Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Movano (2008) del fabbricante Opel
Vai alla pagina of 177
MOV ANO ©Copyright by V auxhall Motors Lt d., England. Repr oduction or tr anslation, in whole or in parts, is not permitt ed without prior written consent from V auxhall Motor s Ltd. All rights as underst ood under the copyright laws are explicit ly reserved by V auxhall Motors Lt d.
VAUXHALL Movano Operation, Safety, Maintenance.
Data specific to your vehicle Please enter your vehicl e’s data here to keep it easily accessible. This information is available under the sect ion "Technical data" as well as on the id entification plate and in the Service Book let.
Your M ovano is an intelligent combination of forward- looking technology, impressive safety, environmental friendliness and economy. It now lies with you to drive your vehicle safely and ensure that it performs perfectly. This Owner’s Manual provides you with all the necessary inform ation to that end.
.
Contents In brief ................................... ...................... 2 Instruments .................................... .......... 18 Keys, doors, bonnet ..... ........................... 29 Seats, interior ....... ............................
In brief 2 In brief Key numbers, Code numbers Remove key number from key. The key number is given in the vehicle documents and in t he Car Pass 3 . Electronic immobiliser, radio 3 : The code numbers are given in the Car Pass and Radio Pass respectively.
In brief 3 Adjusting th e front seat backrest: Push release lever Move seat backrest to suit seating position, it will lock in position when the lever is released.
In brief 4 Adjusting head restrai nt height: Hold firmly, raise to adjust height, press tab to release when lowering 6 Head restraint position – see page 40, further i nformat ion - see pa ge 41. Seat belt: Draw smoothly from inertia reel, guide over the shoulder and engage in buckle The belt must not be twisted at any point.
In brief 5 Electrically adjustable exterior mirrors 3 : Switch in driver’s door Only operational with the ignition on. Turn switch to left: switch operates left-hand mirror. Turn switch to right: switch operates right-hand m irror. Switch in central position: mirror adjustm ent is off.
6 In brief.
In brief 7 Page 1 Door window defrosters ................... 73 2 Side air vents .................................... 73 3 Passenger’s airbag 3 or storage area ................ ................. 52 4 Centre air vents ................................
In brief 8 Control indicators v Airbag system: see page 52. r Fog tail light: see pages 10, 63. > Front fog lights 3 : see page 63. ß Heated front seats 3 : see pages 18, 79. u Anti-lock Brak e System (ABS): see page 106. 8 Diesel particle filter 3 : see pages 18, 93.
In brief 9 Lighting - see pages 10, 62. Heating and ventilat ion Tecshift 3 7 Light switch off position 0 Parking lights 9 Headlight di pped beam P Headlight main beam r Fog tail light > Front fog lights 3 O Turn signals: see pages 11, 19. ¨ Hazard warning lights: see pages 11, 63.
In brief 10 Light switch: 7 = Off 0 =P a r k i n g l i g h t s 9 = Dipped or main beam 6 Headlight warning device - see page 16, Further information - see page 62, Automatic dipped beam activation 3 - see page 63, headlight range adjustment - see page 62, headligh ts when driving abroad - see page 66.
In brief 11 Turn signals: Stalk in rest posi tion Upwards = Righ t turn Downwards = Left turn When the steering wheel is turned back, the stalk automatica lly returns to its original position. This will not happen when making a minor steering manoeuvre such as lane changing.
In brief 12 Windscreen wiper: Move stalk downwards K = Timed interval wipe 1 =S l o w 2 =F a s t Return the stalk to its original position to switch off.
In brief 13 Manual transmission: o =N e u t r a l 1 to 5/6 = 1s t to 5th / 6th 3 gear R = Reverse gear When shifting up from 4th to 5th gear, pressure must be exer ted toward s the right at the beginning of the shift operation. When shifting from 5th to 4th gear, do not exert any force toward s the left.
In brief 14 Exhaust gases are poisonous Exhaust gases contain carbon monoxide, which is extremely poisonous but has no odour or colour. Therefore, never inhale exhaust gases, and never run the engine in an enclosed space. You should also avoi d driving with the doors open, as exhaust gases could enter the passenger compartment.
In brief 15 Defrosting windows: Set the temperature rotary k nob to red and fan to position 4, set air distribution to J Close centre air vents; open side air vents and direct th em toward s the door windows. 6 Heating, ventilation - see page 71, air conditioning system - see page 75.
In brief 16 Warning buzzers While driving: z when operating th e turn signals. z when switch ing cruise c ontrol 3 on and off. z during illumination of low fuel control indicator. z with Tecshift 3 , at hig h clutch temperatures. z when driver’s seat belt is not fastened 3 .
In brief 17 Service work, Maintenance We recommend that you entrust all work to your Vauxhall Authorised Repairer, who can provide you with reliable service and correctly perform all work according to factory instructions. If you have a problem - see page 134.
18 Instruments Instruments Control indicators ............................... 18 Tachometer .............................. ........... 2 1 Speedometer ..................................... .. 2 1 Fuel gauge .......................................... 21 Coolant temperature gauge.
Instrumen ts 19 P Electric side step 3 Illuminates when electric side step is activated by operating sliding side door. If illuminated continuously it indicates a fault. Consult a workshop. v ESP (Electronic Stability Programme) 3 see page 96. F Engine oil life monitor 3 see page 94.
