Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto µ-820 del fabbricante Olympus
Vai alla pagina of 80
DIGITAL CAMERA Advanced Manual Getting to know your camera better Quick Start Guide Get started using yo ur camera right away. Button operations Menu operatio ns Printing pict ures Using OLYMPUS Master ( Thank you for pur chasing an Olympus digital camera.
2 EN Contents Test out the fun ctions of the came ra buttons by fol lowing along wi th the illustrations. Learn how to p rint pictures you have taken. Learn how to tran sfer and save pictur es to a comp uter. Find out more about camera operations and how to take be tter pictur es.
EN 3 Quick Start Guide Gather these items (box contents) ( Pull the strap tight so that it does not come loose. Digital Camera Strap LI-42B Lithium Ion B attery LI-40C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master 2 Software CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (this manual), Basic Manual, and wa rranty card.
4 EN Quick Sta rt Guide Prepare the camera a. Charge the battery. ( Battery comes partially charged. b. In sert t he battery and an xD-Picture Card (optio nal). 2 1 3 Charging Indicator Light On (Red): Charging Light Off: Cha rging complete (Charging time: App rox.
EN 5 Prepare the camera Quick Start Guide ( You can shoot pictures with this ca mera even without using an optional xD- Picture Card™ (hereinafter referred to as “th e card”). If you shoot pictures with this camera without using an xD-Picture Card, the pictures will be recorded in the internal memory.
6 EN Quick Sta rt Guide Turn the camera on This explains how to turn on the camera in shooting mode. a. Set the mode dial to K . Still picture shooting modes b. Pre ss the o button. ( To turn off the camera, press the o button once again. K This function allows you to shoot with the camera’s automatic settings.
EN 7 Quick Start Guide Set date and time a. Press the 1 F button and the 2 Y button to select [Y]. • The first two digits of the year are f ixed. b. Pr ess the 3 # button. c. Press the 1 F button and the 2 Y button to select [M]. d. Pr ess the 3 # button.
8 EN Set date and time Quick Sta rt Guide e. Press the 1 F button and the 2 Y button to select [D]. f. Press the 3 # button. g. Pre ss the 1 F button and the 2 Y button to select the hours and minutes. • The time is displayed in the 24-hour format. h.
EN 9 Quick Start Guide Take a picture a. Hold the camera c. Shoot Horizon tal gri p Vertic al grip b. F ocus Shutter Button (Pressed halfway) When the focus and exposure are locked, the green lamp lights up, and the shutter speed and aperture value are displayed.
10 EN Quick Sta rt Guide View pictures a. Set the mode dial to q . a. Press the 4 & button and the 3 # button to displa y the picture that you want to erase. b. Pre ss the f / S button. c. Press the 1 F but ton to select [YES] and press the e button to erase the picture.
EN 11 Button operations Button operations Shooting still pi ctures Set the mode dial to K , h , s or g , and lightly press the shutter button ( halfway). When the focus and exposure are locke d, the green lamp lights up (focus lock), and the shutter speed and aperture value are disp layed (only when the mode dial is set to K , h ).
Button operations 12 EN Set the mode dial to the desired sh ooting or playback mode. The camera determines the optimum settings for the shoot ing conditions automatically. This function reduces the blur caused by a moving subject or camera movement when ta king pictures.
Button operations EN 13 Audio is recorded with the movie. The last picture taken is displaye d. • Press the a rrow pad to vi ew other pictures. • Use the zoom button to swit ch between close-up playback, index display and calendar display.
Button operations 14 EN Erasing pictures f rom “My Favorite” • Use the arrow pad to select the pictu re you want to erase, and press f / S . Select [Y ES], and press e . • Erasing a picture from “My Favorite” do es not erase the original picture recorded in t he internal memory or to the card.
Button operations EN 15 Shooting mode: Zoomin g in on your subject Optical zoom rati o: 5× Playback mode: Changing the pict ure display Zoom button Zooming while shooting/close-up playback 7 P [ IN I N ] 4 4 [ ] HQ HQ 3264 3264 × 2448 2448 P [ IN I N ] 4 4 [ ] HQ HQ 3264 3264 × 2448 2448 Zoom out: Press W on the zoom butto n.
