Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series del fabbricante Oreck
Vai alla pagina of 16
U SER ’ S G UIDE •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! Includes: • Safety W arnings • W arranty • Operating Instructions • T rouble Diagnosis • Accessories ORB555MC ORB557MC SERIES SIMPL Y.
T able of C ontents BEFORE OPERA TING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULL Y . Maintenance & Customer Ser vice, Important Safety Instructions . . . . . . . . . . page 2 W arranty , Operating Instructions . . . . . . . page 3 T roubleshooting Guide, Accessories .
T o Attach Drive Pad Holder or Brush: Lay the floor machine on its back with the handle lying on the floor . This exposes the brush holder pan. Place the brush or drive pad holder over the round brush holder pan making sure it is in place.
F LOOR M ACHINE WILL NOT RUN F LOOR M ACHINE BOUNCES Not plugged in properly . No electricity in wall outlet. Blown fuse/ tripped breaker Motor circuit breaker has tripped. Brush or pad holder not pr operly in place. Using brush on dr y sur face without dr y shampoo or wet shampoo.
5 FRANÇAIS SIMPL Y AMAZING ® G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS •IMPOR T ANTE• CONSER VEZ CE F ASCICULE Comprend: A vertissements de sécurité Garantie Mode d’emploi Guide de dépannage Accessoires ORBITER ® MACHINE POL YVALENTE À F AIRE LES SOLS ORB555MC • ORB557MC T able des matières Entretien et ser vice à la clientèle .
FRANÇAIS Lorsque vous utilisez un appareil électromé- nager , vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER .
7 FRANÇAIS Guide de dépannage Lorsque vous téléphonez, n’oubliez pas de noter le numéro de modèle et le numér o de série de l’appar eil, lesquels figurent sur sa plaque signalétique. A VERTISSEMENT : Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
8 FRANÇAIS Quand vous choisissez divers tampons et brosses pour l’Orbiter , il n’y a pas de recette exacte pour savoir quel accessoire sera le mieux adapté sur un sol par ticulier . Les tampons sont efficaces pour récurer et polir les surfaces planes.
9 Indice Antes de OPERAR LA ASPIRADORA, lea con cuidado todas las instrucciones incluidas en este manual. La conser vación & el Ser vicio de Cliente, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 9 Instrucciones importantes de seguridad, Garantía, Las Instrucciones operadoras .
Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD • Utilice dentro solamente.
11 ESP AÑOL P ROBLEM P OSSIBLE S OURCE A REAS TO C HECK Guía para identificación de problemas L A MÁQUINA P ARA PISOS NO FUNCIONA L A MÁQUINA P ARA PISOS REBOT A No está bien conectada.
12 ESP AÑOL Accesorios V endido por separado Al elegir difer entes almohadillas y cepillos para la Orbiter , no es una ciencia exacta saber cuál almohadilla o cepillo es el más adecuado para un piso en particular . Las almohadillas son buenas para fregar y pulir superficies planas.
SIMPL Y AMAZING ® GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS •BELANGRIJK• BEW AAR DIT BOEKJE! Bevat: V eiligheidswaarschuwingen W aarborg Gebruiksinstructies Probleemdiagnose Accessoires ORBITER ® MUL TIFUNCTIONELE VL OERMACHINE ORB555MC • ORB557MC 13 NEDERLANDS Inhoud LEES ALLE INSTRUCTIES IN DEZE GIDS ZORGVULDIG VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT .
14 NEDERLANDS W anneer u een elektrisch toestel gebruikt, moet u altijd een aantal elementaire voorzorgen nemen, zoals: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DEZE VLOERMACHINE GEBRUIKT W AARSCHUWING Om gevaar op brand, elektrocutie of verwondingen te beperken: BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES • Gebruik het toestel uitsluitend binnenshuis.
15 NEDERLANDS De aandrijfplaat of borstel monter en: Leg het toestel op zijn rug, met de handgr eep op de vloer . De schijf van de borstelhouder is nu bereikbaar . Plaats de borstel of de aandrijfplaat op de ronde schijf en controleer de juiste positie.
© 2004 Oreck Holdings, LLC. All Rights Reser ved. All wor d marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oreck Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oreck Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oreck Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oreck Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oreck Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oreck Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oreck Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oreck Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
