Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SZ-31MR Traveller del fabbricante Olympus
Vai alla pagina of 82
Instruction Manual DIGIT AL CAMERA ● Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life. Keep this manual in a safe place for future reference.
2 EN Checking the contents of the box Checking the contents of the box Strap Stylus pen Lithium Ion Battery (LI-50B) USB cable (CB-USB8) Digital camera or Other accessories not shown: Warranty card Contents may vary depending on purchase location.
3 EN 1 2 7 6 5 8 9 10 16 14 15 13 18 17 11 12 3 4 19 20 21 23 22 24 Names of P ar ts Names of Par ts Camera unit 1 n button 2 Indicator lamp 3 Shutter button 4 Zoom lever 5 Strap eyelet 6 Connector co.
4 EN Monitor Shooting mode display Shooting mode display 1/100 F3.0 1/100 F3.0 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P 4 4 00:34 00:34 16 M Date N ORM 1080 10 11 12 18 13 15 14 16 17 27 25 26 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 19 21 20 22 23 24 1 Flash ......
5 EN Playback mode display Playback mode display ’12/02/26 ’12/02/26 12: 30 12:30 16 M 2.0 2.0 F3.0 F3.0 1/1000 1/1000 AUTO WB AUTO WB 100 ISO 100 ISO N ORM ’12/02/26 12:3 0 10 10 3D 3D 4/30 4/30 100-0004 100-0004 P P 00:1 2/ 00:34 00:12/ 00:34 10 10 3D 3D 4/30 4/30 16 M 2.
6 EN Camera Settings Using the dial and the direct buttons Frequently used functions can be accessed using the direct buttons. Mode dial Changing the shooting mode (p. 23) Zoom lever (p. 18, 22) Shutter button (p. 16, 61) R button (record movies) (p. 17) q button (switching between shooting and playback) (p.
7 EN The FGHI symbols displayed during image selection and menu navigation indicate the roles played by the buttons on the wheel controller (p. 6). X MENU Back Y/M/D Y M D Time -- -- : . . 2012 02 26 N OR M ‘12/02/26 12:30 N ORM 16 M ‘12/02/26 12:30 MENU Sel.
8 EN 1 Press the m button. ● The setup menu is displayed. MENU Camera Menu 1 Back Reset Reset Compression Normal Shadow Adjust Auto Touch Shutter Off Digital Zoom Off AF Mode Face/iESP ESP ESP/ 2 Press H to select the page tabs. Use FG to select the desired page tab and press I .
9 EN Using the T ouch Panel Use the touch panel by touching the screen with your fi nger. ● The touch panel can be used for operations marked with ] in this manual. ● Using a screen protector or gloves may cause poor operability . ● Use a stylus pen (supplied) when it is dif fi cult to operate with your fi nger .
10 EN Menu Index 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 16 M Flash Auto P P 4 4 N O R 7 8 2 6 5 9 MENU Camera Menu 1 Back Reset Reset Compression Normal Shadow Adjust Auto Touch Shutter Off Digital Zoom Off AF Mode Face/iESP ESP ESP/ a b c d e 0 3 4 f 1 1 Shooting mode P (Program Auto) .
11 EN Preparing the Camer a Preparing the Camer a Inser ting the ba tter y and card 1 2 Insert the battery with the C mark toward the battery lock knob. Damage to the battery exterior (scratches, etc.) may produce heat or an explosion. Insert the battery while sliding the battery lock knob in the direction of the arrow .
12 EN Charging the batter y with the included USB-A C adapter The included F-2AC USB-AC adapter (hereafter referred to as USB-AC adapter) differs depending on the region where you purchased the camera. If you received a plug-in type USB-AC adapter , plug it directly into AC outlet.
13 EN When to charge the batteries When to charge the batteries Charge the battery when the error message shown below appears. Flashes in red Battery Empty Computer Software Installation and Product Registr ation Installation of [ib] computer software is available on Windows computers only .