Instruments 20 p Alternator Illuminates when ignition is switched on. Goes out after engine is started. If illuminated during driving: Stop vehicle and switch off engine. The battery is not being charged and the engine cooling may be interrupted. The brake servo unit may cease to b e effective.
Instrumen ts 21 Tachometer Making use of the tachomete r helps to save fuel; it indicates the engin e speed. Warning zone on right: Maximum permissible engine speed exceeded, danger to engine. If possible, drive in each gear in the low engine speed range (between approx.
Instruments 22 Coolant temperature ga uge Display of coolant temperature: For physical reasons, the coolant temperature gauge shows the coolant temperature only if the coolant level is adequate. During operation, the system is pressurized. The temperature may therefore rise to over 100 °C.
Instrumen ts 23 Electronic odometer / clock 3 Normal mode: The odometer and clock are visible . Reset: The reset button is located alongside the speedometer. Press button once to display the trip odometer. Press the button and hold; the display will flash and after 1 second will reset to zero.
Instruments 24 Trip computer 3 In addition to the electronic odomet er functions, the trip computer can also display additional monitored veh icle data. z Fuel used, z Average consumption, z Instantaneous consumption, z Range, z Distance tr avelled, z Average speed, z Cruise control speed limiter 3 .
Instrumen ts 25 Instantaneous consumption Displays the current fuel consumption level. The value is displayed after reaching a speed of 15 mph (25 km /h).
Instruments 26 Average speed Displays the average speed since the last reset. The measurement can be restarted at any time - see end column. Stoppages in the journey with the ignition off are not in cluded in the calculations. Cruise control speed limiter 3 Displays the preset speed limit.
Instrumen ts 27 Engine oil life monitor 3 Each time the ignition is switched on, the remaining distance before the next engine oil and filter change is due may be shown in the display for approx.
Instruments 28 Navigation system 3 The navigation system is operated as described in th e oper ating instructions supplied. The navigation system is supplied with a CD or DVD detail ing the local territory. Refer to the navi gatio n system operating instructions for details on how to access additional countries / territories.
Keys, doors, bonnet 29 Keys, doors, bonnet Replacement keys The key is a constituent of the electronic immobiliser. Ordering keys from a Vauxhall Authorised Repairer guarantees problem- free operation of the electronic immobiliser. Keep th e spare k ey accessible in a safe place.
Keys, doors, bonnet 30 Electronic immobiliser The system checks whether the vehicle may be started us ing the ke y that has been inserted. If the key is recognised as "authorised", the vehi cl e can be started. The check is carried out via a transponder housed in the key.
Keys, doors, bonnet 31 Radio frequency remote control The remote control is used to operate the central locking system. Depending on model the vehicle may use a two remote control or three button (selective door locking). The remote control has a range of approx.
Keys, doors, bonnet 32 Note If the central locking system cannot be operated with the remote control, this may be due to the following reasons: z The remote control is out of range. z The battery voltage of the remote control is too low. Change the battery in the remote control.
Keys, doors, bonnet 33 Central locking system For front, side and back doors 3 . With selective door locking 3 , the passenger compartment and rear load compartm ent are locked and unlocked separately To unlock - two function remote control: Press c button on remote control: z Hazard warning lights flash once.
Keys, doors, bonnet 34 Central locking switch Use the central locking switch (a rrowed) to lock or unlock the doors from inside th e vehicle. Press the bottom of the switch t o lock or U to unlock.
Keys, doors, bonnet 35 Vauxhall alarm sy stem 3 The system monitors: z Front and side doors. z Back doors and bonnet . z Passenger compartment. z Starter switch. z Siren power supply 3 . The remote control is used to operate the anti-theft alarm system.
Keys, doors, bonnet 36 Sliding side door 3 Open the door by pulling the outside handle, or by pu lling the interior lever to the rear, then sliding the door rearwards. To close the door, slide it fully forwards using the upper ha ndle an d ensure it is fully closed.
Keys, doors, bonnet 37 Electric side step 3 On opening the slid ing side door, the electric side step extends automatically to improve access when entering and exiting vehicle. The P remains illuminated while the side step is extended. On certain models the handbrake will need to be applied before th e side step extends.
Keys, doors, bonnet 38 Back doors The doors can be locked or unlocke d with the key, the remote control, the central locking switch or by turning the interior lock switch. To open the right-hand back door from outside pull the outside hand le; from inside the vehicle, raise lever 1 .
Keys, doors, bonnet 39 Bonnet release To open the bonnet, pull the release lever located on the left-hand side below the instrument panel. Th e bonnet will then be unlocked and will partially op en.
Seats, interior 40 Seats, interior Seat adjust ment see page 2 Seat position Adjust driver’s seat such that with the driver sitting upright the steering wheel is held in the area of its upper spokes with the driver’s arms slightly bent. The seat backrests must not be tilted too far back (recommended ma ximum tilting angle approx.
Seats, interior 41 Head restraints To raise the height of the head restraints, pull upwards. To lower, press the larger lock tab (arrowed) and press the restraint down. Allow restraint to lock in position after adjustment. To remove the head restraints, depress both lock tabs and pull the restraint upwards.
Seats, interior 42 Storage net Raise the seat cushion t o the upright position to expose the storage net. Lower seat cushion and push down into pla ce before occupying seat. Storage tray The centre seat can be raised in th e same way as the outer seat to gain access to the under seat pocket and storage tray.
