Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HCCA1002 del fabbricante Orion Car Audio
Vai alla pagina of 30
Component Speaker MODEL HCCA1002 OWNER'S MANUAL.
T ABLE OF CONTENTS E n g l i s h ............................................................... 1 F r a n ç a i s .............................................................. 9 E s p a ñ o l .......................................................
2 © 2010 directed electronics—all rights reserved PRACTICE SAFE SOUND™ Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss. High powered automotive sound systems can generate sound pressure levels in excess of 130dB.
© 2010 directed electronics—all rights reserved 3 INST ALLA TION The performance of the HCCA Component tweeters is directly proportional to the quality of installation. Care taken during the installation process will be rewarded with years of satisfying performance.
4 © 2010 directed electronics—all rights reserved INST ALLING THE TWEETERS SURF ACE MOUNTING Step 1: Determine the tweeter mounting location, then route the wires from the crossover to the tweeter location. Step 2: Place the provided template or tweeter cup against the panel and mark the two holes at the rear of the housing.
© 2010 directed electronics—all rights reserved 5 FULL FLUSH MOUNTING Step 1: Determine where the tweeter will be mounted. Make sure there is a flat area large enough for the tweeter and no obstructions behind the area. Step 2: Using supplied template mark with a pen the hole needed for the tweeter .
6 © 2010 directed electronics—all rights reserved INST ALLING THE CROSSOVER There is a tweeter level jumper for adjusting the tweeter . Cutting this jumper will change the output gain of the tweeter . Where the adjustment should be depends on the location of the tweeter and your preference.
© 2010 directed electronics—all rights reserved 7 SPECIFICA TIONS Model/part number HCCA1002 Nominal Impedance 4 ohms Power Continuous/Maximum 60/120 (watts) Frequency Response 2kHz - 20kHz Sensitivity 86 dB Mounting Depth 1" (25mm) Mounting Diameter 2.
.
© 2010 directed electronics—T ous droits réservés 9 FRANÇAIS CHOIX DES EMPLACEMENTS DE MONT AGE DES HAUT - P ARLEURS Le choix des emplacements de montage des haut-parleurs a une très grande influence sur la qualité sonore du système.
10 © 2010 directed electronics—T ous droits réservés INST ALLA TION DES HAUT -P ARLEURS D’AIGUS MONT AGE EN SURFACE Étape 1 : Choisissez l’emplacement de montage de chaque haut-parleur d’aigus, puis faites cheminer les fils du filtre à l’emplacement du haut-parleur d’aigus.
© 2010 directed electronics—T ous droits réservés 11 A VERTISSEMENT : Vérifiez les jeux des mécanismes de vitres et des fils électriques A V ANT de percer . Étape 5 : Installez le haut-parleur d’aigus dans le boîtier de montage encastré. Étape 6 : Raccordez les fils de haut-parleur en respectant la polarité.
12 © 2010 directed electronics—T ous droits réservés SPÉCIFICA TIONS Modèle HCCA1002 Impédance nominale 4 ohms Puissance continue/maximale 60/120W Réponse en fréquence 2kHz - 20kHz Sensibili.
© 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. 13 ESP AÑOL UBICACIONES DE MONT AJE DE LOS AL T A VOCES Escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto posible en la calidad del sonido del sistema.
14 © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. INST ALACIÓN DE LOS TWEETERS MONT AJE EN SUPERFICIE Paso 1: Determine la ubicación de montaje del tweeter y encamine los cables provenientes del crossover hasta la ubicación del tweeter .
© 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. 15 para metal o una sierra circular de 2 plg. para materiales blandos o de 2 1/8 plg. para materiales duros. ADVERTENCIA: V erifique que haya espacio para los mecanismos de la ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar .
16 © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. ESPECIFICACIONES Modelo HCCA1002 Impedancia nominal 4 ohms Potencia continua/máxima 60/120W Respuesta de frecuencias 2kHz - 20kHz Sensibilidad 86 dB Profundidad de montaje 1 plg. (25mm) Diámetro de montaje 2.
