Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XL3600HH del fabbricante Oreck
Vai alla pagina of 16
U SER ’ S G UIDE •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! XL3600HH XL3610HH HIGH SPEED UPRIGHT V ACUUM CLEANER WITH CLEANING SYSTEM ® SIMPL Y AMAZING Includes: • Safety W arnings • W arranty • O.
1 ENFONCEZ JUSQU ENFONCEZ JUSQU ’À ’À E NTENDRE UN BRUIT ENTENDRE U N B RUIT PRESIONE HAST PRESIONE HAST A A ESCUCHAR UN ESCUCHAR UN CHASQUIDO DE SUJECI CHASQUIDO DE SUJECI Ó Ó N N .
2 ENGLISH BEFORE OPERA TING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULL Y . Table of Contents Maintenance and Customer Service, Polarized Plug Notice, Accessories, Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . page 2 W arranty , T roubleshooting Guide .
ENGLISH 3 Warranty ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for residential use, not resale from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer .
ENGLISH unusual noise, STOP OPERA TION and service. 4. Although your upright will pick up pins, paper clips, and other small objects, it is recommended that these be removed from the floor before you vacuum. Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing.
5 ENGLISH CAUTION—Wood Floors, Soft (V inyl, Asphalt Tile, etc.) Floor Surfaces and Polished Floor Finishes Use floor and floor finish manufacturer ’s recommended methods of cleaning.
6 XL3600HH XL3610HH SIMPL Y AMAZING G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS •IMPOR T ANT• CONSER VEZ CE F ASCICULE ® ASPIRA TEUR VERTICAL RAPIDE A VEC SYSTÉME DE NETTOY AGE ® Comprend: Avertissement.
7 FRANÇAIS Garantie ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (La société ORECK vous offre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.
8 Guide de dépannage A VERTISSEMENT : A vant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. NE CONSUL TEZ P AS INUTILEMENT UN RÉP ARA TEUR.
9 2. Lorsque le sac à poussières jetable est plein, REMPLACEZ-LE. 3. Si l’appareil vient à mal nettoyer ou à produire un bruit inhabituel, DÉBRANCHEZ-LE et faites les réparations nécessaires.
10 schéma 13 Déposez la porte en enlevant la vis de maintien située sur le côté de l'électrobrosse. schéma 14 Faites glisser la porte vers l’avant en la soulevant avec un tournevis ou une pièces de monnaie. schéma 15 Enlevez la courroie sur la poulie du balai et sur l’arbre d’entraînement du moteur .
11 SIMPL Y AMAZING ® G UIA D EL U SUARIO ESP AÑOL •IMPOR T ANTE• ¡GUARDE ESTE FOLLET O! Incluye: Advertencias de seguridad Garantía Instrucciones de operación Diagnóstico de problemas Acceso.
12 ESP AÑOL Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA Para re.
13 ESP AÑOL Guía para identificación de problemas ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio. AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO… REVISE PRIMERO LO SIGUIENTE: .
14 ESP AÑOL Recomendaciones de operación Esta nueva aspiradora vertical ORECK XL de alta velocidad es una de las mejores, más rápidas y fuertes unidades en su clase. Le encantará la manera como limpia, cómo cabe por debajo de las cosas, y que es T AN ligera y fácil de usar .
ESP AÑOL stornillador o una moneda. fig. 15 Retire la correa de la polea del rodillo del cepillo y el eje de impulsión del motor . fig. 16 Haga pasar la nueva correa sobre el eje de accionamiento del motor . Coloque el extremo opuesto de la correa sobre la polea del rodillo del cepillo.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oreck XL3600HH è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oreck XL3600HH - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oreck XL3600HH imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oreck XL3600HH ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oreck XL3600HH, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oreck XL3600HH.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oreck XL3600HH. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oreck XL3600HH insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