Seats, interior 43 Lashing eyes 3 Lashing eyes are mounted in the load compartment to enable cargo to be secured in position using lashing straps 3 or a luggage net 3 .
Seats, interior 44 z No objects should be placed in any of the airbag inflation zones, as they could cause injury when the airbag is triggered. z Bulky objects should do not transported with the back doors open or ajar, otherwise poisonous exhaust fumes may enter the vehicle.
Seats, interior 45 Ashtrays 3 To be used only for ash and not for combustible rubbish. Ashtray, front 3 To open: pull lid towards you. To empty: open the ashtray, depress spring plate and lift out. To install, seat the edge of th e ashtray on its housing, then push the ashtray fully in.
Seats, interior 46 Over-cab storage area 3 The total weight in this compartment must not exceed 30 kg. Overhead storage rack 3 Bus Objects can be stored in the overhead storage rack located along the inside of the vehicle. The total weight in this rack must not exceed 75 kg.
Seats, interior 47 Additiona l storage z Document holder and note pad clip 3 - on instrument panel. The total weight in the document holder must not exceed 2 kg. z Pockets and bottle holder - on lower front doors. z Drink holders - on lower instrument panel.
Safety systems 48 Safety systems Three-stage restraint system The system comprises z three-point seat belts z belt tensioners on th e front seats 3 z airbag system for driver a nd front passenger 3 .
Safety systems 49 Seat belts In the event of an accident, persons not wearing seat belts endanger their fellow occupants and themselves. Seat belts are designed to be used by only one person at a time. They are only suitable for children aged up to 12 or smaller than 150 cm if used in conjunction with a child restraint.
Safety systems 50 Upper anchorage point height adjustment 3 z Do not adjust height whilst driving z Pull anchorage ad juster against resistance z Adjust height z Release adjuster and allow it to lock in position Adjust height so that the belt passes over the wearers shoulder and rests a gainst the shoulder.
Safety systems 51 Belt tensioners 3 The front seat belt system incorporates belt tensioners. In the event of a h ead-on or tail-end collision the belt buckles a re pulled downwards; the diagonal and lap belts are instanta neously tightened . Actuation of belt tensioners If the belt tensioners have been actuated, they must be replaced.
Safety systems 52 z The belt tensioner and airbag system control electronics can be found in the centre console area. In order to avoid malfunctions, do not store magnetic objects in this area. z We recomm end that you have the front seats removed by a Vauxhall Author ised Repairer in the event of actu ation of the belt tensioners.
Safety systems 53 When triggered, the driver’s airbag and front passenger airbag 3 inflate in milliseconds and form safety cushions for the driver and front passenger. The forward movement of the dr iver and front passenger is checked and the risk of injuries to the up per body and head are thereby substantially reduced.
Safety systems 54 The system's integral self-diagnosis facility allows faults to be quickly remedied. Have your Car Pass ready to hand when consulting your Vauxhall Authorised Repairer.
Safety systems 55 Use of child restraint systems 3 on front passenger seat in vehicles with with airbag systems 3 Vehicles with front passenger airbag can be can be identified by the word "Airbag" above the glove compartment and the warning sticker on the si de of the instrument panel, visible when passenger door is open.
Safety systems 56 Note z Children under 12 years or u nder 150 cm tall should only travel in an a ppropriate child s afety se at. z When transporting child ren, use the child restraint systems suitable for the child's weight. z Ensure that the child restraint system to be installed is co mpatible with the vehicle type.
Safety systems 57 Front seats - all variants Group, weight and age class Facing direction Front passenger seat 1) (includes single or double seats) 1) If adjustable, ensure seat is in its rearmo st position. Make sure vehicle seat belt is as straight as possible between shoulder and upper anchorage point.
58 Safety systems Crew Cab - rear seats Group, weight and age class Facing direction Rear seats outer seat (3-point belt) centre seat (lap belt) 0: 0+: up to 10 kg or approx. 10 months up to 13 kg or approx. 2 years Rearward U X I: 9 to 18 kg or approx.
Safety systems 59 Combi - rear seats Group, weight and age class Facing direction Rear seats 2nd row 3rd row outer seat centre seat outer seat centre seat (lap belt) (3-point belt) (lap belt) (3-point belt) 0: 0+: up to 10 kg or approx. 10 months up to 13 kg or approx.
60 Safety systems Bus - 11 to 16 places Group, weight and age class Facing direction Rear seats 0: 0+: up to 10 kg or approx. 10 months up to 13 kg or approx. 2 years Rearward X I: 9 to 18 kg or approx. 8 months - 4 years Forward X II: III: 15 to 25 kg or approx.
Safety systems 61 Exterior mirrors For the safety of pedestrians, the exterior mirrors will swing out of their normal mounting position in the event of an accident-like impact. Aspherical exterior mirror 3 Increases the field of vision. Slight distortion means that it is difficult to estimate the distance between the vehicle and those behind it.
Lighting 62 Lighting Exterior lights Turn light switch: Dipped / main beam and hea dlight flash - see page 10. In positions 0 and 9 , the tail lights and number plate light are also illuminated. Vehicles with daytime running lights 3 : When the ignition is on, the dipped beam is on and the instrument illumination is subdued.
