Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto V400-H111 del fabbricante Omron
Vai alla pagina of 93
USER’S MANUAL Handheld 2D Code Reader V400-H1 1 1/21 1 Cat. No. Z228-E1-01.
ÇÕǹÇ? Ç ëÊ 1 èÕ ëÊ 2 èÕ ëÊ 3 èÕ ëÊ 4 èÕ Introduc tion Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Appendices Introduct ion Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Appendices Application Considerations (Read and understand this information first.
2 Introdu ction V400-H111/211 User’s Manual Introduction R EAD AND U NDERST AND THIS DOCUMENT Please read and und erstand this document before us ing the products.
3 V400-H111/211 User’s Manual Introdu ction Introduction • Nuclear energy control systems, combustion system s, railroad systems, aviation systems, medical equipment, amusement machines, vehicles, safety equipmen t, and installati ons subject to sepa rate industry or government regulations.
4 Introdu ction V400-H111/211 User’s Manual Introduction In this manual, precautions are i ndicated using the following symbols and signal words to ensure safe use of the V400-H1 1 1/21 1. The precautions indicated by these symbols and sig nal words are importa nt for safety and must be observed.
5 V400-H111/211 User’s Manual Introdu ction Introduction The V400-H1 1 1/21 1 complies with the international regulations and st andards listed below . Observe the following precau tions to ensure safe use of the product. ■ Installation Environment Precautions • Do not use the product in environment s with flammable or explosive gases.
6 Introdu ction V400-H111/211 User’s Manual Introduction Always observe the following precau tions to prevent operation failure s, malfunctions, and adverse ef fect s on performan ce and equip ment.
7 V400-H111/211 User’s Manual Introdu ction How to Use This Manual Introduction How to Use This Manual Page Format Section 4 Uploading from the Memory Card Section 4 System Settings 69 V400-H111/211.
8 Introdu ction Visual Aids V400-H111/211 User’s Manual Introduction V isual Aids Indicates points that are important in using product functions or in application procedures. Indicates page numbers providing related information. Indicates helpful information when a problem occurs and explanations of techn ical terms.
9 V400-H111/211 User’s Manual Introdu ction Contents Introduction Content s Introduction Meanings of Sig nal Words 4 Meanings of Alert Symbols 4 Alert Stateme nts in this M anual 4 Regulations and S.
10 Introdu ction Contents V400-H111/211 User’s Manual Introduction Startup 37 Reading 2D Code 38 Outputting Results 39 Functions 42 Section 4 System Settings 43 Overview 44 Making Settings on the Ma.
Section 1 Product Overview 11 V400-H111/211 User’s Manual Section 1 Product Overview This section provides an in troduction to the Handheld 2D Code Reade r's features, functions, basic co nf iguration, and op eration flow .
12 Section 1 Features V400-H111/211 User’s Manual Section 1 Product Overview Features The 2D Code Reader is designed to read tw o-dimensio nal code. A built-in monitor and zoom lens are ideal for reading dire ctly marked 2D code. A Memory Card Slot is also provided al ong with a range of useful functions.
13 V400-H111/211 User’s Manual Section 1 Features Section 1 Product Overview Zoom Lens (Manual) The zoom lever can be used to change the field of view , enabling a variety of applications with a single Unit. T wo lens variations provide wid e-angle and telescopic views, covering all viewing need s from paper level to complicated c ode.
14 Section 1 Features V400-H111/211 User’s Manual Section 1 Product Overview Memory Card Slot A Memory Card slot is provide d to back up settings on Memory Car ds and upload dat a from Memory Cards. A function is also provid ed for savin g 2D code dat a that was read as files in the Memory Card.
15 V400-H111/211 User’s Manual Section 1 Operation Overview Section 1 Product Overview Operation Overview Inst allation and Connections Section 2 p.17 Prepare the req uired component s and connect them . Main Peripheral Devices • Cable • Power supply device • Contacto r Reading 2D Code Section 3 p.
16 Section 1 Operation Overview V400-H111/211 User’s Manual Section 1 Product Overview MEMO.
Section 2 Installation and Connections 17 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Inst allation and Connections This section describes the meth ods us ed to connect ca bles and perform other installatio n procedures and connections.
