Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PLATINUM PILOT 79053-01REVA del fabbricante Oreck
Vai alla pagina of 28
79053-01 REV A Powerful, Lightweight Upright Vacuum Im po r tan t ! Read all i nst r uctions carefu lly , and keep fo r f ut u re re ference. User’s Guide OR ECK XL ® Pl a ti n u m Pi l ot ™ P l us S er i es Microban ® is a registered trademark of Microban Products Company Corporation, North Carolina.
E N G L I S H Safety Enjoy Call Click Visit Gen era l W ar ni ngs IMP OR T AN T SAF ET Y INS TR U CT IO NS! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including t.
Operation. T otal Clea nin g Syst em Contents E N G L I S H Safety ............................................................................................................................................ 2 General Warnings ........................
E N G L I S H Operation Asse mb li ng the Ha ndl e T ube Align slot in handle tube with tab in connector. Insert the handle tube into connector. Tighten collar at base of handle tube onto the connector until it locks, “snaps”. Snap cord assembly into the cord clip located on the left side of the collar.
E N G L I S H General Information The performance of your new cleaner greatly depends upon care and maintenance. The instructions in this manual will guide you in performing basic care and maintenance. To obtain the most satisfying years of service read the instructions and keep them handy for future reference.
E N G L I S H M a i n t e n a n c e Re pla ci ng Di spo sabl e O dor Fi ght in g Du st B ag WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. BAG REMOVAL: Unzip outer bag completely. Pull bag cardboard collar to release bag dock door from connector.
E N G L I S H Re pla ci ng Ed ge Brus h WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. Turn the power head over. With baseplate facing up, remove the screw located in the center of each edge brush. Remove both edge brushes and replace with new ones.
E N G L I S H Parts Acc ess ori es Wha t t o do Pro ble m Ch eck Ser vice pro bl ems t hat appea r to be ma jor can o f ten be sol v ed e asily . Y ou can b e y our own t rou bl eshooter by reviewing th is g uide . A ll other s er vicing sh ould be do ne b y an Orec k au thorize d serv ice cen ter .
T otal Clea nin g Syst em Warranty E N G L I S H ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for residential use, not resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer.
Aspirateur-balai puissant et léger Im po r tan t ! Lire atte nti vem ent ce manuel et l e conser ver comme réf é rence ultér i eu re. Guide d’utilisation OR ECK XL ® Sé ri e P l at in um P i l ot ™ Pl us Microban® est une marque commerciale déposée de Microban Products Company Corporation, Caroline du Nord.
F R A N Ç A I S Sécurité Appréciez Appelez Cliquez Visitez Mi ses en ga rde gén éra le s INS TR UC TI ONS D E SÉ CU RI TÉ IM PO RT AN TES ! Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être prises.
F o n c t i o n n e m e n t Systè me d e n et to yag e com plet Contenu F R A N Ç A I S Sécurité ....................................................................................................................................... 11 Mise en garde générales .
F R A N Ç A I S F o n c t i o n n e m e n t Mon tag e d u tu be de ma nch e O uv r ez le s c o uv e rc l es de sa c e x té r ie u r e n s ou l ev a nt le c ôt é a v ec Ve l cr o ® d u p an n ea u . A li g ne z l a f e nt e d a ns l e t ub e d e m a nc h e a ve c l a p a tt e d a ns le co n ne c te u r.
Informations générales La performance de votre nouvel aspirateur dépend du soin mis à l’utiliser et de son entretien. Las instructions dans ce manuel vous guideront pour effectuer les actions essentielles.
F R A N Ç A I S E n t r e t i e n Re mp lac em ent du sa c à pou ssi ère j etabl e a nti-o de urs AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer. SORTIE DU SAC : Dégrafez complètement le sac externe.
F R A N Ç A I S Re mp lac em ent de s b ross es à bo rdu res AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer. Retournez la tête motorisée. Avec la plaque de base vers le haut, enlevez la vis située au centre de chaque brosse à bordures.