Lighting 63 Automatic dipped beam activation 3 Dipped beam switches on or off automatically whe n th e engine is running based on th e outsid e light conditions. The exterior lights switch off when the ignition is switched off. To deactivate fu nction: 1.
Lighting 64 Door-to-door illumination 3 The headlights are switched on and remain illuminated for a short tim e after the vehicle is parked. To activate: 1. Switch off ignition. 2. Remove ignition key. 3. Open driver’s door. 4. Pull stalk towards steering wheel.
Lighting 65 Interior light and reading light Each light can be in dependently operated by a switch nearest the respective light . With the switch in its central p osition, the interior light functions as a courtesy light 3 and operates when the front doors are opened or closed.
Lighting 66 Low level interior lights 3 Bus Low level interior lights are installed. They are located on the raised seat platform along the centre aisle.
Windows 67 Windows Door windows The door windows can be operated with the crank. Door windows ......... ............................ 67 Sliding side windows 3 ............ ........... 6 8 Electrically operated door windows 3 68 Opening upper windows 3 .
Windows 68 Sliding side windows 3 To open, pull up catch and slide open. To close, pull up catch and slide window until catch engages. Note: during window opening or closing, keep the catch raised to allow the glass sufficient clearance.
Windows 69 Opening upper windows 3 To open upper window press catch to release and pull window inward until resistance is felt. To close, push window back into its rece ss until catch engages. To provide an emergency exit from the vehicle, the centre fixed pane of glass can be broken.
70 Windows Emergency roof 3 Bus To provide an emergency exit from vehicle, the glass can be broken on the emergency roof. Use the hammer to break the glass panel.
Heating, ventilat ion 71 Heating, ventilation Heating and venti lation system Vauxhall air m ixture system: by mixing cold and hot air the temperature can be regulated without delay and held practically constant at all speeds.
Heating, ve ntilation 72 Temperature switch To red Hotter To blue Colder Fan switch Four speeds: 0 Off 4 High speed The rate of airflow is determined by the fan. The fan should therefore also be switched on during driving. Air vents Centre air vents Pleasant ventila tion to the head area is controlled by the posit ion of the temperature switch.
Heating, ventilat ion 73 Side air vents Depending upon the position of the temperature switch, air will be directed into the vehicle via these air vents. The air vents are open ed by means of pressing the recess in centre of closed air vent. To close swivel the fins to the closed position.
Heating, ve ntilation 74 Heating the footwell z Turn temperature switch to red . z Set the air distribution switch to K . z Switch on fan. Window demisting z Turn temperature switch to red. z Switch on fan. z Set air distribution switch to demist K 1) .
Heating, ventilat ion 75 Heated rear windows 3 Heated exterior mirrors 3 Operate only with engine running. Pushbutton Ü on in strument panel. Press = on Press again = off Control indicator in pu shbutton illuminates. Tu rn off as soo n a s r ea r vi si on i s c lea r.
Heating, ve ntilation 76 Air recirculat ion button During "normal" operation, the heating, ventilation and air co nditioning systems use outside air, however, to prevent fumes from entering the vehicle when in stati onary traf fic press the ; button and air will be recirculated.
Heating, ventilat ion 77 Rear compartmen t additional heating 3 If the engine is switched off the rear compartment can be heated by the additional heating, th roug h low level vents. By programming va lues using the overhead control panel the user can adjust the time, day and temperature settings.
Heating, ve ntilation 78 Programming the heating mo de It is possible to store up t o three programmes which allow the heating to be switched on. Press P button the number of times for selecting the desired stored programme. Press the _ or 6 buttons briefly.
Heating, ventilat ion 79 Heated front seats 3 Pushbutton ß in trim pan els of the sea t belt buckle mountings. Operate only with engine running. Press ß = On Press ß again = Off Seat heating is thermo statically controlled and will automatically cease when the seat temperature is sufficient.
Tecshift 80 Tecshift The semi-automatic Tecshift transmission permits manual (Manual mode) or automatic gearshifting (Automatic mode), both with fully au to matic clutch control. Transmission display Shows the mode, prog ramme and current gear. Starting the engine Depress footbrake, turn on ignition.
Tecshift 81 Tecshift operation The selector lever needs to be moved in the appropriate direction only slightly. It then returns to the centre position. Observe the gear / mode indicator in the transmission display. Selecting neutral Move the selector lever towards N .
Tecshift 82 Selecting reverse Engage only when the vehicle is stationar y. With the footbrake depressed, move th e selector lever towards R . Reverse gear is engaged and "R" ap pears in the transmission display. The vehicle begins to creep when the footbrake is released.
Tecshift 83 Laden programme (kg) It is possible to use Laden programme in both manual and Automatic modes. In both cases, the gearshifting patterns are adapted automatically for carrying an increased payload. Press button kg , Laden programme will be selected and kg will appear in the transmission display.
Tecshift 84 Stopping the vehicle In Automatic or Manual mode, once the vehicle i s station ary first g ear engages automatically and the clutch opens. In R, reverse remains engaged. When stopping on gradients en gage handbrake or depress brake peda l.
Tecshift 85 Fault W If a fault occurs in Tecshift, control indicator W will be s hown in th e transmission display. You can continue driving, provided you drive with care and anticipation. Consult a workshop to have the cause of t he fault eliminated by a workshop.
