Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AIR94 del fabbricante Oreck
Vai alla pagina of 36
O pt i Ma x TM Ai r P u r i e r Impor t ant! Read this ma nual carefu lly , a nd k e ep f or futu re ref erence . U s e r ’s Gu id e Model: AIR 94 & A IR9 5 The energy eciency of this ENERGY STAR qualied model is measured based on a ratio between the model’ s CADR for dust and the electrical energy it consumes, or CADR/W att.
ii Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Congrat ulations on yo u r purchase of the O reck Opti Max TM ai r pur ier . Use th is manual t o lear n the featu res, operation and mai ntenance of the O reck Ai r P ur ier .
iii C ont e nt s Safety ....................................... 1 General W ar ni ng s ........................... 1 Placem ent W ar n ings ......................... 1 Featur es ..................................... 3 Operat e ........................
1 General W arnings C A UTION ! • Do not o p erate any f a n wi t h a damaged cord or p lug . Disca rd f a n or retur n to an authori zed ser vice facility f or e xa mi nation and/or repa ir . • Do not run cord under car p eting . Do not co ver cord with th row r ugs , r un ners , or simi lar cov er i ngs .
2 WA R N I N G ! ! • Do not use t he air pu ri er outdoors or on w et s u r faces . D oing so may resul t in electr ic s hock, serious in ju ry or d eath. U se only i ndoors and under dr y conditio ns. • Do not use t he air pu ri er i n an enc losed space w here a m mabl e, combustib le or e xpl osi ve g ases a re present .
3 Feat u r es 1 . Air Pur ier Doo r: Easily remo ved to gain access to the lter . 2. Main Fil ter : Captu res par ticles f rom the air t hat passes th rough the lter . 3. Odor Filter: Reduces odors from the ai r that passes th rough the lter .
4 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 TIP! Butt ons respond to ligh t touch . They do n ot nee d heavy pu shing. 4.
5 O p er at e 1 . Check t he ai r pur ier f or the lters. Be sure the supp lied lters a re properly in place and all plastic is remov e d b ef ore tu r ni ng t he unit on . 2. Place the a ir pur ier on a ha rd sur face suc h as the oor , a table or desk .
6 M ain ta in Replacing th e Filter Un der nor mal operat ing condi t ions t he Mai n Fil t er s hould be changed e v er y six months . Rep lace Odor Filter e very th re e months . The lters may need to be c ha ng e d more o f ten in hea v y use s uch as sm oke or dusty en vi ronments .
7 P roblem Che ck Solu tion Uni t does not tu r n ON . • P ow er Cord • F an spee d • Fro nt Co ver • F i lters • Plu g in Po wer Cord. • Set the fan speed to the desired lev el . • Ma ke su re the front co ver is secu rel y fas ten ed. • Make s u re the un it has the lters insta lled p r o p e r l y.
8 Wa r r a n t y ORE CK M A NU F A C TU R I NG COMP A NY : ( O reck Ma nufac - tu r ing Company giv es y ou t he follo wi ng l im ited w ar r anty f or this product o n ly if i t w as origina lly pu rchased f or residential use , not fo r resale , from Oreck or an Oreck Authori zed R et ail Dea ler .
P ur i ca te u r d ’ ai r OptiMax TM Impor t ant! Lisez attentiv emen t ce ma nue l, et conser v ez- le comme ré - férence u l t érieur e . Gu id e d ’ ut i l i s at io n Modèle : AIR 94 &a.
10 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: F él icitations pou r v otre achat d u pur icateur d ’ ai r Oreck Opti - Max ™ . U ti lisez ce manue l pour apprendre les caract éristiques , le fo nctionnement et l ’ entretien du pur icateur d ’ a ir Ore ck .
11 Cont enu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A v er t issem ents générau x ..................... 12 A v er t iss ements pou r l e pl acement .............. 12 Cara ctéristiqu es ...............
1 12 S écu r i té IMPORT ANTES INSTR UCTIONS DE SÉ CURIT É ! A ver tissements généraux A T TENTION ! • Deseche el ven t ilador o de vuelv a a un establ eci m ien to de ser vicio autori zado para i nspección y /o rep a ración. • Ne f a ites pas passer le cordon d ’ a li mentat ion sous u n tapis.
A VE RT ISSEMENT! ! • N’ ut ilisezp aslepu ri cateu rd’ airdehor sousu rdes su r faceshu m ides.Celapeutcau seru necom mot ioné lec - t r ique,uneblessu reg r av eoulamor t.
14 Ca ra ctér ist iques 1 . Por te du puri cat eur d’air: Elle s ’ enlèv e f aci lemen t pou r accé der au lt re . 2. Filt re pr incipal: Capt ure les par ticules en s uspension dans l ’ ai r qui l e t ra verse . 3. Filtre anti-odeurs: Réduit le niv eau des odeurs da ns l ’ a ir qui le trav erse .
15 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 CONSEIL! Les boutons répondent à un ef eur em ent . Ils n’on t pas b eso in d’êt re enfoncés fort. 4.
