Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Supreme del fabbricante Palson
Vai alla pagina of 15
Supreme Cód. 30428 MODO DE EMPLEO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS KULLANMA WEKLI .
3 2 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . 8 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . 10 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . 14 NEDERLANDS . .
4 5 5) Distribuir el café molido uniformemente y quitar cualquier exceso del mismo de los bordes del filtro. IMPORT ANTE: Para las cafeteras Moka, utilice café de buena calidad, con grado de molido medio.
6 7 GB Our pro duct s are d evelope d to me et the h ighest qual ity, per for manc e and des ign st andard s. We hop e you en joy your new P A LSO N SU PREM E el ectr ic cof feem aker .
8 9 F No s pro duits sont dével oppé s pour ré pondr e aux sta ndards de qual ité, de fon ctio nnalité et d e desi gn le s plus él evés. Nou s es pérons que vous prof iterez de votre nouvell e c afetièr e él ectr ique SUPR EME de P A LSO N.
10 1 1 P Os nos sos produ tos são conc ebid os para atingi r os mais alto s níveis de qualidad e, func ionali dade e design. Esp eramo s que ap roveite a sua nova c afetei ra eléc tri ca SU PREM E da P AL SON .
12 13 D Unse re Pro dukte sind auf höc hste Anspr üche hinsi chtlic h Qua lität , Funk tio nsfähi gkeit und Des ign ausgele gt. Wir hof fen, dass S ie mit Ih rer neuen e lek tris chen K aff eemasc hine SU PREM E von P A LSON zuf rie den sei n werden.
14 15 I I n ostr i pr odot ti s ono s tati sviluppat i pe r rag giunge re i più el evati st andar d per qualit à, f unzion alità e desi gn. Ci augur iamo che p ossia te usufr uire pi enament e della vost ra nuova c af fett iera el ettr ic a SUPR EME di PALSO N.
16 17 NL Onze pro ducte n zi jn o ntw orpe n o m aa n de ho ogste ve reisten m et b etrek king t ot k walit eit, f uncti onalite it en de sign te vold oen. Wi j hopen d at u veel plez ier bel eef t aan uw nie uwe elek tr isch e kof ezetap paraat SU PREM E van PALSO N.
18 19 GR T a di ká ma v p ro i ón ta eín ai kat as keu a sm éna g i a n a an ta po kr ín on ta i s ta pléo n u y hlá s tá nt ar t ós o se poi ót hta ós o ka i se lei tou rgi kóthta k ai s cedi as mó. E lpízou me na a pola úse te thn k aino úr ia s av hle ktr ikñ kaf etié ra SU PREME t hv PALSON .
20 21 RU Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня.
22 23 AR .
24 25 HU T ermékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz elégedve a P ALSON SUPREME elektromos kávéfőzővel.
26 27 TR Ür ü n l e ri m i z e n yü k s e k ka l i t e, i w l e vl i k ve d i za y n st a n d a r t l ar ñ na u l a w m a k iç i n g e l iw t i r i lm i w t i r. P A LSO N´u n ye n i SUPREM E e l ek t ri kl i ka hve m ak in a sñ nñ iy i g ü nl e rd e k ul l an m a nñz ñ d i li yo ru z.
Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) T el. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Palson Supreme è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Palson Supreme - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Palson Supreme imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Palson Supreme ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Palson Supreme, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Palson Supreme.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Palson Supreme. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Palson Supreme insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