14 EN [ib] Operating System Windows XP (Service Pack 2 or later) / Windows Vista / Windows 7 Processor Pentium 4 1.3 GHz or better (Core2Duo 2.13GHz or better required for movies) RAM 512 MB or more (.
15 EN 3 Copy the camera manual. ● Click the “Camera Instruction Manual” button to open the folder containing the camera manuals. Copy the manual for your language to the computer . Language, date, time, and time zone Y ou can choose the language in which menus and messages are displayed in the monitor .
16 EN ] Shooting with the optimum aper ture value and shutter speed ( P mode) In this mode, automatic shooting settings are activated while also allowing changes to a wide range of other shooting menu functions, such as exposure compensation, white balance, etc.
17 EN Shooting mo vies 1 Press the R button to start recording. REC REC 0:00 0:00 0:00:34 0:00:34 720 REC REC 0:00 0:00 0:00:34 0:00:34 Displayed in red during shooting Recording time Continuous recording length (p. 69) Sound is recorded with movies. The effects for the current shooting mode also apply to movies.
18 EN Using the zoom Turning the zoom lever adjusts the shooting range. W side T side 4.6 4.6 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16 M 4 4 0.0 0.
19 EN Changing the shooting infor mation display The display of the screen information can be changed to best match the situation, for example, the need for a clear view of the screen or for making a precise composition by using the grid display . 1 Press F (INFO).
20 EN ] Viewing ima ges 1 Press the q button. Number of frames/ T otal number of images ’12/02/26 12:30 12:30 4/30 4/30 ’12/02/26 Playback image 2 T urn the wheel controller to select an image. ● It can be performed by pressing HI . Displays previous image Displays next image Keep turning the wheel controller to fast forward or reverse.
21 EN Erasing ima ges during playback (Single image er ase) 1 Display the image you want to erase and press G ( D ). Erase Cancel Cancel Erase MENU Back 4/30 4/30 2 Press FG to select [Erase], and press the A button. Multiple images or all images can be erased at a time (p.
22 EN Index view and c lose-up view Index view enables quick selection of a desired image. Close-up view (up to 10x magni fi cation) allows checking of image details.
23 EN T o change the shooting mode T o change the shooting mode The shooting mode ( P , M , s , Q , ~ , P , - , . ) can be changed by rotating the mode dial.
24 EN Submenu Application B Portrait/ F Landscape/ ' Hand-Held Starlight/ G Night Scene *1 / M Night+Portrait/ C Sport/ N Indoor/ R Self Portrait/ S Sunset *1 / X Fireworks *1 / V Cuisine/ d Docu.
25 EN Depending on the subject or the situation (if the distance between the camera and subject is too short), the image may not look 3D. The 3D viewing angle varies depending on the subject, etc. T o exit 3D shooting mode without saving an image, press the m button.
26 EN ● [Set 1], [Set 2] or [Set 3] retouches the image according to the Beauty Settings. [Beauty Settings] (p. 55) 3 Point the camera toward the subject. Check the frame appearing around the face detected by the camera,and then press the shutter button to take the picture.
27 EN When set to [Auto] or [Manual], [Image Size] (p. 34) is fi xed to 2M or equivalent. The focus, exposure, zoom position (p. 18), and white balance (p. 32) are locked at the fi rst frame. The fl ash (p. 19) is fi xed to $ (Flash Off) mode. T o shoot with [Auto] T o shoot with [Auto] 1 Point the camera to the start position.
28 EN T aking pictures with [PC] T aking pictures with [PC] 1 Use FGHI to select the direction that the frames are combined. 2 Press the shutter button to take the fi rst frame, and then point the camera for the second frame. The shooting procedure is same as that of [Manual].
29 EN ] Shooting two types of image at a time ( - mode) In the - mode, there are some limitations of the image size. The image size may be automatically changed depending on the settings. 1 Set the shooting mode to - (Multi Recording). 2 Use HI to select the mode and then press the G button.