Button operations 16 EN Press 1 F in shooting mode, and the n use the arrow pad 43 to select a picture in your desired bright ness and press e . • Ad justable from -2.0EV to +2.0 EV Press 3 # in shooting mode to select the flash setting. Press e to confirm your se lection.
Button operations EN 17 Press q in shooting mode to switch to playback mode and display the last picture t aken. Press q again or press the shutter butt on halfway to return to shootin g mode. g “ q Viewing still pictures/Selecting playback mode” (P.
Button operations 18 EN Changing the i nformation di splays Press g / E to change the display in the following order. *1 This is not di splayed w hen the mode di al is set t o n or R . *2 This is not displayed when a movie is selected. Displaying the me nu guide With menu or function item highli ghted, hold down g / E to display the menu guide.
EN 19 Menu operations Menu operations Pressing m displays the top menu on the monitor. • The items displayed on th e top menu differ according to the mode . • When [CAMERA MENU], [PLAYBAC K MENU], [EDIT], [E RASE], or [SETUP ] is selected, the menu corresponding to the res pective functions is displayed.
Menu operations 20 EN This explains how to use the menus with the [AF MODE] settin g as an example. 1 Set the mode dial to K . 2 Press m to display the top menu . Select [CAMERA MENU] and press e to confirm your selection. • [AF MODE] is one of the selections on the [CAMERA MENU].
Menu operations EN 21 • Some functions are not availabl e in certain modes. g “Functions available in shooting mode s and scene modes” (P. 62) g “SETUP menus” (P.
Menu operations 22 EN It restores shooting fun ctions back to defau lt settings. The mode di al must not be set to g . Functions rest ored to the fact ory default sett ings • An Olympus xD-Picture Card is required for shooting. • When the card capacity is insuff icient, this function cannot be select ed.
Menu operations EN 23 [COMBINE IN CAMERA 1] Take pictures automatically for a panoramic pi cture and combine the pictures for a single panoramic picture using your camera.
Menu operations 24 EN [COMBINE IN PC] Create a panoramic pict ure using the OLYMPUS Master software from t he provided CD-ROM. Use the arrow pa d to specify at which ed ge you want to connect the pictures, and then compose your shots so that the edges of the pictu res overlap.
Menu operations EN 25 [ e SHOOT & SELECT1]/[ f SHOOT & SEL ECT2] • These scene modes allow you to take sequen tial pictures by holding down the shut ter button. After sho oting the pictures, select the ones you want to erase by marking them with a R and press S to erase them.
Menu operations 26 EN You can take a sequence of picture s at one time by holding do wn the shutter button. The camera will take pictures continuously until you release the shutter button. • When [ W ] is selected, th e following setting restrictions app ly.
Menu operations EN 27 • There may be cases in which the camer a cannot focus on a face even if [FACE DETECT] is selected. When activated [ON], the camera will record about 4 seconds of audio after the picture is taken. When recording, aim the camera microphon e at the source of the sound you want to record.
Menu operations 28 EN • The factory defaul t settings are displayed in gray ( ). • Set [BGM] to [ON] or [OFF]. • Select the transition effect bet ween pictures from [TYPE]. • Only the first frame of each movie is displayed. • After setting [BGM] and [TYPE], press e to start the slide show.
Menu operations EN 29 Operatio ns during movi e playbac k •P r e s s e to pause the playb ack. Operations during pause • To resume th e movie, press e . • To cancel the pl ayback of the movie in the middle of it or during pause, press m . The recorded image is corrected and sa ved as a new one.
Menu operations 30 EN This function registers your favorite still pict ures in the internal memory as separate still pictures. You can register up to 9 favorite pictu res. g “ P Viewing “My Favorite”” (P. 13) • Use the arrow pad to select a picture, and press e .
Menu operations EN 31 This function lets you select a frame, integrate t he frame with an image, and save it as a new pictur e. • Select a frame with 43 and press e . • Select the picture to be integrate d with the frame with 43 , and press e . (Press 12 to turn the picture 90 degrees clockwise or 90 degrees count erclockwise.