18 Section 2 Basic System Configuration V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions Basic System Configuration The basic system configuration is shown in the following diagram.
19 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Component Names and Functions Section 2 Installation an d Connections Component Names and Functions Name Details A T rigger buttons (Right, Left) Inputs a trigger , cancels sleep state or when setting mode is entered.
20 Section 2 Cable V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions Cable The Cables are specifically designed for the V400. Using other Cables may dam age the devices.
21 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Cable Section 2 Installation an d Connections Connecting a Personal Comp uter (V400-W22-2M/5M Cable) ● Connector The connector used for V400 -W22-2M and V400- W22-5M cables is a D- sub 9-pin connector (femal e).
22 Section 2 Cable V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions Connecting a Programmable Contro ller (V400-W20-2M/5M Cable) ● Connector The connecto r used for V400- W20-2M and V400- W20-5M Cables is a D- sub, 9-pin connector (male).
23 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Cable Section 2 Installation an d Connections Connecting Cables to the Handheld 2D Code Reader Connect one end of the cable to a personal com puter or Programmable Controller before connecting the other end of the cable to the Handheld 2D Code Reader .
24 Section 2 Cable V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions 3. Connect the cable. Grasp the cable plug (part A). Line up the alignment mark on the plug with the alignment mark on the Hand held 2D Code Reader connector and push the plug in straight.
25 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Cable Section 2 Installation an d Connections 4. Fit the bush int o the slot on th e case. 5. Attach the cover and secure it with the four screws.
26 Section 2 Cable V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions Disconnecting the Cable from the Handheld 2D Code Reader 1. Disconnect the cable conne ctor from the host device. p.28 2. Remove the cover from th e Code Reader .
27 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Cable Section 2 Installation an d Connections 5. Attach the cover and secure it with the four screws..
28 Section 2 Cable V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions Connecting the Cable to the Host Device 1. Connect the cable connector to the RS-232C interface on the host device. Make sure that the connector is orien ted correctly and not inserted at an angle.
29 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Power Supply Section 2 Installation an d Connections Power Supply Power must be supplied to the V400 -H1 1 1/21 1 via the cable. Wire the power supply independently of oth er devices. In particular , keep the po wer supply wired separately from inductive loads.
30 Section 2 Power Supply V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions Connecting the AC Ad aptor (V400-W22-2M/5M) ■ Connection Method Connect the cable and AC adaptor as shown below .
31 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Contactor (Optional) Section 2 Installation an d Connections Cont actor (Optional) The Cont actor functions as a guide for th e distance from the image plane to the co de to be read. By making co ntact with the re ad code, the read distance ca n be easily align ed.
32 Section 2 Memory Cards V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions Memory Cards The Handheld 2D Code Reade r uses a Memory Card to change commu nication conditions and function settings in the Se tup window and to upload/backup the settin g data a nd the dat a that has been read.
33 V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Memory Cards Section 2 Installation an d Connections Removing Memory Cards 1. Open the Memory Ca rd slot cover . Lift the cover gently , without using excessive force. 2. Make sure that the indicator on the Me mory Card slot is not lit.
34 Section 2 Memory Cards V400-H111/211 User’s Manual Section 2 Installation and Conne ctions MEMO.
Section 3 Reading 2D Code 35 V400-H111/211 User’s Manual Section 3 Reading 2D Code This section provides information requir ed for reading 2D code. Basic Operation 36 St a r t u p 3 7 Reading 2D Cod.
36 Section 3 Basi c Operation V400-H111/211 User’s Manual Section 3 Reading 2D Code Basic Operation Start u p p.37 T urn ON the power and st art the Handhe ld 2D Code Reader . Reading 2D Code p.38 Press the trigger buttons and keep pressed while moving the Handheld 2D Code Reader close to the 2D code.