Driving hints 86 Driving hints The first 600 miles ( 1000 km) Drive your vehicle at various speeds. Do not use full throttle. Never allow the engine to labour at low revs. Make good use of all gears. Depress the accelerator pedal a maximum of around three quarters o f the available pedal travel in all gears and drive rang es.
Driving hints 87 Switching off the engine If the engine temperature is very high, e.g. after driving in mountainous terrain: allow the engine to idle for a pproximately two minutes in order to prevent heat accumulation. When you switch off, fans in the engine compartment may continue running for a time to cool the engine.
Save fuel, protect the environment 88 Save fuel, protect the environment Trend-setting technology When developing and manufacturing your vehicle, Vauxhall used environment- friendly and in the main recyclable materials. The prod uction methods used t o make your vehicle are like wise environmentally-compatib le.
Save fuel, protect the environment 89 Overrun z The fuel sup ply is automatically shut off during over run, e.g. when the v ehicle is being driven down long gradients or during braking - see pa ge 87 z To enable the overrun cut-off to take effect and save fuel, do not accelerate or declutch.
Fuel consumption, fuel, refuelling 90 Fuel consumption, fuel, refuelling Fuel consumption Fuel consumption is determined under specific driving conditions. Fitting special equipment will increase the w ei g h t o f t he v e hi c le . T hi s i n t u r n i n c re a s es fuel consumption and reduces the specified maximum speed of the vehicle.
Fuel consumpti on, fuel, refuelling 91 Refuelling Correct filling de pends to a large ex tent on proper operation of the fuel dispensing pump: 1. Fully insert the p ump nozzle and switch it on. 2. After the automatic cut-off, the nominal capacity of the tank can be obtained by topping up with two doses of fuel.
Catalytic converter, exhaust e missions 92 Catalytic converter, exhaust emissions Catalytic conve rter for diesel engines Damage to the catalytic converter or the vehicle may result if the following p.
Catalytic converter, exhaust emissions 93 Control indicator Z for exhaust emissions If it illuminates while the engine is running, it is possible a fault has occurred in the emission control system. The permitted emission values may be exceeded. Consult a workshop immediately.
Catalytic converter, exhaust e missions 94 To carry out re generation 1) : With the engine at normal operating temperature, maintain an average speed of approx. 40 mph (60 km/h) un til control indicator 8 goes out. In some cases this can take up to 20 minutes.
Catalytic converter, exhaust emissions 95 Maintenance Have all m aintenance wor k carried out a t the intervals specified by Vauxhall. We recommend that yo u entrust this work to your Vauxhall Authorised Repairer, who has proper equipment and trained personnel available.
Drive Control Sys tems 96 Drive Control Systems Electronic Stability Programme (ESP) 3 The ESP ( E lectronic S tab ility P rogramme) 3 improves driving stability when necessary, independently of the type of road surface and the tyre grip. It also includes the Traction Control system function.
Drive Control Systems 97 Control indicator v Illuminates for a few seconds when ignition is switched on. The system is now ready for operation. Flashing during driving: This shows the system has come into action. The engine output may be reduced (the sound of the engine changes) and the vehicle may be braked automatically to a small degree.
Chassis syst ems 98 Chassis systems Air suspension 3 Operates automatically when the vehicle is driven. The air suspension system adjusts the ride height of the rear of the vehicle according to the weight of the load. If the red control indicator H illuminates in the instrument cluster, there is a fault.
Chassis systems 99 Cruise control 3 The cruise control makes it possible to stor e and maintain any speed from approx. 20 mph (30 km /h) to almost maximum speed. The cruise control is operated with the switches located on the instrument panel. Do not use the cruise control if it is not advisable to maintain a constant speed (e.
Chassis syst ems 100 To deactivate: Press switch m , the cruise control is deactivate d. The vehicle slowly decelerates. T o continue dr iving depress the accelerator pedal i n the usual way. Cruise control is also deactivated if: z The clutch pedal is depres sed.
Chassis systems 101 The speed limit can be increased or decreased by holding down switch + - or tap repeatedly: Press - to decrease the speed limit, Press + to increase the speed limit. Where the speed limit cannot be maintained for example when driving on a steep incline, the speed lim it will flash on the trip computer display 1) .
Chassis syst ems 102 Parking distance sen sors 3 The parking distance sensors make rever se parking easier by measuring the distance between the rear of t he vehicle and an obstacle through ultras onic reflection and warning you with an acousti c signal in the passenger compartment.
Brakes 103 Brakes The effectiveness of the brakes is an important factor for traffic safety. In the interest of effectiveness, do not brake unnecessarily hard during the first 120 miles (2 00 km) after n ew disc brake pads have been fitted. Wear of the brake linings must not exceed a certain limit.
Brakes 104 Footbrake The braking system comp rises two separate, brake circuits . If one brake circuit should fail, the vehicle can still be stopped with the second remain ing circuit. If this happens, the brake pedal must be fully depressed with greate r pedal pressur e.
Brakes 105 Control indicator R for brake system Control indicator illuminates when ignition is switched on if ha ndbrake is applied and/or fluid level for brake system is too low.
Brakes 106 Control indicator u for ABS When the ignition is switched on, the ABS control indicator illuminates. At the same time, the system perform s a self-check which may be audible. When the control indicator goes out the system is read y for operation.
Wheels, tyres 107 Wheels, tyres Tyres See page 159 for suitable tyres and restrictions. Factory-fitted tyres are matched to the chassis and offer optimum driving comfort and safety. Changing tyre / wheel type Before switching to different tyres or wheels, seek advice on technical possibilities.