30 EN The [Image Size] is limited as follows. Still image Main: [ 2 ] or larger Sub: [ 1 ], [ 9 ], [ : ] Movie Main: [ 5 ], [ 6 ] Sub: [640x360], [320x180] T o use [ T o use [ P P and Original] and Original] 1 Use HI to select the mode and the press the A button.
31 EN “Using the Menu” (p. 7) Shooting closeups (Macro shooting) This function enables the camera to focus and shoot subjects at close distances. 1 Select the macro option in the function menu. 0.0 0.0 MENU MENU 16 M AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Off 2 Use HI to select the setting option, and press the A button to set.
32 EN Adjusting the brightness (Exposure compensation) The standard brightness (optimal exposure) chosen by the camera can be made brighter or darker according to your creative intent. 1 Select the exposure compensation option in the function menu. MENU MENU 16 M AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 0 0 1 1 2 2 2 2 1 1 Exposure Comp.
33 EN When the white area is not large enough or when the color is too bright, too dark, or loud, the white balance cannot be registered. Return to Step 2 . Or , set the other white balance. Selecting the ISO sensitivity 1 Select the ISO setting option in the function menu.
34 EN The [Image Size] is limited. [ c ] [ d ] [ + ]: [ 3 ] or lower With settings other than [ o ], the fl ash (p. 19) is fi xed to [ $ Flash Off]. Digital zoom (p. 40) is not available with high-speed sequential shooting or [ + ]. The ISO sensitivity is fi xed to [ISO Auto].
35 EN ] Playing back panorama images Panorama images that were combined together using [Auto] or [Manual] can be scrolled for viewing. “Creating panoramic images ( p mode)” (p. 26) 1 Select a panorama image during playback. “Viewing images” (p.
36 EN T o start a slideshow, press the m button. T o stop the slideshow, press the m or A button. 3D images are composed of JPEG fi les and MPO fi les.
37 EN - - (Multi Recording) frame (Multi Recording) frame ● The images are played back. ● Expand to display two images side-by-side. ● Turn the zoom lever during playback to switch between two images.
38 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Menus for Shooting Functions Menus for Shooting Functions The default settings of the function are highlighted in .
39 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Setting the T ouch Shutter function Setting the T ouch Shutter function [T ouch Shutter] [T ouch Shutter] z (Camera Menu 1) X T ouch Shutter Submenu 2 Application On The subject that is touched is focused on and the picture is taken automatically .
40 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Shooting at higher magni fi cations than Shooting at higher magni fi cations than optical zoom [Digital Zoom] optical zoom [Digital Zoom] z (Camera Menu 1) X Digital Zoom Submenu 2 Application Off Disable digital zoom.
41 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Viewing the image immediately after Viewing the image immediately after shooting [Rec View] shooting [Rec View] z (Camera Menu 2) X Rec View Submenu 2 Application Off The image being recorded is not displayed.
42 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Using Super-Resolution T echnology for Using Super-Resolution T echnology for High-Quality Zoom [Super-Res Zoom] High-Quality Zoom [Super-Res Zoom] z (Camera Menu 2) X Super-Res Zoom Submenu 2 Application Off T ake pictures without super-resolution zoom.
43 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Menus for Playbac k, Editing, and Printing Functions Menus for Playbac k, Editing, and Printing Functions The default settings of the function are highlighted in . Data must be created with the [ib] (PC software) before using some functions.
44 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Related items Images corresponding the related items 35ºN 139ºE 35ºN 139ºE 2012/ 02/26 2012/ 02/26 ALL ALL ALL Using the [ib].
45 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Adjusting Exposure for Faces Adjusting Exposure for Faces [Beauty Fix] [Beauty Fix] q (Playback Menu) X Edit X Beauty Fix Depending on the picture, the editing may not be effective.
46 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Capturing still images from movies Capturing still images from movies [In-Movie Image Capture] [In-Movie Image Capture] q (Playback menu) X Edit X In-Movie Image Capture 1 Use HI to select the movie and press the A button.
