi UV


1)Rota l'unità dell'obiettivo per attaccarlo alla testa del LED.
2)Stick sulla guarnizione inclusa per evitare scioltezza.
・Quando si attacca un'unità di lente, prendersi cura di prevenire qualsiasi sporco o altra sostanza straniera da
Entrando.
・Non toccare la lente con mani nude. Se si tocca l'obiettivo o se la lente diventa sporca,
pulire l'obiettivo con un panno morbido immerso nell'alcol.

1)Inserisca la testa del LED nella staffa di montaggio.
2) Tendere le 2 viti di coppia per fissare la testa del LED.
Testa LED M3 · Staffa di montaggio

Il LED non irradia. Hai selezionato il canale di destinazione per il tipo di prodotto? (Quando selezionato, l'interruttore del canale è acceso o lampeggiante.) →Seleziona il canale di destinazione quando si imposta il tipo di prodotto. Se il canale di destinazione è selezionato ma non irradia, verificare se l'irradiazione viene impostata a 0,0sec per il programma del canale per il tipo di prodotto target. →Se così, impostare il tempo di irradiazione a 0,0sec o più.
Quando viene visualizzato un messaggio di avviso:
Avvertenza di temperatura L'indicatore del collegamento canale cambia a arancione (misura verde e rosso) quando la temperatura della testa LED ha raggiunto il livello di avvertimento. Se si continua l'operazione in questa condizione, la durata del prodotto sarà significativamente accorciata e la temperatura può superare il limite superiore, causando una fermata di emergenza. →Set il livello di intensità UV (%) inferiore o migliorare le prestazioni della radiazione termica
della testa LED per mantenere la temperatura inferiore al livello di avvertimento. Avvertenza temporale Quando il tempo totale di irradiazione del LED raggiunge il punto 30 ore prima che il punto di sostituzione preimpostato a LED, viene rilasciato l'avviso di tempo e “x100hrs” sarà acceso. Quando il tempo raggiunge il punto di sostituzione del LED, il processo di irradiazione farà una fermata d'emergenza. →Preparare una nuova testa LED. Dopo la sostituzione, cancellare il tempo totale di irradiazione. Quando si verifica un errore:
Interlock arresto di emergenza “Il contatto interblocco è stato aperto durante l'irradiazione.”
Il contatto di emergenza è stato aperto durante l'irradiazione. →Controllare il contatto di arresto d'emergenza o l'ingresso esterno del morsetto. Chiudere il contatto e poi riavviare l'irradiazione. * Se il contatto di arresto d'emergenza è aperto, reset normale non è disponibile. Tenere premuto SET per ripristinare forciosamente l'interlocutore.
Errore di connessione “Il LED è stato disconnesso durante l'irradiazione.”
È possibile che il cavo di collegamento o la testa LED sia stato rotto. →Reimpostare lo stato di errore, controllare la connessione del cavo e della testa LED con il
canale in questione, e sostituirli se necessario.
Filo LED rotto “L'apertura del circuito a led è stato rilevato durante l'irradiazione.”
Il rilevamento corrente è stato interrotto durante l'irradiazione. È possibile che il cavo di collegamento o la testa LED sia stato rotto. →Reimpostare lo stato di errore, controllare la connessione del cavo di collegamento e LED
testa con il canale in questione, e sostituirli se necessario.
LED cortocircuitato “Il corto circuito a led è stato rilevato durante l'irradiazione.”
Durante l'irradiazione è stata rilevata una sovracorrente. È possibile che il cavo di collegamento o la testa LED sia stato cortocircuitato. →Reimpostare lo stato di errore, controllare la connessione del cavo e della testa LED con il
canale in questione, e sostituirli se necessario.
Errore di temperatura LED “La temperatura del LED ha raggiunto una temperatura anormale.”
La temperatura LED ha superato il limite superiore. →Set il livello di intensità UV (%) inferiore o migliorare le prestazioni della radiazione termica
della testa LED per mantenere la temperatura inferiore al livello di avvertimento.
Errore di tempo LED “Il tempo totale dell'irradiazione ha raggiunto il punto di sostituzione.”
Il tempo totale di irradiazione del LED ha raggiunto il punto di sostituzione preimpostato a LED. (O è possibile che il punto di sostituzione del LED sia stato impostato in anticipo rispetto al tempo totale dell'irradiazione.) →Reimpostare lo stato d'errore, sostituire la testa a led e quindi cancellare l'idratazione totale.
tempo. (O, vai alla schermata di impostazione della modalità e impostare correttamente il punto di sostituzione del LED.) Errore di calibrazione a led “Calibration noncompleted”
La calibrazione è stata fermata prima del completamento. O, la calibrazione non ha avuto successo. È possibile che l'impostazione sia troppo alta, o c'è un problema nel sensore UV dedicato (opzione). →Reimpostare lo stato di errore, controllare la connessione del sensore UV, rivedere l'impostazione,
e poi riprovare la calibrazione.
I sintomi controlla/rimedi