© 2010 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 17 DEUTSCH SO PLA TZIEREN SIE DIE LAUTSPRECHER Die Wahl der korrekten Lautsprecherposition hat große Auswirkungen auf die Soundqualität des Systems. Bei der Wahl der Lautsprecherposition, die Ihren Ansprüchen am besten entspricht, sind mehrere Faktoren zu beachten.
18 © 2010 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten INST ALLA TION DER HOCHTÖNER OBERFLÄCHENEINBAU 1. Schritt: Legen Sie den Einbauort des Hochtöners fest und verlegen Sie dann die Kabel von der Crossover-Einheit zum Einbauort.
© 2010 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 19 4. Schritt: Schneiden Sie das Loch für den Hochtöner aus. Bei V erwendung der werksseitigen Einbaustellen kann dieser Schritt übersprungen werden.
20 © 2010 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten TECHNISCHE DA TEN Modell HCCA1002 Nennimpedanz 4 Ohm Dauerleistung/Spitzenleistung 60/120W Frequenzgang 2kHz - 20kHz Empfindlichkeit 86 dB Ein.
© 2010 directed electronics—tutti i diritti riservati 21 IT ALIANO INDIVIDUAZIONE DELLA POSIZIONE DI MONT AGGIO DEGLI AL TOP ARLANTI La scelta dei punti di montaggio degli altoparlanti ha la massima influenza sulla qualità del suono dell'impianto.
22 © 2010 directed electronics—tutti i diritti riservati INST ALLAZIONE DEI TWEETER FISSAGGIO SU UNA SUPERFICIE 1. Stabilire la posizione di montaggio del tweeter , quindi disporre i cavi dal crossover al punto di montaggio del tweeter .
© 2010 directed electronics—tutti i diritti riservati 23 A TTENZIONE: controllare la distanza dai meccanismi e dai cavi elettrici dei finestrini PRIMA di eseguire il foro. 5. Installare il tweeter montandolo a filo sul supporto. 6. Collegare i cavi all'altoparlante rispettando la polarità corretta.
24 © 2010 directed electronics—tutti i diritti riservati DA TI TECNICI Modello HCCA1002 Impedenza nominale 4 ohms Potenza continua/massima 60/120W Potenza continua/massima 2kHz - 20kHz Sensibilità.
© 2010 directed electronics—T odos os direitos reservados 25 POR TUGUÊS DETERMINAÇÃO DOS LOCAIS DE INST ALAÇÃO DOS AL TOS-F ALANTES A seleção dos locais corretos para instalação dos alto-falantes é o fator que mais influenciará a qualidade do som produzido pelo sistema.
26 © 2010 directed electronics—T odos os direitos reservados INST ALAÇÃO DOS TWEETERS INST ALAÇÃO NA SUPERFÍCIE Etapa 1: Determine a localização de instalação do tweeter e passe os cabos do crossover até o local onde o tweeter será instalado.
© 2010 directed electronics—T odos os direitos reservados 27 A TENÇÃO: Verifique se há espaço suficiente até os mecanismos e fios elétricos de operação do vidro da janela ANTES de perfurar . Etapa 5: Instale o tweeter na carcaça para instalação embutida.
28 © 2010 directed electronics—T odos os direitos reservados ESPECIFICAÇÕES Modelo HCCA1002 Impedância nominal 4 Ω Potência contínua/máxima 60/120W Resposta de freqüência 2kHz - 20kHz Sensibilidade 86 dB Profundidade de instalação 25mm (1") Diâmetro de instalação 53 mm ( 2.
© 2010 Directed Electronics. All rights reser ved GHCCA1002 2010-03 Vista, CA 92081 WWW .DIRECTED.COM Directed Electronics is committed to delivering world class quality products and ser vices that excite and delight our customers. Directed Electronics is an ISO 9001 registered company.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Orion Car Audio HCCA1002 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Orion Car Audio HCCA1002 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Orion Car Audio HCCA1002 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Orion Car Audio HCCA1002 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Orion Car Audio HCCA1002, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Orion Car Audio HCCA1002.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Orion Car Audio HCCA1002. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Orion Car Audio HCCA1002 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