Wheels, tyres 108 Increased pressure resulting from tyre warm-up must not be reduced, otherwise the pressure may drop below the permissi ble minimum. After having checked the tyre inflation pressures, securely tighten the valve caps.
Wheels, tyres 109 Check tyres regularly for dam age (foreign bodies, punctures, cuts, cracks, bulges in sidewalls). Check wheels for damage. In the event of damage or abnormal wear, consult a workshop.
Wheels, tyres 110 General information Note that the danger of aquaplanin g is greater if the tyres are worn. Tyres age, even if they are us ed only very little or not at all. A spare wheel 3 whic h has not been used for six years should be used with care.
Wheels, tyres 111 Tyre chains 3 See page 159 for restrictions . Tyre chains may be used only on the drive wheels (front axle). They must be fitted symmetrically on the tyre to ensure that they are seated concentrically.
Roof rack, cara van and trailer towing 112 Roof rack, caravan and trailer towing Roof racks 3 For safety reasons and to avoid dama ging the roof, we recommend the Vauxhall roof rack system. Your Vauxhall Authorised Repairer wi ll be happy to advise you.
Roof rack, cara van and trailer towing 113 Coupling socket load The coupling socket load is the load exerted by the caravan / trailer on the coupling ball.
Roof rack, cara van and trailer towing 114 Genuine Vauxhall Parts and Accessories which can be subsequently fitted aid trailer operation, e.g. larg e mirrors for wide caravan / tra iler. In the case of caravan / tr ailer with low directional stabili ty, it is advisable to use a stabilizer to damp rolling motions.
Self-help 115 Self-help If the fuel tank has been allowed to run dry, it will be necessary to air vent or bleed the system before attempting to start the engine. Fill the tank with fuel and p roceed as follows: 1. Place a suitable container underneath the vent screw to collect fuel.
Self-help 116 Do not start with qui ck charger This prevents damage to electronic components. Do not start by pushing or towi ng If your vehicle is fi tted with a catalytic converter it must not be started by pushing or towing - see page 92.
Self-help 117 z Do not disconnect the discharged battery from the vehicle. z Switch off all unnecessary electrical consumers. z Do not lean over the battery during jump starting. z Do not allow the terminals of one lead to touch those of the other lead.
Self-help 118 Connect the leads in th e order shown in the picture: 1. Connect one end of the first jump lead to the positi ve terminal 1 of th e battery providing the jump st art (identi fied by “+” sign on battery case or terminal). 2. Connect the other end of this lead to the jump start terminal 2 of th e vehicle with the discharged battery.
Self-help 119 Drive off slowly and avoid jerky movements. Impermissible tractive forces could damage the ve hicles. To prevent the entry of exhaust fumes from the towing vehicle, switch on the air circulation system and close the windows. Consult a workshop.
Self-help 120 Spare wheel 3 The spare wheel may be mounted in the load compartment or under the chassis depending on variant. General information If you use winter t yres 3 , the spare wheel may still be fitted with a summer tyre.
Self-help 121 Jack and vehicle tools The jack, adapter, ratchet, extension bar and towing eyes are contained in a u nit, stowed under the driver’s seat. Open the unit by pulling off the two end pieces. For safety reasons always reinstall the tools as shown on the end pieces.
Self-help 122 3. Install adapter onto the jack and raise the vehicle by turning the ratchet until the wheel is clear of the ground. 4. Unscrew wheel bolts. 5. Chan ge wheel. 6. Refit wheel bolts. 7. Lower vehicle. 8. Tighten wheel bolts in criss-cross sequence.
Self-help 123 4. Screw the compressor air hose to the connection on the sealant bottle. 5. Invert the sealant b ottle in the retainer on the compressor. Position the compressor near the t yre in such a way that the sealant bottle is upright. 6. Remove the valve cap from the defective tyre.
Self-help 124 9. Connect the red + power suppl y lead on the compressor to the battery jump start terminal, for jump start terminal - see page 117. 10. Connect the black - power su pply lead to a suitable earth point , e.g. engine block or engine support bracket - see illustration above.
Self-help 125 If the prescribed tyre inflation pressure is not reached within 10 minu tes, detach the tyre repair kit. Move the v ehicle one tyre revolution (approx. 2 metres) in a straight line. Reconnect th e tyre repair kit and continue the filling procedure for 10 minutes.
Self-help 126 Importan t If the compressor makes abnormal noises or heats up greatly, switch it off for at least 30 minutes. Protect the compressor from moisture and rain. The sealant can only be stored for approx. 4 years. After this time, the sealing properties can no longer be guaranteed.
Self-help 127 Electrical system Fusebox The fusebox is located in the lower instrument panel below the steering wheel. When replacin g a fuse, turn off the respective switch and the ignition. A defective fuse can be recognized by its melted wire. A new fu se should only be installed after the cause of th e trouble has been eliminated.
128 Self-hel p Fuses Symbol Application Z Air conditioning d Heat ed ext erior mirrors M Electronic immobiliser U Heat ed se ats , Electric windows L Le ft- hand main be am N Right-han d main beam O N.
Self-help 129 Bulb replacement Before replaci ng a bulb, turn off the respective light switch. Only hold new bulb at base! Do not touch t he bulb glass wi th bare hands, as otherwise fingerprints on the glass evaporate. Residue builds up on the reflector eventually resulting in a dull reflector.