16 1 . V ér iez l ’ état des l t res du pu ri cateur d ’ ai r . Assur ez- vo us que les ltres fo u r nis sont bien mis en p lace et que tout l e plastiqu e est enle vé av a nt de mett re l ’ appa reil en marche . 2. Placez tle pur icateur d ’ ai r sur une sur face dure comme un plancher , une table ou un bureau.
17 Rempla cement du ltre Dans des conditions nor males de f onc - tionnement , le ltre pri ncipal do it être changé tous les s i x mo is. Remplace z le ltre anti- odeurs tous les trois m ois.
18 Problème V érication Soluti on L ’ appar eil ne se met p a s en m a r ch e. • Cord on d ’a l i m e n t a t i o n • V itesse du ven t ilat eur • Co uverc le a vant • F i ltres • Branchez l e cordon . • Passez l a vitesse du v entilat eur au niv e au v oul u .
19 G a r a nt i e ORE CK M A NU F A C TU R I NG COMP A NY : ( O reck vous pro - cure la gar antie lim itée q u i suit p our ce produit uniquemen t s ’ il a été à l ’ origine acheté pou r êt re u ti lisé en util isation résiden t ie l le , et non rev endu , c hez Oreck ou un dét ai llant Oreck a g réé.
P ur i ca do r de A ire OptiMax TM ¡Impor t ante! Lea cuidadosamente es te manual, y gua rde pa ra futur a consulta. G uí a de l u su a r io Modelo: AIR 94 & A IR9 5 La eciencia energétic.
21 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Felicitaciones por su compra del pur icador de ai re O pti - Ma x ™ de Or eck . Util ice este manua l para c onocer las car ac - ter ísticas , ma nejo y manteni miento del Pu ri cador de Air e O re ck.
22 C ont e n id o Seguridad ....................................................................... 23 Adv er tenc ias gener ales .............................................. 23 Ad v er tencias acerca de l a ubi cació n ......................... 23 Características .
23 Se g u r id a d ! Advertencias generales ¡ PR EC A UCIÓN ! • Deseche el ven t ilador o de vuelv a a un establ eci m ien to de ser vicio autori zado para i nspección y /o rep a ración. • No tien d a e l cable de energía deb ajo de a lfom bra s .
24 ¡ ADVERTEN CI A ! ! • No u ti lice el p u r icador de a ire en e xter iores ni sobre supercies mo jadas. Hacerl o así podr ía resultar en descarga eléctr ica , lesi ones grav es o la muer te . Sól o util ícel o en inter iores y bajo condiciones secas .
25 Ca r acte r ísticas 1 . Puer t a del puri cado r de aire: Se des monta fácilmente pa ra tener acceso al ltro. 2. Filt ro pr incipal: Capt ura las pa rt ículas de l a ire que pasa a tr a vés del ltro . 3. Fil tro d e olor es: Reduce los ol ores del a ir e qu e pasa a trav és del l t ro .
26 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 ¡SUGERENC IA! Los botones responden a un leve t oque. E sto s botones no necesi - tan que se presionen fuer temente. 4.
27 Ma ne jo 1 . Rev ise los ltros del pur i cador de ai re . Ant es de encender la unida d, veri que que los ltros sum in istr ados está n colocados apropiad am ente y q ue to do el plástico f ue removido . 2. Coloque el pu ri cador de ai re sobre una super cie dura ta l como el piso , una mesa o un esc ritor io .
28 Ma nten i m iento Reemplazo del ltro Ba jo condici ones norma les de f unciona - miento , el Filtr o Pr incipal debe cambiarse cad a seis meses. Reem place el Fi ltro de Olo - res cada tres meses. T al v ez se re quiera cambiar los l t ros más fre cuen t emen te bajo uso pesado tal como en ambi entes con humo o ambi entes pol vorientos .
29 Proble ma Revisar Solución La un idad no enciende. • Cable de sum in istro de energíat • V el ocida d de l ven t ila dor • C ubier t a del a nte ra • F i lt ro s • Enchuf e el cab le de sumi nist ro de energía. • A juste la veloci da d d el v entilador en el niv el deseado .
30 G a r a nt í a ORE CK M A NU F A C TU R I NG COMP A NY : ( O reck Ma nu - factu ri ng Company le sum i nistr a la s iguiente gara ntía li m i t ada par a este producto sólo si se compró origi nal mente a Oreck o un Distr ibuidor Mi norista Au tor izado de O reck pa ra uso residen cia l ( no pa ra re ve nta ) .
31.
32.
220 82 -02 8/11 ECN# 107 29 © 20 1 1 Or eck Holdings, LLC. Al l rig hts res er ved. All ma rk s, text, logo ’ s, produ ct cong ur at ions and reg ist ere d tra de - ma rks a re owne d and use d unde r the aut hor ity of Ore ck Holdi ngs, LLC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Oreck AIR94 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Oreck AIR94 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Oreck AIR94 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Oreck AIR94 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Oreck AIR94, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Oreck AIR94.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Oreck AIR94. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Oreck AIR94 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
