Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DS1700HY del fabbricante Oreck
Vai alla pagina of 16
U SER ’ S G UIDE •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! 1 6” PROFESSIONAL GRADE DS1700HY SIMPL Y AMAZING ® Includes: • Safety W arnings • W arranty • Operating Instructions • T rouble Diag.
1 Screws Vis T ornillos Bearings Roulements Cojinetes Old Vieux V iejo New Nouveau Nuevo Plenum Openings Chambre à vide Abertura Del Compartimiento Lock V errouillage Cierre Tighten Serrer Apriete 15.
Table of Contents Maintenance and Customer Service, Grounding Instructions, Motor Protection System, Important Safety Instructions . . . . . page 2 Accessories, Warranty , Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . page 3 Parts List, Assembly , Operating Instructions, General Information .
3 ENGLISH Accessories (Sold Separately) ITEM P ART # 1. Dust Bag, 25 Pack, Saniseal ® ACDS Hypo-Allergenic DSPK25DW 2. Belts, 3 Pack 0300604 3. 50’ft Extension Cord COMMCORD50 USA & CANADA: 1-8.
ENGLISH 6 7 10 14 11 13 8 9 5 1 2 3 4 12 17 16 15 18 one stationary position for any period of time. Keep the unit moving while in operation. Carpet Height Adjustment Difficulty operating unit on some carpeted surfaces can be resolved by carpet height adjustment (C.
ENGLISH stop completely or slow down. See instructions in the manual for replacing belt. Extra belts are stored in the plenum cover of your cleaner . When buying replacement belts, use ONL Y ORECK genuine belts.
6 SIMPL Y AMAZING G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS •IMPOR T ANTE• CONSER VEZ CE F ASCICULE ® Comprend: Avertissements de sécurité Garantie Mode d’emploi Guide de dépannage Accessoires 16 .
7 FRANÇAIS Lorsque vous utilisez un appareil électroménager , vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER .
6 7 10 14 11 13 8 9 5 1 2 3 4 12 17 16 15 18 8 Guide de dépannage A VERTISSEMENT : A vant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
9 Mode d’emploi S'assurent le sac de papier jetable de la poussière de filtre est en place. N'actionnez pas le décapant sans sac de la poussière de filtre de papier . Reliez le cordon de secteur de poignée à la corde de prolon- gation.
10 DS1700HY: Système de filtre hypoallergique Celoc ® Le sac extérieur CELOC SMMS de votre aspirateur est équipé d’un matériau médical de filtration très fin qui retient les plus petites particules de poussière. Il est essentiel de nettoyer l’intérieur du sac extérieur .
11 SIMPL Y AMAZING ® G UIA D EL U SUARIO ESP AÑOL •IMPOR T ANT• ¡GUARDE ESTE FOLLET O! Incluye: Advertencias de seguridad Garantía Instrucciones de operación Diagnóstico de problemas Accesorios 16 ” GRADO PROFESIONAL DS1700HY Indice Mantenimiento y servicio a clientes, Instrucciones para el aterrizado Sistema de proteccion del motor .
12 ESP AÑOL Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA Para re.
13 ESP AÑOL Guía para identificación de problemas ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio. AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO… REVISE PRIMERO LO SIGUIENTE: .
Instrucciones de operación Se cerciora de el bolso de papel disponible del polvo de filtro está en lugar . No funcione el limpiador sin un bolso del polvo de filtro del papel. Conecte el cable eléctrico de la manija con la cuerda de la extensión. fig.
© 2004 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oreck DS1700HY è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oreck DS1700HY - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oreck DS1700HY imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oreck DS1700HY ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oreck DS1700HY, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oreck DS1700HY.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oreck DS1700HY. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oreck DS1700HY insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