37 V400-H111/211 User’s Manual Section 3 Startup Section 3 Reading 2D Code Star t u p When using a cable type, V400-W21-2 M/5M , V400-W20-2M/5 M, turn ON the switch located on the power supply . When using a cable type, V400-W22- 2M/5M, the AC adaptor must be plu gged into an AC outlet.
38 Section 3 Reading 2D Code V400-H111/211 User’s Manual Section 3 Reading 2D Code Reading 2D Code ■ T rigger Butt ons The trigger butto ns located on the lef t and right sides of the Hand held 2D Code Reader perform the same operations. When a trigger button is pr essed, the 2D Code Reader will start reading code.
39 V400-H111/211 User’s Manual Section 3 Outputting Results Section 3 Reading 2D Code Outputting Result s ■ Monitor Description The reading result s are displayed in the LCD monitor of the main bod y . They can be displayed in four display modes: No rmal, Mode A, Mode B and Mode C.
40 Section 3 Outputting Results V400-H111/211 User’s Manual Section 3 Reading 2D Code ◆ Mode A This mode is designed to fa cilit ate understanding of the reading status. When the code has been read successfully , the image display area is enclosed in a green frame.
41 V400-H111/211 User’s Manual Section 3 Outputting Results Section 3 Reading 2D Code ■ LED Indicators ■ RS-232C Communications Output ◆ Output for Successful Readings Read data is ou tput in the following format. ◆ Output for Unsuccessful Readings Nothing is output with the factory setting.
42 Section 3 Functions V400-H111/211 User’s Manual Section 3 Reading 2D Code Functions ■ Sleep The Handheld 2D Code Read er is equipped with a sleep function for reducing power consumptio n. The Code Reader is automatically set to sl eep when opera tion is not performe d for a specified perio d of time.
Section 4 System Settings 43 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings This section explai ns how to set me asurement con ditions and functions. There are two method s: one is to use the LCD moni tor of the Coder Reade r , and the other is to use “2DCR Configear” on a personal computer .
44 Section 4 O verview V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Overview Measurement conditio ns and functions can be changed using the LCD monitor o f the Coder Reader or using “2DCR Configea r” on a personal computer . ■ Using the LCD monitor Creating the Setting Files p.
45 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 O verview Section 4 System Settings ■ Using “2DCR Configear” on a personal computer Inst alling the Sof tware p.58 Download the applicatio n software from hom e page, an d install it. Contact the OM RON represent ative neare st you r egarding the website address.
46 Section 4 Making Settings on the Main Body V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Making Settings on the Main Body The LCD monitor of the Code Reader can be used to set communication conditions and functions. For this, a Memory Card is required.
47 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Making Settings on the Main Body Section 4 System Settings T o set communication conditions or functions, select th e desired setting. T o change Parity (communication condition), carry out the following step s.
48 Section 4 Making Settings on the Main Body V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings S t arting Setting Mode (Setup Screen) 1. S tart setting mode. Setting mode can be started by the following two methods. A T urn ON the power to the Code Reader while holding both right and left trigger buttons.
49 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Making Settings on the Main Body Section 4 System Settings Changing Communi cation Conditions 1. Select [Communication] in the Setup window . The Setup Communication window appears. 2. Select the item to be changed.
50 Section 4 Making Settings on the Main Body V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings 4. Exit communication setting. When all the desired changes are made, select [Exit].
51 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Making Settings on the Main Body Section 4 System Settings Setting Functions 1. Select [Func tion] in the Setup window . The Setup Function window appears. 2. Select the item to be changed. The cursor moves to the right of the selected ite m.
52 Section 4 Making Settings on the Main Body V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings 4. Exit function setting. When all the desired changes are made, select [Exit].
53 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Uploading from the Memory Card Section 4 System Settings Uploading from the Memory Card The Memory Card can be used to upload the setting dat a to the Handheld 2D Code Reader .
54 Section 4 Uploading from the Memory Card V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Uploading Setting Dat a to the 2D Code Reader T o reflect the changes made on a Code Reader to two or more Code Readers, the data must backed up to the Memory Card first.
55 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Uploading from the Memory Card Section 4 System Settings After the save window is displayed, the menu window will be displayed. 4. Exit setting mode. Select [Exit] in the menu window. The setting mode will be exited.
