Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DX-2022 del fabbricante Omnitronic
Vai alla pagina of 32
© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BED IENU NGSA NLEIT UNG USER 'S MANUAL Speaker-systems BX-s.
0003256 1.DOC, Version 1.2 2/32 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3 SICHERHEIT SHINWEISE .
0003256 1.DOC, Version 1.2 3/32 BEDIENUNGSA NLEITUNG Lautsprecherboxen GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen! NiemalsdasGerätöffnen! ACHTUNG! Lesen Si e vor der er sten Inb.
0003256 1.DOC, Version 1.2 4/32 LEBEN SGEF A HR ! Eine her abstürzen de Lautspr echerbox k ann tödlich e Unfäl le verursache n. Alle Sicherheits - hinweise in dieser Bedienungs anleitung m üss en unbedingt eingehalten werden. Bitte beachte n Sie, dass Boxen durc h Basss chläge und Vibratione n verrutsc hen können.
0003256 1.DOC, Version 1.2 5/32 BESTIMM UNGSGEMÄßE V ER WENDUNG Bei dieser Lauts precher box handelt es sich um ein passives System , das sich zur Festinst allation un d zum Mobilbetr ieb eignet. Die Box ist nur zum Ansc hluss an einen passend en Vers tärker vorgesehen und wurde ausschließ lich zur Verwendung in Innenr äum en konzipiert.
0003256 1.DOC, Version 1.2 6/32 Für Monitorboxe n gilt: D iese Lauts precherbox darf niem als auf eine ander e Lautsprec herbox auf gestellt werden (Stac king).
0003256 1.DOC, Version 1.2 7/32 Dadurch entstehen de (wirtsc haftliche) Schäden k önnen durc h eine ziv ilrechtlich e Klage vom Bediener der A nlage e ingefor dert werden. W enn sozialversicher ungspf lichtig Besc häftigte eine Besc hallungsan lage betre iben gilt: Bei Musikveran- staltunge n liegt f ast imm er ein Lärm bereich vor.
0003256 1.DOC, Version 1.2 8/32 INBETRI EBNAHME Diese Lautspr echerbox dar f nur an eine ausreiche nd dimension ierte Endstuf e angeschlos sen werden. Die Verstärk erleistung m uss der Leistung der B ox ang epasst se in. Eine im Überlas tbereich ar beitende zu kleine Endstufe k ann auch eine höher dimen sionierte Lauts precher box zerstör en.
0003256 1.DOC, Version 1.2 9/32 Brück en Sie die rote n Polbuchs en Outp ut Channel 1 und Output Channe l2. Schließe n Sie Ihre L autsprech er an die Speak erbuchsen von O utput Cha nnel1 an. Achtung! Bevor Sie di e Endstuf e einscha lten beachten Sie bitt e die Erläu terungen u nter Bed ienung.
0003256 1.DOC, Version 1.2 10/32 INST A LLA T ION Diese Lautspr echerbox dar f nur auf einen f esten, ebene n, rutsc hfesten, ers chütterungs freien, s chwingu ngs- freien un d feuerf esten Untergr und auf gestellt wer den. Bei Lautsprec herboxen m it Te ppichbezug: Die Lautspr echerbox ist mit ei nem r esonanzdäm pfendem Textil- bezug verseh en.
0003256 1.DOC, Version 1.2 11/32 Besondere Belastungs spitzen wie Feedb ack (Mikrofonrückk opplung), ein s tarkes Bass-Brumm en oder die „ Schläge“ eines auf den Boden falle nden Mik rofons k önnen die Lau tsprecher i n sehr k urzer Zeit zerstören und zu sof ortigen G ehörschäd en führen.
0003256 1.DOC, Version 1.2 12/32 Stacking Lautsprech erboxe n dürfen nur dann auf and ere Lautspr echerbox en aufges tellt werd en, wenn s ie durch geeignete Maßnahm en (z. B. p assende Sp anngurte) gegen Um stürzen u nd Verrutsc hen gesic hert werde n.
0003256 1.DOC, Version 1.2 13/32 Stative o der Satell itensystem e dürfen nur auf ein er ebenen F läche m it m aximal 5° Neigung aufges tellt werden.
0003256 1.DOC, Version 1.2 14/32 Achtung: Die Traglast des Stat ivs bzw. Boxe nhochs tänders darf niemals überschrit ten werde n! Setzen Sie die Lauts precherb ox über de n Anbauf lansch auf den Boxen hochständer bzw. über den TV- Z apfen auf das Stati v auf.