Self-help 130 Parking l ights 1. Unclip the dust cover. 2. Remove harness connector. 3. Turn bulb holder th rough 90º and withdraw. 4. Renew bulb and install bulb holder. 5. Install harness connector and dust cover. Front turn signals 1. Release light retaining clip from aperture (arrowed), using a flat screwdriver and lift out.
Self-help 131 Rear brake, tail, t urn signal, reverse and fog lights Van variants: 1. Remove retaining sc rew from top of light assembly and pull assembly downwards.
Self-help 132 Number plate lights Van variants: 1. Unclip the light from its aperture using a screwdriver and unclip lens from light. 2. Renew bulb. 3. Install lens to li ght and light into aperture. Chassis variants: 1. Remove sc rew from light. 2. Renew bulb.
Self-help 133 Reading lights 1. Unclip lens assembly using a flat blade. 2. Renew bulb. 3. Reinstall lens assembly. Load compartmen t light 3 1. Uncli p lens using a fl at blade.
If you have a problem 134 If you have a problem In our experience, the most common cause of all complaints is the result of misunderstanding or lack of communication between the customer and the Vauxhall Authorised Repairer. We sincerely hope you will never have cause to complain about your vehicle.
If you have a problem 135 General Motors Belgium N.V. Noorderlaan 40 1 – Haven 50 0 2030 Antwer p – Belgium Telephone 00 32-3 4 50 63 29 General Motors Southeast Europe, org.
Service plan, maintenance 136 Service plan, maintenance In order to guarantee economical and safe vehicle operation and to maintain the value of your vehicle it is of vital importance that all m aintenance work is carried out at the proper intervals as specified by Vauxhall in the Service Booklet.
Service plan, maintenance 137 A note on safety To avoid the possibility of injury, only carry out engine compartment checks (e.g. checking the brake flui d level or th e engine oil level) when the ignition is switched off. Never carry out any repairs or adjustment and maintenance work on the vehicle yourself.
Service plan, maintenance 138 Engine oil Information on engine oils is avai lable in the Service Booklet. Engine oil level It is normal for every engine to consume some oil, and it is sometimes necessary to check and top up the engine oil level between oil changes.
Service plan, maintenance 139 When replenishing, attempt to use the same type of oil as used at the last oil change. Use the oil filler funnel supplied to ensure oil is poured into the engine to avoid unnecessary spillages. Capacities - see page 160 .
Service plan, maintenance 140 Diesel f uel filt er Drain fuel filter of re sidual water at every engine oil change. Place a container underneath the filter housing. Loosen the knurled screws on the filter cover and on the low er part of filter by approx.
Service plan, maintenance 141 Freeze prot ection and corr osion protection Before the start of the cold weat her season, have the coolant checked for correct concentration by a workshop. The amount of anti-freeze must pr ov ide protection up to approx.
Service plan, maintenance 142 Coolant temperature For physical reasons, the engine temperature gauge shows the coolant temperature only if t he coolant level is adequate. During operation the system is pressurized. The temperature may therefore rise to over 100 °C.
Service plan, maintenance 143 Windscreen wiper Clear vision is essential for safe driving. Perform regular checks on the windscreen wiper to ensure it is operating correctly. We recommend wiper blade replacement at least once a year. If the windscreen is dirty, operate the windscreen wash system before switching on the windscreen wiper.
Service plan, maintenance 144 Windscreen and headlight 3 wash system The filler opening of the fluid container for the windscreen and headlight wash system is located on the front left-hand side - as seen from the front of the engine compartment. Fill only with clean water to prevent the nozzles from clogging.
Service plan, maintenance 145 Battery Battery access The battery is located beneath the front centre floor panel. Lift the floor covering and use the tool su pplied in the tool kit to loosen 4 screws.
Service plan, maintenance 146 Protection of electronic componen ts In order to avoid the breakdown of electronic components within the electrical system, never disconnect the battery with the engine running. Never start the e ngine while the battery is disconnected (e.
Vehicle care 147 Vehicle care Consult a Vauxhall Authorised Repairer with regar d to care ai ds tested and recommend ed by Vauxha ll. In caring for your vehicle observe all national environmental regulations, particularly wh en washing yo ur vehicle.
Vehicle care 148 Washing The paintwork of your vehicle is exposed to environmental influences, e.g. continuous changes in weather conditions, industrial waste gases and dust or thawing salts , so wash and wax your vehicle regularly. When using automatic car washes, select a programme which in cludes waxing.
Vehicle care 149 Paint damage Minor paint damage su ch as stone chip s, scratches etc. should be treated immediately with Vaux hall Touch-Up Paint or Aerosol before corrosion can form. If corrosion has already formed, consult a workshop. Do not forget the surfaces and edges nearest to the road where rust may also form unnoticed.
Vehicle care 150 Windscreen wiper blades Smearing wiper blades should be cleaned with a soft cloth and Vauxhall Windscreen Wash Solvent, and replaced if necessary. Locks The locks are lubricated before they leave the factory with a high-g rade lock cylinder grease.
Vehicle care 151.
Technical data 152 Technical data The technical data are determined in accordance with Europea n Community standards. We reserve the right to make modifications. Specifications in the vehicle documents always have priority over those given in this manual.