56 Section 4 Uploading from the Memory Card V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Backing Up 2D Code Reader Dat a 1. Select [Backup Settings] in the menu window . The Backup Settings wind ow will be displayed. 2. Save the setting data.
57 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Restoring the Factory Setting Data Section 4 System Settings Restoring the Factory Setting Dat a The communication and function settings can be ret urned to th e factory settings. 1. Select [Initialize] in th e menu window .
58 Section 4 Installing the 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Inst alling the 2DCR Configear Download the applicatio n software from hom e page, an d install it. Contact the OM RON represent ative neare st you r egarding the website address.
59 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Installing the 2DCR Configear Section 4 System Settings 4. Click the [Continue] button. Setup will start when the [Continue] button is clicked. 5. Click the [OK] button. When “2DCR Configear” is no longer requir ed, uni nstall it by selecting [Control Panel] - [Add/ Remove Hardware] on your computer .
60 Section 4 Communicating Using 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Communicating Using 2DCR Configear The 2DCR Configear can be used to communica te with the Handheld 2D Code Reader . ■ Communication Setting The following items can be set.
61 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Communicating Using 2DCR Configear Section 4 System Settings ■ Menu ◆ File Save Log... Saves the data displaye d in the communication log as a text file. Save Environment Saves the settings made in the communications settings.
62 Section 4 Communicating Using 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings ◆ Help Version Displays the software version of the 2DCR Configear inst alled. ■ Buttons ◆ Connect Connects or disconnect s the port. ■ Display Form Select s the format for displaying dat a in the communication log.
63 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear Section 4 System Settings Creating Setting Files Using the 2DCR Configear Creates the dat a setting file for loadi ng set dat a to the Han dheld 2D Code Reader .
64 Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Communication Settings The settings shown in the following t able are set in the [Communication Settings] t ab Page in the Create Setting Dat a Window .
65 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear Section 4 System Settings Function Settings Make the following settings in the [Function Setting s] t ab of the Create Settin g Data Window . The default settings are indicated with an asterisk.
66 Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings When Appending at date is selected, the date a nd time will be added to the read data.
67 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear Section 4 System Settings Dat a Conversion on Display Click the [Data Conversion on Display] ta b in the Create Setting Data Window to convert a CSV file for display .
68 Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Comparison Principle With display conversion, comparison is performed wi th the data contained in the file, and the display contents is changed to the registered text strings for characters that match.
69 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear Section 4 System Settings The CSV file will be read and displayed as shown in the following diagram. 6. Enter the desired name. 7. Click the [OK] button. The [Data Conversion on Display] tab will reappear .
70 Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings ■ Deleting Items and Changing Item Order The [Data Conve rsion on D isplay] tab allows y ou to set up to four conversion file items.
71 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear Section 4 System Settings Saving 1. Save the settings. Click the [Save] button, specify the save destination for the data settings in the Save Setting Dat a Window , and then click the [Save] button.
72 Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings Sending the Setting File to the 2D Code Reader The setting data cr eated using “2DCR Configear” can be sent to the 2D Code Reader as follows.
73 V400-H111/211 User’s Manual Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear Section 4 System Settings 5. Select [Setting Reader] - [Send Setting] from the menu. The following file selection window will be displayed. 6. Select the desired file a nd click the [Open] button .
74 Section 4 Creating Setting Files Using the 2DCR Configear V400-H111/211 User’s Manual Section 4 System Settings MEMO.
Section 5 Troubleshooting 75 V400-H111/211 User’s Manual Section 5 T roubleshooting This section explains the coun termeasur es to take when rea ding cannot be executed correctly or when a problem occurs.
76 Section 5 Troubleshooting V400-H111/211 User’s Manual Section 5 Troubleshooting T roubleshooting S tatus Cause and countermeasures Page The POWER indicator is not lit. The power line is not connected properly . Insufficient power p.29 The video monitor image is not clear .