47 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Sel. Image (1) Erase/Cancel OK MENU 4/30 4/30 R mark 3 Repeat Step 2 to select the images to be erased, and then press the m button to erase the selected images. 4 Use FG to select [Y es], and press the A button.
48 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Menus for Other Camera Settings Menus for Other Camera Settings Copying images in the internal memory Copying images in the inter.
49 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Remove the Eye-Fi card from the camera or select [Off] for [Eye-Fi] in airplanes and other locations in which use is prohibited. This camera does not support the Eye-Fi card’s Endless mode.
50 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Selecting the camera sound and its volume [Sound Settings] Selecting the camera sound and its volume [Sound Settings] x (Settings.
51 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Adjusting the image processing Adjusting the image processing function [Pixel Mapping] function [Pixel Mapping] x (Settings Menu 2) X Pixel Mapping This function has already been adjusted at factory shipping, and no adjustment is needed right after purchase.
52 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). T o play back camera images on a TV T o play back camera images on a TV ● Connection via A V cable 1 Use the camera to select the same video signal system as the one of connected TV ([NTSC]/[P AL]).
53 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). T ype D (CB-HD1) T ype C For details on changing the input source of the TV , refer to the TV’s instruction manual. When the camera and TV are connected by both an A V cable and an HDMI cable, the HDMI cable will take priority .
54 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Setting the date and time [ Setting the date and time [ X X ] ] x (Settings Menu 2) X X “Language, date, time, and time zone” (p.
55 EN For information on using the menus, see “Setup menu” (p. 8). Registering the settings for Beauty Fix Registering the settings for Beauty Fix [Beauty Settings] [Beauty Settings] x (Settings Menu 3) X Beauty Settings The effects may not be visible with some subjects.
56 EN Printing Printing Direct printing (PictBridge *1 ) By connecting the camera to a PictBridge-compatible printer , you can print images directly without using a computer . To fi nd out if your printer supports PictBridge, refer to the printer’s instruction manual.
57 EN Changing the printer’s settings f or printing [Custom Print] 1 Follow Steps 1 and 2 for [Easy Print] (p. 56) and press the A button. 2 Use FG to select the print mode, and press the A button. Submenu 2 Application Print This prints the image selected in Step 6.
58 EN T o make the detailed printer settings T o make the detailed printer settings 1 Use FGHI to select the setting, and press the A button. Submenu 5 Submenu 6 Application < X 0 to 10 This selects the number of prints. Date With/ Without Selecting [With] prints the images with the date.
59 EN Print Reser vations (DPOF *1 ) In print reservations, the number of prints and date imprint option are saved in the image on the card. This enables easy printing at a printer or print shop supporting DPOF by using only the print reservations on the card without a computer or a camera.
60 EN Reser ving one print each of all images on the card [ U ] 1 Follow Steps 1 and 2 in [ < ] (p. 59). 2 Use FG to select [ U ], and press the A button. 3 Follow Steps 5 and 6 in [ < ]. Resetting all print reser vation data 1 Follow Steps 1 and 2 in [ < ] (p.
61 EN Usage Tips Usage Tips If the camera does not work as intended, or if an error message is displayed on the screen, and you are unsure of what to do, refer to the information below to fi x the problem(s). T roubleshooting Battery Battery “The camera does not work even when batteries are installed”.
62 EN Er ror messa ge When one of the messages below is displayed on the monitor , check the corrective action. Error message Corrective action Card Error Card problem Insert a new card. Write Protect Card problem The card write-protect switch is set to the “LOCK” side.
63 EN Shooting tips When you are unsure of how to take a picture that you envision, refer to the information below . Focusing “Focusing on the subject” ● Taking a picture of a subject not in the center of the screen After focusing on an object at the same distance as the subject, compose the shot, and take the picture.
