Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DV-SP506 del fabbricante Onkyo
Vai alla pagina of 16
V ideo and audio are sent to the TV via the HDMI cable. V ideo and audio are sent via the HDMI cables. Y ou can enjoy better sound by using an A V recei ver . The connection method shown here can be used when the A V receiv er’ s HDMI input supports DSD and multi- channel linear PCM ov er HDMI.
By default, the HDMI Audio Out setting is set to Auto so that audio is automatically output in a format that suits the con- nected HDMI component. Howe ver , if there’ s no sound, you will need to change the HDMI Audio Out setting. See pages 24–26 or page 51 of the D V -SP506 Instruction Manual for details.
Les signaux vidéo et audio sont transmis au téléviseur par le câble HDMI. Les signaux vidéo et audio sont transmis par les câbles HDMI. V ous obtenez un meilleur son en utilisant un ampli-tuner A V .
Par défaut, le paramètre “Sortie HDMI” est réglé sur “ Automatique”: de cette façon, les signaux vidéo sont transmis automatiquement av ec un format conv enant à l’élément HDMI branché. S’il n’y a pas de son, il faut cependant changer le réglage “Sortie HDMI”.
El vídeo y el audio se en vían al televisor mediante el cable HDMI. El vídeo y el audio se en vían mediante los cables HDMI. Puede disfrutar de un sonido mejor utilizando un recep- tor de A V .
Por defecto, el ajuste “Salida HDMI” está definido a “ Auto” de forma que el audio se en vía automáticamente en un for- mato adecuado para el componente HDMI conectado. Sin embargo, si no hay sonido, deberá cambiar el ajuste “Salida HDMI”.
Il video e l’audio vengono in viati al televisore mediante il cav o HDMI. Il video e l’audio vengono in viati mediante i cavi HDMI. Utilizzando un ricevitore A V potete ottenere un suono migliore. Il metodo di collegamento mostrato può essere utilizzato quando l’ingresso HDMI del ricevitore A V supporta DSD e PCM lineare multicanale su HDMI.
Da default, l’impostazione “Uscita HDMI” è impostata su “ Auto” in modo che l’audio venga automaticamente emesso in un formato adatto al dispositiv o HDMI collegato. T uttavia, se non vi è alcun suono, dov ete cambiare l’impostazione “Uscita HDMI”.
Die V ideo- und Audiosignale werden per HDMI zum Fernseher übertragen. Die V ideo- und Audiosignale werden per HDMI übertra- gen. Bei V erwendung eines A V -Receiv ers ist die Klang- qualität in der Regel besser .
Die V orgabe v on „HDMI-Audio Ausgang” lautet „Automatisch”, und das bedeutet, dass Audiosignale automatisch in ein für das externe HDMI-Gerät geeignetes F ormat gew andelt werden.
V ideo- en audiosignalen worden naar de TV gezonden via de HDMI-kabel. V ideo- en audiosignalen worden verzonden via de HDMI-kabels. U kunt genieten van betere geluidsweer - ga ve door gebruik van de A V -recei ver .
Oorspronkelijk staat de HDMI Audio Out-instelling op Auto, zodat de geluidssignalen automatisch worden weer gege ven in een formaat dat goed past bij het aangesloten HDMI-apparaat. Als er echter geen geluid te horen is, zult u de HDMI Audio Out-instelling moeten omschakelen.
V ideo- och ljudsignaler matas till tev en via HDMI- kabeln. V ideo- och ljudsignaler matas via HDMI-kablar . Bättre ljudkvalitet kan uppnås genom an vändning av en A V - receiv er .
Med grundinställningen är HDMI Audio Out inställt på Auto, så att ljudsignaler automatiskt matas ut med ett format som är anpassat till den anslutna HDMI-komponenten. Om dock inget ljud åter ges, så behöver inställningen HDMI Audio Out ändras.
視頻和音頻通過 HDMI 電纜發送至電視機。 視頻和音頻通過 HDMI 電纜發送。通過使用 AV 接收 機，您可以體驗到更好的聲音效果。 當A V 接收機的 HDMI 輸入.
SN 29344809 I0809-1 (C) Copyright 2008 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. * 2 9 3 4 4 8 0 9 * 默認狀態下， 「HDMI 輸出設置」被設為 「自動」 ，以便音頻自動以適.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Onkyo DV-SP506 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Onkyo DV-SP506 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Onkyo DV-SP506 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Onkyo DV-SP506 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Onkyo DV-SP506, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Onkyo DV-SP506.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Onkyo DV-SP506. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Onkyo DV-SP506 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