Technical data 153 The Vehicle Identification Numbe r is also displayed behin d a removable plast ic cover above the right-hand side door step. Engine identification It is possible, using the Ve hicle Identification Number (VIN), t o determine the engine type that is installed in your vehicle.
154 Techni cal data Engine data Sales designation Engine identifier code 2.5 CDTI G9U 754 1) 1) Low output 2.5 CDTI G9U 754 2) 2) High outp ut Number of cylinders 4 4 Bore dia. (mm) 89.0 89.0 Stroke (mm) 99.0 99.0 Piston displacement (cm 3 )2 4 6 4 2 4 6 4 Max.
Technical data 155 Engine data Sales designation Engine identifier code 2.5 CDTI G9U 632 2.5 CDTI G9U 650 1) 1) Low output. 2.5 CDTI G9U 650 2) 2) High output. Number of cylinders 4 4 4 Bore dia. (mm) 89.0 89.0 89.0 Stroke (mm) 99.0 99.0 99.0 Piston displacement (cm 3 ) 2464 2464 2464 Max.
156 Techni cal data Weights, payload and roof load The payload is the difference between t he permissible Gross Vehicle Weight and the EC kerbweight. The combined to tal of front and rear axle loads (see vehicle identification plate) must not exceed the permissible Gross Vehicle Weight, i.
Technical data 157 Vehicle weights (approx. kg) Model W heelbase Roof GVW 1) 1) Both the Gross Vehicle Weight ( GVW) and Gross Combination Weight (GCW) are shown on the VIN plate - see pag e 152.
158 Techni cal data Weights, (approx. kg) optional equipment Accessories MTA (Tecshift) transmission Weight 8.
Technical data 159 Tyre inflation pressures in bar/psi The tyre inflation pressures given are valid for cold tyres. The increased tyre inflation pressure resulting fr om extensive driving must not be reduced. The pressures given appl y to both summer and winter tyres.
160 Techni cal data Capacities (approx. in litres) Cooling system 10.0 Fuel tank 100 1) 1) Bus models and long wheel base Crew Cab - 70 li tre fuel tank. Engine oil with filter change: Euro IV Euro III 7.5 8.0 Engine oil between MIN and MAX on dipstick 1.
Technical data 161 Dimensions (approx. mm) Type Van Combi Chassis cab Wheelbase Short Medium Long Short Medium Short Medium Long L e n g t h 4 8 9 95 3 9 95 8 9 94 8 9 95 3 9 94 8 6 95 3 6 95 8 6 9 W .
162 Techni cal data Dimensions - continu ed (approx. mm) Type Crew cab Platform cab Chassis cowl Bus Wheelbase Medium Long Medium Long Medium Long Long Length 5369 5 869 5313 58 13 5352 58 52 5899 Wid.
Technical data 163 Loadspace dimensions (approx. mm) Van Wheelbase Short Medium Long Roof height Standard Roof High Roof High R oof Maxi Roof High Roof Maxi Roof Maximum rear door apertu re height 163.
164 Techni cal data Turning circle diameter (approx. m) Type Van Combi Chassis cab Wheelbase Short Medium Long Short Medium Short Medium Long kerb to kerb wall to wall 12.07 12.48 13.75 14.11 15.20 15.68 12.07 12.48 13.75 14.11 13.75 14.11 13.75 14.11 15.
Technical data 165 Mounting dim ensions of carava n/ trailer towing equipment all dimensions (in mm) for caravan/trailer towing equipment. Dimension A9 6 1 B1 0 0 C3 9 3 D1 0 5 4 E5 2 7 F9 9 0 G4 9 5 H4 6 7 J1 2 4 K3 3 9 Warning We recommend having caravan/trailer towing equipment retro-fitt ed by a Vauxhall Authorised Repairer.
166 Techni cal data Official authorization labels for th e radio frequency remote control D: G134324K GB: 13598 B: RTT/D/ X1669 DK CEPT/LPD/DK 9854 E: S36 FIN: FI 98080047 F: 98 02 17 PP O I: S37 N: NO9800394-R P: S29 S: UE980096 CH: BAKOM 98038 S. K.
Technical data 167.
Index 168 Index A ABS ......................................... ................ 10 5 Accessories .................... ........................... 17 Accessory socket .......... ........................... 44 Air conditio ning Rear compartment air conditioning .
Index 169 C Capacities ...................... ........................ 160 Caravan/trailer loads ............. ............... 112 Catalytic converter .......................... .. 92, 95 Central locking ..................................... 2, 33 Child restraint system .
Index 170 I Ignition .................... .................................. 14 Immobiliser .... ........................................... 30 Indicators ............... .................................. 11 Instruments ..............................
Index 171 T Tachograph ........... .................................. 27 Tachometer .................... .......................... 21 Tecshift . ........................................ 13, 80 , 82 Towing Another vehicle ............................ .
MOV ANO ©Copyright by V auxhall Motors Lt d., England. Repr oduction or tr anslation, in whole or in parts, is not permitt ed without prior written consent from V auxhall Motor s Ltd. All rights as underst ood under the copyright laws are explicit ly reserved by V auxhall Motors Lt d.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Opel Movano (2008) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Opel Movano (2008) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Opel Movano (2008) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Opel Movano (2008) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Opel Movano (2008), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Opel Movano (2008).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Opel Movano (2008). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Opel Movano (2008) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