0003256 1.DOC, Version 1.2 15/32 Dabei m uss unter and erem auf folgende Punkte bes onders geac htet wer den: 1 ) Alle Schrau ben, mit denen die Box oder Geh äusetei le montiert s ind, müs sen fest sitzen und d ürfen nicht kor rodiert sein.
0003256 1.DOC, Version 1.2 16/32 USER MANUAL Speaker- systems CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Neveropenthehousing! For your own safet y, please rea d this us er manual car efull y before you initiall y start-up.
0003256 1.DOC, Version 1.2 17/32 DANGER TO LIFE ! A crashin g speak er-system can cause dea dly acci dents. All saf et y instruc tions given in this manual m ust be obs erved. Please n ote that s peaker-s ystems c ould move due t o bass-be ats and vibra tions.
0003256 1.DOC, Version 1.2 18/32 OPERA TING DET ERMINA TIONS This s peaker s ystem is a pass ive system which ca n be used for p erm anent instal lations or for mobile use. This pr oduct is onl y allowed to be connect ed with an appropr iate power amplif ier and was d esigned f or indoor use only.
0003256 1.DOC, Version 1.2 19/32 If the orig inal speak er s y s tem is e quipped with an appr opriate f lange: T his speaker sy stem can be i nstalled on top of a subwoof er (satel lite system ), on a sp eaker stand or an appropr iate stand.
0003256 1.DOC, Version 1.2 20/32 If hired p ersons work with am plification s ystem s: the noise l evels of m usic events are alm ost alwa y s too high. T his is why the entre preneur has t o set up w arning signs and prov ide hearing protector s. The st aff has to use these .
0003256 1.DOC, Version 1.2 21/32 Choosing an appropr iate power amplifier Before starti ng with the installat ion, you must clarif y how man y speaker- systems you would lik e to insta ll in the room . I n or der to inc rease the s ound pres sure level two speak er-system pairs sho uld be con nected with the po wer amplif ier.
0003256 1.DOC, Version 1.2 22/32 Adjust th e level wit h the gain-c ontrol C H-1 on the f ront pane l. Choosing appropria te connection cables The speak er-system mus t only b e connected via a suff iciently dim ensioned cab le. Too thin c ables le ad to cable hea tup or en ormous power loss a nd loss in s ound-qua lity.
0003256 1.DOC, Version 1.2 23/32 Every sp eaker-s ystem feat ures two transp ortation handles. T he speak er-system should be carr ied w ithout f orce by two persons of the sam e size. Car rying the spe aker- system as one person a lone shoul d be avo ided as the high weight and the s train cou ld lead to b ack dam ages and tor sions.
0003256 1.DOC, Version 1.2 24/32 Use in pu bli c areas Please not e: when using this speaker -system in p ublic or industrial ar eas, a ser ies of s afety i nstructions have to be f ollowed t hat this m anual can only give in part. T he operat or mus t therefore inform hims elf on the current s afety instr uctions an d consider them .
0003256 1.DOC, Version 1.2 25/32 Satellit e-syst ems A satell ite-system is a s y stem where a speak er-s y stem with flang e is ins talled o n top of a subwoofer .
0003256 1.DOC, Version 1.2 26/32 An uninte nded m ovement of the load has to be avoi ded - also in case of fire! The instal ler is res ponsible f or adherin g to the carr ying cap acity given by the m anufac turer, th e saf ety requirem ents and th e qualif ication of pos sible co- worker s.
0003256 1.DOC, Version 1.2 27/32 OPERA TION After ha ving connec ted your am plifier to the m ains, turn both gain controls counter -clock wise to Min-pos ition. The last de vice to be switched on is the am plifier. T he "ON" a nd "PROT ECT" LED light u p no w.
Operation modes 0003256 1.DOC, Version 1.2 28/32.
Operation modes 0003256 1.DOC, Version 1.2 29/32.
Operation modes 0003256 1.DOC, Version 1.2 30/32.
Operation modes 0003256 1.DOC, Version 1.2 31/32.
Operation modes 0003256 1.DOC, Version 1.2 32/32.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omnitronic DX-2022 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omnitronic DX-2022 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omnitronic DX-2022 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omnitronic DX-2022 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omnitronic DX-2022, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omnitronic DX-2022.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omnitronic DX-2022. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omnitronic DX-2022 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
