Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BX-1550 del fabbricante Omnitronic
Vai alla pagina of 26
© Copyright Nachdruck v erboten! Re p roduction p rohibited! Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SPEAKER SYSTEMS BX I DX I M I TX I.
00032561.DOC, Version 1.4 2/28 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG .................................................................................................................... ............................... 3 SICHERHEITSHINWEISE .
00032561.DOC, Version 1.4 3/28 BEDIENUNGSANLEITUNG Lautsprecherboxen Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! ACHTUNG! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eig enen Sicherheit diese Bedien.
00032561.DOC, Version 1.4 4/28 LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödlic he Unfälle verursachen. Alle Siche rheits- hinweise in dieser Bedienungsanleitu ng müssen unbedingt eingeha lten werden. Bitte beachten Sie, dass Boxen durch B assschläge und Vibratione n verrutschen können.
00032561.DOC, Version 1.4 5/28 Diese Lautsprecherbox da rf nur auf einen festen, eb enen, rutschfesten, erschütterung sfreien, schwingu ngs- freien und feuerfesten Untergrund a ufgestellt werden. Bitte beachten Sie: Beim Einsat z dieser Lautsprecherb ox in öffentlichen bzw.
00032561.DOC, Version 1.4 6/28 Rechtliche Hinweise Beim Betreiben einer Beschallung sanlage lassen sich Lautstärkepeg el erzeu gen, die zu Gehörschäde n führen können. Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter di e Pflicht, den Pegel zu messen, eine Überschreitung des Grenzwertes zu verhindern und die Me ssung zu protokollieren.
00032561.DOC, Version 1.4 7/28 "Anpassung" an Lärm kann also ni chts anderes bedeuten al s de n Versuch, mit der durch Lärm verursachten Taubheit im täglichen Le ben zurechtzu kommen. Die Taubheit sel bst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsm ittel wie z.
00032561.DOC, Version 1.4 8/28 Betriebsarten Der häufigste Betriebsmodus ei ner Endstufe ist der Stereob etrieb, bei dem jeder Kanal sein eigenes Signal erhält. Im Parallelbetrieb kann die En dstufe Mono, d. h. über einen Einga ngskanal betrieben werd en.
00032561.DOC, Version 1.4 9/28 Aufstellen und Ausrichten der Boxen Beim Einsatz von Lautsprecherb oxen auf z. B. einer Bühne sollten die Boxen immer so a ufgestellt werden, dass Mikrofone und Plattenspieler si ch stets hinter den Boxen befinden. S o können gefährliche und unangenehme Rückkoppl ungen vermieden we rden.
00032561.DOC, Version 1.4 10/28 Der Unternehmer hat d afür zu sorgen, dass sicherhei tstechnische und maschinentechni sche Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundige n geprüft werden. Die Lautsprecherbox sollte idealerwei se außerhalb des Aufent haltsbereiches von Personen installi ert werden.
00032561.DOC, Version 1.4 11/28 Der Installationsort einer solche n Installation muss i mmer so au sgewählt werden, dass sich kein e Personen unter dem System befinden können! Achten Sie darau f, dass der entsprechen de Bereich abgesperrt ist.
00032561.DOC, Version 1.4 12/28 Das System darf niemals bewegt werd en bevor das Topteil demo ntiert ist! Bei der Wahl des In stallationsmaterials ist auf optimale Dimen sionierung zu a chten um optimale Si cherheit zu gewährleisten. Lösen Sie die Feststellschrau be der Stellfüße.
00032561.DOC, Version 1.4 13/28 REINIGUNG UND W ARTUNG Der Unternehmer hat d afür zu sorgen, dass sicherhei tstechnische und maschinentechni sche Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständ igen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft we rden.
00032561.DOC, Version 1.4 14/28 USER MANUAL Speaker System CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! For your own safety, please read this user ma nual carefully before you initially start-up.
00032561.DOC, Version 1.4 15/28 DANGER TO LIFE! A crashing speaker system can cause deadly acci dents. All safety instruction s given in this manual must be observed. Please note that speaker systems co uld move due to bass-beats and vibratio ns. Furthermore, unintended pushes from DJs, mu sicians or the audien ce present further ri sk.
00032561.DOC, Version 1.4 16/28 Please note: when using this speaker system in public or indu strial are as, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part. The o perator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them.
00032561.DOC, Version 1.4 17/28 Strafgesetzbuch § 2 23 ff: bundesrecht.juris.d e/bundesrecht/stgb TA Lärm: www.umweltdaten.de DIN 15905-5: www.din.de Arbeitsstättenverordnung § 15: ww w.lgl.bayern.d e/a rbeitsschutz Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.
00032561.DOC, Version 1.4 18/28 ST ART -UP This speaker system must only be connected to an appr opriate p ower amplifier. The amplifier po wer must correspond with the speaker system power. An amplifier with t oo little power can al so destroy a speaker system with a higher power range.
00032561.DOC, Version 1.4 19/28 Connection Speaker socket Information on installing audio cables • A good cable run improves the sound qu ality remarkably. Avoid long cable runs. • Always treat cables carefully and prote ct them from damages during transportation.
00032561.DOC, Version 1.4 20/28 Avoiding feedback One of the most frequent probl ems when operating spea ker systems i s feedback. It can be recog nized by howling and growling l oudspeakers. F eedback is created when a sig nal is recorded by a microphon e, amplified, played back by a loudspeaker and then a gain recorded by the micro phone.
00032561.DOC, Version 1.4 21/28 Satellite systems A satellite system refe rs to a speaker system that mounted on t op of a subwoofer. The satellite system must always provide enough st ability. Satellite systems are only allowed i f the subwoofer's weight is twice as mu ch as the top speaker's weight.
00032561.DOC, Version 1.4 22/28 When people are lo cated below the load, all n ecessary sa fety measures have to be taken in order to avoid injury. The personnel has to be instru cted on the content of the user manual a nd on the dangers relate d with operating stands.
00032561.DOC, Version 1.4 23/28 OPERA TION After having connected your speakers, turn all level controls cou nterclockwi se to the minimum position on the amplifier. The last device to b e switched on is the amplifi er. Now adjust the volume with the level controls.
Operation Modes 00032561.DOC, Version 1.4 24/28.
Operation Modes 00032561.DOC, Version 1.4 25/28.
Operation Modes 00032561.DOC, Version 1.4 26/28.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Omnitronic BX-1550 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Omnitronic BX-1550 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Omnitronic BX-1550 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Omnitronic BX-1550 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Omnitronic BX-1550, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Omnitronic BX-1550.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Omnitronic BX-1550. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Omnitronic BX-1550 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