Append ices 77 V400-H111/211 User’s Manual Appendices Maintenance 78 S p ecifications and Dimensions 79 ASCII T able 84 FCS Calculatio n Method 85 Data Cap acity T ables 87.
78 Append ices Maintenanc e V400-H111/211 User’s Manual Appendices Maintenance Handling the Handheld 2D Code Reader • Do not touch the lens or monitor with your fingers or any pointe d object. • Do not use the Handheld 2D Cod e Reader in locations subject to dust or other contaminant s.
79 V400-H111/211 User’s Manual Append ices Specifications and Dime nsions Appendices S pecifications and Dimensions Handheld 2D Code Reader ■ V 4 0 0 - H 111 / 2 11 (Unit: mm) Monitor Power indica.
80 Append ices Specifications and Dime nsions V400-H111/211 User’s Manual Appendices V400-H1 1 1 V400-H21 1 Field of vision 5 to 10 mm 15 to 30 mm Working distance 40 mm (contact with the code when the Contactor is mounted) Power supply voltage 5 VDC ± 10 % Current consumption 1 A max.
81 V400-H111/211 User’s Manual Append ices Specifications and Dime nsions Appendices Cable ■ V400-W20-2M/V400-W21-2M ■ V400-W20-5M/V400-W21-5M (Unit: mm) 29.8 2000 20 300 30 Nameplate D-sub, 9-pin Connector Vinyl-insulated round cable (5-dia. with 4 conductors, length: 2 m) Connector 12.
82 Append ices Specifications and Dime nsions V400-H111/211 User’s Manual Appendices ■ V400-W22-2M ■ V400-W22-5M (Unit: mm) 29.8 2000 30 200 Bush Nameplate D-sub, 9-pin Connector Vinyl-insulated round cable (5-dia. with 4conductors, length: 2 m) Connector 12.
83 V400-H111/211 User’s Manual Append ices Specifications and Dime nsions Appendices Cont actor ■ V400-AC2 AC adapter ■ V600-A22 (Unit: mm) V400-AC2 Materials PC (transparent) The tip is made of sili con rubber (anti-static) Weight Approx.
84 Append ices ASCII Table V400-H111/211 User’s Manual Appendices ASCII T able Data read with no-protocol commands using the seri a l communications inte rface is outp ut as 2 characters of ASCII. The ASCII ch aracters co rrespond to the following characters.
85 V400-H111/211 User’s Manual Append ices FCS Calculation Met hod Appendices FCS Calculation Method ■ FCS Calculation Method The FCS (Fra me Check Sequence) is th e re sult of taking the XOR for each byte between the header and footer (8 bits) an d converting it to 2 characters of ASCII.
86 Append ices FCS Calculation Met hod V400-H111/211 User’s Manual Appendices ■ Calculation Programming Example for Sending FCS ■ FCS Check Subroutine Example for Received Data DA T A$ Sample da.
87 V400-H111/211 User’s Manual Append ices Data Capacity Tables Appendices Dat a Cap acity T ables The maximu m quantity of inform ation that can be stored depen ds on the symbol size of th e code.
88 Append ices Data Capacity Tables V400-H111/211 User’s Manual Appendices ■ QR Code ◆ QR Code (Model 2) In the following diagram, the symbol size is 21 × 21 (V ersion 1).
89 V400-H111/211 User’s Manual Append ices Data Capacity Tables Appendices Source: 2D Codes, Basic S pecifications for QR Code (JIS X 0510) Maximum Data Capacity Even with the same 2D code, the maximum quan tity of information that can be stored depe nds on the symbol size of the code.
90 Append ices Data Capacity Tables V400-H111/211 User’s Manual Appendices MEMO.
91 V400-H111/211 User’s Manual Revision History A manual revision code a ppears as a suf fix to the catalo g number at th e bottom of the front and back covers. Revision code Date Revised contents 01 July 2005 Original production Z228-E1-01 Cat. No.
92 V400-H111/211 User’s Manual MEMO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omron V400-H111 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omron V400-H111 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omron V400-H111 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omron V400-H111 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omron V400-H111, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omron V400-H111.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omron V400-H111. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omron V400-H111 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