64 EN Camera shake “T aking pictures without camera shake” ● Taking pictures using [Image Stabilizer] (p. 40) The image pickup device* 1 shifts to correct for camera shake even if the ISO sensitivity is not increased. This function is also effective when taking pictures at a high zoom magni fi cation.
65 EN Batteries “Making batteries last longer” ● Avoid any of the following operations when not actually taking pictures because they deplete the battery power ● Repeatedly pressing the shutter button halfway . ● Repeatedly using the zoom. ● Set [Power Save] (p.
66 EN Appendix Appendix Camera car e Exterior • Wipe gently with a soft cloth. If the camera is very dirty , soak the cloth in mild soapy water and wring well. Wipe the camera with the damp cloth and then dry it with a dry cloth. If you have used the camera at the beach, use a cloth soaked in clean water and wrung well.
67 EN Using the card Cards compatible with this camera Cards compatible with this camera SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi card (commercially available) (for compatibility card details, visit the Olympus website.) The Eye-Fi card may become hot during use. When using an Eye-Fi card, the battery may run out faster .
68 EN Number of storable pictures (still images)/Continuous recording length (movies) in the Number of storable pictures (still images)/Continuous recording length (movies) in the internal memory and cards internal memory and cards The fi gures in the following tables are quoted only as a rough guideline.
69 EN SAFETY PRECA UTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE.
70 EN Location — T o avoid damage to the product, mount the product securely on a stable tripod, stand, or bracket. Power Source — Connect this product only to the power source described on the product label. Lightning — If a lightning storm occurs while using a USB-AC adapter , remove it from the wall outlet immediately .
71 EN • Do not leave the camera pointed directly at the sun. This may cause lens or shutter curtain damage, color failure, ghosting on the image pickup device, or may possibly cause fi res. • Do not push or pull severely on the lens. • Before storing the camera for a long period, remove the batteries.
72 EN • If the battery’s terminals get wet or greasy , camera contact failure may result. Wipe the battery well with a dry cloth before use. • Always charge a battery when using it for the fi rst time, or if it has not been used for a long period.
73 EN Copyright Notice Copyright Notice All rights reserved. No part of these written materials or this software may be reproduced or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or the use of any type of information storage and retrieval system, without the prior written permission of Olympus.
74 EN Olympus reserves the right to (i) use reconditioned, refurbished, and/or serviceable used parts (that meet Olympus’s quality assurance standards) for warranty or any other repairs and (ii) mak.
75 EN This limited warranty is the complete and exclusive statement of warranty which Olympus agrees to provide with respect to the Products and it shall supersede all prior and contemporaneous oral or written agreements, understandings, proposals, and communications pertaining to the subject matter hereof.
76 EN 2 The customer shall transport the product to the dealer or Olympus authorized service station at his own risk and shall be responsible for any costs incurred in transporting the product.
77 EN 3 This warranty does not cover the following and the customer will be required to pay repair charge, even for defects occurring within the one year period referred to above. a. Any defect that occurs due to mishandling (such as an operation performed that is not mentioned in the Handling Care or other sections of the instructions, etc.
78 EN THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC P A TENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER T O (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE A VC ST ANDARD (“A VC VIDEO.
79 EN SPECIFICA TIONS Camera Camera Product type : Digital camera (for shooting and displaying) Recording system Still pictures : Digital recording, JPEG (in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) Applicable standards : Exif 2.
80 EN Lithium ion battery (LI-50B) Lithium ion battery (LI-50B) Product type : Lithium ion rechargeable battery Model No. : LI-50BA Standard voltage : DC 3.
.
VM153401.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Olympus SZ-31MR Traveller è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Olympus SZ-31MR Traveller - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Olympus SZ-31MR Traveller imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Olympus SZ-31MR Traveller ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Olympus SZ-31MR Traveller, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Olympus SZ-31MR Traveller.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Olympus SZ-31MR Traveller. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Olympus SZ-31MR Traveller insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
