Il manuale d’uso Olympus µ TOUGH-8000 Digital Camera

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

DIGIT AL CAMERA STYL US T OUGH-8000 / µ T OUGH-8000 ● Thankyou forpurchasing anOlympus digitalcamera. Beforeyou startto use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life.
Pagina 2

2 EN Step 5 Step 2 Step 4 Step 3 How to Use the Camera “FourT ypesofSettingOperations”(p.3) Printing “Directprinting(PictBridge)”(p.51) “PrintReservations(DPOF)”(p.54) Shooting and Playing Back Images “Shooting,Viewing,andErasing”(p.
Pagina 3

1  Setthemodedialtoapositionother than A .  The symbolin“Menu Settings”(p.29to50) indicatesavailableshooting modes. 2  Pressthe  button. Thisexampledescribeshowtosetthe [DIGIT AL ZOOM].
Pagina 4

4 EN Using the FUNC Menu (p. 25) Frequentlyusedshootingmenufunctionscanbesetwithless stepsusingtheFUNCmenu. Using the Direct Buttons Frequentlyusedshootingfunctionscanbeaccessedusingthedirect buttons.
Pagina 5

5 EN 5 1  G  SLIDESHOW ............... p.37 2  H  PERFECTFIX ............. p.37 3  M  BEAUTYFIX ................ p.37 4  I  EDIT Q (Resize) ................ p.38 P (Crop) .................... p.38 COLOREDIT .
Pagina 6

6 EN Names of Par ts 1  Microphone ............................ p.32,40 2  Multi-connector ................ p.47,51,57 3  Connectorcover ........ p.47,51,57,70 4 Speaker .......................................
Pagina 7

7 EN 1 8 2 5 3 9 6 7 4 12 13 10 1 1 1  n button ............................. p.14 2  Underwatersensor .......... p.19,26,30 3  Zoombutton ........................... p.22,27 4  Monitor .......................
Pagina 8

8 EN Monitor Shooting mode display 12 M +2.0 1/30 F3.5 P 4 IN IS O 16 0 0 AFL N ORM 1 10 14 15 12 13 1 1 17 19 20 21 16 18 27 26 25 24 23 22 2 5 9 8 7 6 3 +2.0 IN 00:34 VGA 1 5 1 14 15 1 1 17 16 18 21 27 24 23 22 2 5 4 4 9 8 3 6 960hPa 0 m Stillimage Movie 1  Shootingmode .
Pagina 9

9 EN Playback mode display 12 M 2009.08.26 12:30 4 +2.0 F3.5 10 IN x 100-0004 N ORM 1/1000 I S O 1 6 0 0 2 1 1 12 10 8 9 13 3 4 6 1 17 18 19 14 15 16 2009.08.26 12:30 100-0004 00:14 / 00:34 IN VGA 1 5 12 17 10 1 1 13 3 4 6 1 14 15 5 5 960hPa 0 m 7 Stillimage Movie 1  Silentmode .
Pagina 10

10 EN Preparing the Camer a 2 Batterylockknob  Thebatteryhasfrontsideandbackside. Insertthebatteryinthecorrectdirection asillustrated.Ifthebatteryisnotinserted correctly ,thecameradoesnotoperate.
Pagina 11

1 1 EN T o remove the xD-Picture Card 1 2  Pressinthecarduntilitclicksandcomes outslightly ,andthengraspthecardtopullit out.
Pagina 12

12 EN 2 Multi-connector Connectorcover 3 Chargingindicator Lights(orange) :Charging Lights(blue) :Charged  Batterycomespartiallycharged.Before use,besuretochargethebatteryuntilthe chargingindicatorgoesoff(forapprox.
Pagina 13

13 EN Using a microSD car d/ microSDHC car d (sold separately) microSDcard/microSDHCcard(hereinafter referredtoas“microSDcard”)isalsocompatible withthiscamerabyusingthemicroSD Attachment.  “UsingamicroSD Attachment” (p.
Pagina 14

14 EN Setting the date and time The date and time set here are saved to image le names, date prints, and other data. 1 Press the n button to turn on the camera.
Pagina 15

15 EN 3 Use EF to select [ W ] and press the o button. W FRANCAIS DEUTSCH ESP AÑOL IT ALIANO ENGLISH 日本語 OK SET BACK ME N U 4 Use EFGH to select your language and press the o button.
Pagina 16