F R A N Ç A I S Pièces Acc ess ori es Acti on à p ren dre Pro blè me V éri fica tio n D es pr o b l èm es d e pann e po uv an t a pp ara îtr e co mm e gra v es p eu v en t s ou v en t êtr e rés o l us f ac il em en t. V ou s po uv ez ê tre v otr e pr o pr e d épa nne ur en p ass an t ce gui de e n re v u e .
Systè me c omp let d e nettoy age Garantie F R A N Ç A I S ORECK MANUFACTURING COMPANY : (ORECK vous fournit cette garantie limitée pour le produit uniquement s’il a été acheté à l’origine .
Aspiradora vertical, liviana y poderosa ¡ Im portant e ! Lea cuida dosamente todas las i nst r ucci ones, y g ua rde para f ut ur a consulta. Guía del usuario Se ri e Pl at i nu m P il ot ™ Pl us d e ORE CK XL ® Microban® es una marca comercial registrada de Microban Products Company Corporation, North Carolina.
E S P A N O L Seguridad Adv er te nci as ge ne ral es ¡IN ST RU CC IONE S DE SE GUR ID AD IMP OR T ANT ES! Al utilizar electrodomésticos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA.
Operación Sist ema de Limp iez a T otal Contenido E S P A N O L Seguridad ................................................................................................................................... 20 Advertencias generales ..................
E S P A N O L Operación En sam bl aje de l t ubo- man go A b r a l a s c u b i e r t as d e l a b o l s a e xt e r i o r ; p a r a e l lo l e v a nt e e l l a d o de V e l c r o d e l p a ne l . A l i n ee l a r a nu r a d e l t u b o d e l m a n g o c o n l a l e n g ü e t a d e l c o ne c t o r .
E S P A N O L Información general El rendimiento de su nueva aspiradora depende grandemente del cuidado y mantenimiento. Las instrucciones contenidas en este manual le ayudarán en la realización del cuidado y mantenimiento básicos. Para obtener muchos años de servicio satisfactorio, lea las instrucciones y guárdelas para futura consulta.
E S P A N O L M a n t e n i m i e n t o Re em plaz o d e l a b ols a d ese ch abl e r eco lect ora de pol vo , e li min ad ora de olo res A D V E R T E N CI A : A n t es d e r e al i z a r e l s e r v i c io d e m an t e n i m i en t o , d e se n c h u f e e l c a b l e d e l t o ma c o r r i e nt e e l é c tr i c o .
E S P A N O L Re em plaz o d el ce pi ll o d e bo rde AD VER TE NCI A: An tes d e r eal iz ar el se rvi ci o d e m an ten imi en to, d ese nch uf e e l c ab le de l t oma co rri ent e elé ct ric o. Voltee el cabezal de trabajo. Con la placa de base dirigida hacia arriba, remueva el tornillo ubicado en el centro de cada cepillo de borde.
E S P A N O L Piezas Qu é s e d ebe ha cer Pro ble ma Re vi sar Los prob lemas de ser vici o que pare cen g randes f recuentemen te pueden so luc ionarse fácilmente. Es t udia ndo est a gu ía, usted puede ser su propi o técn ico so luci onador de prob lemas.
Sist ema de Limp iez a T otal Garantía E S P A N O L ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company le suministra la siguiente garantía limitada para este producto sólo si se compró originalmente para uso residencial (no reventa) a Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado de Oreck).
©2 009 O rec k Ho lding s, LLC . All rights r eserved. All w ord m arks, lo gos , prod uct conf i gu rati ons, and re gistered tradem arks are own ed and used u nd er th e auth ority o f Or eck Hol dings , LLC .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oreck PLATINUM PILOT 79053-01REVA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oreck PLATINUM PILOT 79053-01REVA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oreck PLATINUM PILOT 79053-01REVA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oreck PLATINUM PILOT 79053-01REVA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oreck PLATINUM PILOT 79053-01REVA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oreck PLATINUM PILOT 79053-01REVA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oreck PLATINUM PILOT 79053-01REVA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oreck PLATINUM PILOT 79053-01REVA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