Menu operations 32 EN This function lets you alter your subject’s facia l expression to create a n entirely new picture. This feature is applicable on the largest and/or closest fa ce in the frame. The subject m ust be facing towards the camera. • Select the picture with 43 , and press e .
Menu operations EN 33 Protected pictures cannot be e rased with [ERASE], [SEL.IMAGE], or [ALL ERASE], but they are all er ased by formatting. • S elect t he pic ture wi th 43 , and protect it by selecting [O N] with 12 . You can protect seve ral frames in succession.
Menu operations 34 EN • Use the arrow pad to select the picture, and press e to add R . •P r e s s e again to cancel the selection. • When all individual pictures to be erased have been marked, press f / S . • Select [YES], and press e . • Select [YES], and press e .
Menu operations EN 35 You can select a language for on-screen disp lay. Availabl e languages vary de pending on where you purchased this camera. You can add other languag es to your camera with the provided OLYMPUS Master software. • Select [2] and press 3 to set a still picture in the intern al memory or card as the star tup screen.
Menu operations 36 EN File names and their folder names for recorded pictures are automatically generated by the camera. File names and folder names resp ectively include file numbers (0001 to 9999) and folder names (100 to 999), an d are named as follows.
Menu operations EN 37 • The first two digits of the year are fixed. • The time is displayed in the 24 -hour format. • To set the time precise ly, with the cursor at either “minute” or [Y/M/D], press e as the time signal strikes 00 seconds. • The date format is the same as that set with [ X ].
Menu operations 38 EN Operating, shutting off an d checking th e alarm • Operating the alarm: Turn off the camera. The alarm only operates when th e camera is off. • Shutt ing off the alarm: While the alarm is soundin g, press any button to shut of f the alarm and turn off t he camera.
EN 39 Printing pictures Printing pictures By connecting the camera to a PictBridg e-compatible printer, you can print out pictures directly. Select t he pictures you want to print and th e number of prints on the camera’ s monitor. To find out if your printer is compatible with PictBridge, refer to the printer’s inst ruction manual.
Printing pictures 40 EN 3 Press q / < . • Printing starts. • When printing is finished , the picture selection screen is displayed. To print another picture, press 43 to sele ct a picture, and press q / < . • When you are finished, disconnect th e USB cable from the camera with the picture selection screen displayed.
Printing pictures EN 41 Note • If the [PRINTPAPER] screen is not displayed, [SIZE], [BORDERLESS] and [PICS/SHEET] are set to the standard. Press 43 to select the pi cture you want to p rint. You can al so use the zoom but ton and select a picture from the index displa y.
Printing pictures 42 EN 4 Select [PRINT], and press e . • Printing starts. • When printing is finished, the [PRINT MODE SELECT ] screen is displayed. To cancel printing 5 In the [PRINT MODE SELECT] screen, press m . • A message is displayed . 6 Disconnect the USB cable from t he camera.
Printing pictures EN 43 Note • DPOF reservatio ns set by another device cannot be changed by this camera. Make changes using the original device. If a card contains DPOF rese rvations set by another device, entering reservations using this camera may overwrite the previous reservations.
Printing pictures 44 EN Reserves all the pictures stored on the ca rd. The number of prints is set at one print per picture. 1 Press m in the playback mode a nd display the to p menu. 2 Select [PRINT ORDER] [ U ], and press e . 3 Select the date and time settin g, and press e .
EN 45 Using OLYMPUS Master Using OLYMPUS Master Using the USB cable provid ed with your camera, you can connect t he camera and computer and download (transfer) the images to your co mputer using the OLYMPUS Master software, also provided with the camera.
46 EN Using OLYMPUS Master Before installing the OLYMPUS Master software, please confirm that your computer is compatible with the following system requi rements. For newer operating systems, please refer to t he Olympus web site as shown on the back cover o f this man ual.