Per favore contattate

ASCT1F510E-2 Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Stampato in Giappone
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.
| Codice | Significato | Risolvi | |
|---|---|---|---|
| CH1~4 | Indica la selezione CH e il CH attivo durante l'irradiazione. Indica anche avvisi di temperatura e errori. Verde: Durante la selezione Arancione: Avvertenza di temperatura o errore Rosso: durante l'irradiazione Gli indicatori "CH" del flash 7-seg durante l’irraggiamento. | p.23 | |
| ×100hrs | Appare quando viene visualizzato il tempo di sostituzione del LED e l'uso cumulativo dei LED | p.23 | |
| W/cm2 | Appare quando viene visualizzata l'intensità UV | p.23 | |
| E00 | Il contatto interblocco è stato aperto durante l'irradiazione. | p.57 | |
| CH1-4 E10 | La testa LED è stata scollegata. | p.57 | |
| CH1-4 E20 | Durante l'irradiazione è stato rilevato un circuito di rottura nella testa del LED. | p.57 | |
| CH1-4 E30 | Durante l'irradiazione è stato rilevato un cortocircuito della testa LED. | p.57 | |
| CH1-4 E40 | La temperatura della testa del LED ha raggiunto un livello anormale. | p.57 | |
| CH1-4 E50 | Il tempo cumulativo del LED ha raggiunto il periodo di sostituzione impostato. | p.57 | |
| CH1-4 E60 | L'intensità impostata non è stata raggiunta. | p.57 |
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Il LED non irradia. | Hai selezionato il canale di destinazione per il tipo di prodotto? (Quando selezionato, l'interruttore del canale è acceso o lampeggiante.) →Seleziona il canale di destinazione quando si imposta il tipo di prodotto. Se il canale di destinazione è selezionato ma non irradia, verificare se l'irradiazione viene impostata a 0,0sec per il programma del canale per il tipo di prodotto target. →Se così, impostare il tempo di irradiazione a 0,0sec o più. | p.67 | |
| Quando viene visualizzato un messaggio di avviso: | p.67 | ||
| Avvertenza della temperatura | L'indicatore di connessione del canale cambia a arancione (misura verde e rosso) quando la temperatura della testa LED ha raggiunto il livello di avvertimento. Se si continua l'operazione in questa condizione, la durata del prodotto sarà significativamente accorciata e la temperatura può superare il limite superiore, causando una fermata di emergenza. →Set il livello di intensità UV (%) inferiore o migliorare le prestazioni della radiazione termica della testa LED per mantenere la temperatura più bassa del livello di avvertimento. | p.67 | |
| Avvertenza del tempo | Quando il tempo totale di irradiazione del LED raggiunge il punto 30 ore prima della sostituzione preimpostata a LED, viene rilasciato l'avvertimento temporale e “x100hrs” sarà acceso. Quando il tempo raggiunge il punto di sostituzione del LED, il processo di irradiazione farà una fermata d'emergenza. →Preparare una nuova testa LED. Dopo la sostituzione, cancellare il tempo totale di irradiazione. | p.67 | |
| Quando si verifica un errore: | p.67 | ||
| Interlock arresto di emergenza “Il contatto interblocco è stato aperto durante l'irradiazione.” | Il contatto di emergenza è stato aperto durante l'irradiazione. →Controllare il contatto di arresto d'emergenza o l'ingresso esterno del morsetto. Chiudere il contatto e poi riavviare l'irradiazione. * Se il contatto di arresto d'emergenza è aperto, reset normale non è disponibile. Tenere premuto SET per ripristinare forciosamente l'interlocutore. | p.67 | |
| Errore di connessione “Il LED è stato disconnesso durante l'irradiazione.” | È possibile che il cavo di collegamento o la testa LED sia stato rotto. →Reimpostare lo stato di errore, controllare il collegamento del cavo e della testa LED con il canale in questione, e sostituirli se necessario. | p.67 | |
| Filo LED rotto “L'apertura del circuito a led è stato rilevato durante l'irradiazione.” | Il rilevamento corrente è stato interrotto durante l'irradiazione. È possibile che il cavo di collegamento o la testa LED sia stato rotto. →Reimpostare lo stato di errore, controllare il collegamento del cavo di connessione e della testa LED con il canale in questione, e sostituirli se necessario. | p.67 | |
| LED cortocircuitato “Il corto circuito a led è stato rilevato durante l'irradiazione.” | Durante l'irradiazione è stata rilevata una sovracorrente. È possibile che il cavo di collegamento o la testa LED sia stato cortocircuitato. →Reimpostare lo stato di errore, controllare il collegamento del cavo e della testa LED con il canale in questione, e sostituirli se necessario. | p.67 | |
| Errore di temperatura LED “La temperatura del LED ha raggiunto una temperatura anormale.” | La temperatura LED ha superato il limite superiore. →Set il livello di intensità UV (%) inferiore o migliorare le prestazioni della radiazione termica della testa LED per mantenere la temperatura più bassa del livello di avvertimento. | p.67 | |
| Errore di tempo LED “Il tempo totale dell'irradiazione ha raggiunto il punto di sostituzione.” | Il tempo totale di irradiazione del LED ha raggiunto il punto di sostituzione preimpostato a LED. (O, è possibile che il punto di sostituzione del LED sia stato impostato in anticipo rispetto al tempo totale dell'irradiazione.) →Reimpostare lo stato d'errore, sostituire la testa a led e quindi cancellare il tempo complessivo di irradiazione. (O, vai alla schermata di impostazione della modalità e impostare correttamente il punto di sostituzione del LED.) | p.67 | |
| Errore di calibrazione LED “Calibration noncompleto” | La calibrazione è stata fermata prima del completamento. O, la calibrazione non ha avuto successo. È possibile che l'impostazione sia troppo alta, o c'è un problema nel sensore UV dedicato (opzione). →Reimpostare lo stato di errore, controllare la connessione del sensore UV, rivedere l'impostazione e poi riprovare la calibrazione. | p.67 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.