EN 47 Using OLYMPUS Master Windows 1 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. • The OLYMPUS Mas ter setup screen is displayed. • If the screen is no t displayed, double-click the “My Computer” icon and click the CD-ROM icon. 2 Select the display language and click t he “OLYMPUS Master 2” button.
48 EN Using OLYMPUS Master Macintosh 1 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. • The CD-ROM window is displa yed. • If the CD-ROM window is not displayed, do uble-click the CD-ROM icon on the desktop. 2 Double-click the “Setup” icon on the d esktop.
EN 49 Using OLYMPUS Master 4 The camera is recognized by the computer. • Windows When you connect the camera to your computer for the first time, the computer attempts to recognize the camera. Click “OK” to exit the message that is displayed. The camera is recognized as a “Removable Disk”.
50 EN Using OLYMPUS Master 4 Click “Browse images now”. • The downloaded imag es are displayed in the browse window. To disconnect the camera 1 Make sure that the card access lam p has stopped blinking. 2 Make the following preparations for disconnecting the USB ca ble.
EN 51 Using OLYMPUS Master 1 Click the “Album” tab on the browse window and select the album that you want to view. • The selected albu m image is displayed in the thumbnail area. 2 Double-click the still picture thumbnail that you want to view.
52 EN Using OLYMPUS Master Please take care that your battery is f ully charged! 1 Make sure that your computer is co nnected to the Internet. 2 Plug the USB cable into th e USB port on the comp uter. 3 Plug the other end of the U SB cable into the cam era’s USB connector.
EN 53 Getting to know your camera better Getting to know your camera b etter The battery is not fully charged • Charge the ba ttery with the charger. The battery is temporarily unable to functi on because of the cold • Battery p erformance declines in low temperatures, and the charge may not be sufficient to turn on the camera.
54 EN Getting to know your camera better The camera has been used in the same conditions fro m the time of purchase • No date and time h ave been set for the camera at the time of purchase. Set the date and time before using the camera. g “Turn the camera on” (P.
EN 55 Getting to know your camera better Be sure to hold the camera firmly with both hands an d press the shutter but ton slowly so as to avoid moving the camera. You can also reduce blur by setting the mode dial to h before shooting the pict ure. g “ h Shooting pictures using digital imag e stabilization” (P.
56 EN Getting to know your camera better • Panning along the camera central axis reduces picture misalignment. When you shoot close subjects, panning along the axis of the tip of the lens gi ves good results.
EN 57 Getting to know your camera better Number of storable still pi ctures and recording length o f movies Still pictures Movie • When using a n on-Olympus card or a card used for other purposes with a computer, etc., use the [FORMAT] function to format the card.
58 EN Getting to know your camera better This camera uses seve ral lamps to indicate the camera status. • Performing any of the following opera tions when not actually taking pictures can deplete the battery power.
EN 59 Getting to know your camera better • This camera retains the settings (except for AUTO , h , and s ) even after the p ower is turned off. To return the settings to default settings, execute [RESET]. g “RESET Restoring default settings ” (P.
60 EN Getting to know your camera better • Press W on the zoom button to view the pictures as thumbnails (index display) or in a calendar format (calendar display). g “Zoom button Zooming while shooting/ close-up playback” (P. 15) • Once sound is added to a picture, it is not possible to erase the sound.
EN 61 Getting to know your camera better CARD-COVER OPEN The battery/card compartment cover is open. Close the battery/card compartment cover. g BATTERY EMPTY The battery is empty. Charge the ba ttery. The data in the card cannot be read. Or, the card is not formatted.
62 EN Getting to know your camera better Some functions cannot be set in certa in shooting modes. For more detail s, refer to the table below. indicates a rest riction to the resp ective function of each s mode. g “Functions available in shooting scenes” (P.
EN 63 Getting to know your camera better Functions availab le in shooting scenes *1 [ ! ] is not available. *2 [AUTO] and [ ! ] are not available. *3 [ % ] is not available. *4 Only an image quality at [2048 × 1536] or lower is available. *5 The image quality is fixed at [640 × 480].
64 EN Appendix Appendix Exterior: • Wipe gently with a soft cloth . If the camera is very dirty, soak the clo th in mild soapy water an d wring well. Wipe the camera with the damp cl oth and then dry it with a dry cloth. If you have used the cam era at the beach, use a cloth soaked in cle an water and w rung well.
EN 65 Appendix Pictures can be recorded on the optional card. The internal memory a nd card are the camera ’s media for recordi ng pictures, similar to film in a film cam era. Pictures recorde d to the internal m emory or card can be easily erased on th e camera or processed using a computer.
66 EN Appendix An AC adapter is useful for time-consu ming tas ks such as image downloads to a co mputer or when running a slide show for a long period of time. To use an AC adap ter for this camera, t he multi-adapter (CB-MA1/accessory) is required. Do not use any other AC adapter with this camera.
EN 67 Appendix Read All Instructions — Before you use the product, read all operating instruction s. Save all manuals and documentation for future reference. Cleaning — Always unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning.
68 EN Appendix WARNING ( Do not use the camera near f lammable or explosive gases. ( Do not use the fla sh and LED on people ( infants, small children, etc.) at close range. • You must be at le ast 1 m (3 ft.) away from the faces of your subjects. Firing the flash too close to the subject’s eyes could cause a momentary loss of vision.
EN 69 Appendix • To prevent causing b attery leaks or damaging their terminals, carefully follow all instructions regarding the use of batteries. Never attempt to disassemble a battery or modify it in any way, by soldering, etc.
70 EN Appendix • This camera uses a lithi um ion battery specifi ed by Olympus. Do n ot use any other type of battery. For safe and proper use , read the batter y’s instruction m anual carefully bef ore using it. • If the battery’s terminals get wet or greasy, camera con tact failure may result.
EN 71 Appendix Use Only Dedicated Rechargeable Battery and Battery Charger We strongly recommend that you use only th e genuine Olympus dedicated rechargeable battery and battery charge r with this camera.
72 EN Appendix Notes rega rding warranty maintenance 1. This warranty will only be valid if the Warranty Certificate is duly completed by Olympus or an authorized dealer or other documents contain sufficient proof.
EN 73 Appendix SPECIFICATIONS ( Camera Product type : Digital camera (for recording and playback) Digital recording, JPEG (in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) Recording system Still pictures : Applicable standards : Exif 2.
74 EN Appendix ( Lithium ion battery ( LI-42B) Product type : Lithium ion rechargeable battery Standard voltage : DC 3.7 V Standard capacity : 740 mAh Battery life : Approx.
EN 75 Appendix CAMERA DIAGRAM Camera Flash (P. 16) Shutter Button (P. 9, 11) Self-Timer Lam p (P. 16, 58) Lens (P. 11, 64) Zoom Button (P. 15) f / S Button (Shadow Adju stment Technology/Era se) (P. 10, 17) Arrow Pad ( 1243 ) (P. 14) e Button (P. 14) Strap Eyel et (P.
76 EN Appendix ( M onitor - Shooting mode Monitor Symbols & Icons Item Indication Ref. Page 1 Shooting modes h , P , B , F , D , G , etc. P. 12, 14, 24 2 Battery check e = full power, f = low power P. 61 3 Green lamp { = Auto Focus Lock P. 9, 11, 58 4 Flash standby # (Lit ) P.
EN 77 Appendix ( Monitor - Playback mode 25 Shadow Adju stment Techno logy f P. 17 Item Indication Ref. Page 1 Battery check e = full power, f = low power P.
78 EN Index g / E button ............................................ 18 1 F button (exposure compensation) ........ 16 3 # button (flash mode) .............................. 16 4 & button (macro) ........ .............................. 16 e button (OK/FUNC) .
EN 79 L LABEL ........ ..................................................31 LAYOUT .......................................................31 Lens..................................................... ...11, 64 LIGHTING FIX ................ ............
VS227301.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Olympus µ-820 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Olympus µ-820 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Olympus µ-820 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Olympus µ-820 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Olympus µ-820, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Olympus µ-820.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Olympus µ-820. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Olympus µ-820 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