16 EN Shooting, Viewing, and Er asing 3 Hold the camera, and compose the shot. 1/400 F3.5 P Horizontalgrip V erticalgrip Monitor  Whenholdingthecamera,takecarenotto covertheflashwithyourfingers,etc. 4 Press the shutter button halfway down to focus on the subject.
Pagina 17

17 EN 5 T o take the picture, gently press the shutter button all the way down while being careful not to shake the camera. P 1/400 F3.5 Imagereviewscreen Pressfully T o view images during shooting Pressingthe q buttonenablesplaybackof images.
Pagina 18

18 EN Operations during movie playback V olume: Duringplayback,press EF . Fast-f orward/rewind: Selectwith GH . Eachtimeabuttonispressed,theplayback speedcyclesthrough2x,20x,andstandard (1x)speedinthedirectionofthepressed button.
Pagina 19

19 EN T o take underwater photos Select[  UNDERW A TERSNAPSHOT], [ k UNDERW A TERWIDE1], [ l UNDERW A TERWIDE2] *1 , [ H UNDERW A TERMACRO]. Whenthemodedialissetto  during underwatershooting(i.
Pagina 20

20 EN Enhancing skin tone and texture ( b mode) Thecamerandsaperson’sfaceandgivesthe skinasmooth,translucentlookfortakingthe picture. 1 Set the mode dial to b . 12 M 4 IN N ORM b modeindicator 2 Point the camera toward the subject.
Pagina 21

21 EN Shooting mo vies ( n mode) Audioisrecordedwiththemovie. 1 Set the mode dial to n . 00:35 QV GA 1 5 IN A modeindicator T o zoom while shooting a movie Theopticalzoomisnotavailablewhile shootingamovie.
Pagina 22

22 EN Using Shooting Functions  Thezoombarappearanceidentiesthe statusofthenezoom/digitalzoom. Finezoomrange Digitalzoomrange Whenusing opti.
Pagina 23

23 EN 2 Use GH to select the setting option, and press the o button to set. Item Description FLASH AUTO Theashresautomaticallyin low-lightorbacklightconditions. REDEYE Thisemitspre-ashestoreduce theoccurrenceofredeyeinyour photos.
Pagina 24

24 EN Using the self-timer Aftertheshutterbuttonispressedalltheway down,thepictureistakenafteratimedelay . 1 Press the Y button. OFF P OK OK 12 M N ORM SET SELFTIMER OFF O N Y Y Y 2 Use EF to select the setting option, and press the o button to set.
Pagina 25

25 EN Changing the shooting infor mation display Thedisplayofthescreeninformationcanbe changedtobestmatchthesituation,suchas fortheneedofclearviewofthescreenorfor makingaprecisecompositionbyusingthegrid display .
Pagina 26

26 EN Quickly calling and using shooting functions Thefollowingmenufunctionscanbequickly calledandused. [P ANORAMA](p.34) • [SHADOW ADJ](p.33) • [T APCONTROL](p.49) • [MUL TIWINDOW](p.26) • 1 Press the o / D button.
Pagina 27

27 EN Using Playback F ea tures T o select an image in index view Use EFGH toselectanimage,and pressthe o buttontodisplaytheselected imageinsingle-imageview .
Pagina 28

28 EN Playing back panorama images Panoramaimagesthatwerecombinedtogether using[COMBINEINCAMERA 1]or[COMBINE INCAMERA 2]canbescrolledforviewing.  “ Creatingpanoramicimages [ N P ANORAMA]”(p.
Pagina 29

29 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Menus for Shooting Functions Whenthemodedialissettoashootingmodeposition( A  K    b  A ),settingscanbe adjusted.
Pagina 30

30 EN Adjusting to a natural color scheme [WB] B CAMERA MENU  WB  : K    b  A Still images/ Movies (During non-water shooting) Submenu 2 Application AUTO Thecameraautomaticallyadjusts thewhitebalanceaccordingtothe shootingscene.
Pagina 31

31 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Shooting pictures sequentially while the shutter button is held down [DRIVE] B CAMERA MENU  DRIVE  : K  Submenu 2 Application o Oneframeisshoteachtimethe shutterbuttonispressed.
Pagina 32

32 EN Selecting the range for measuring the brightness [ESP/ n ] B CAMERA MENU  ESP/ n : K    A Submenu 2 Application ESP Shootstoobtainabalanced brightnessovertheentirescreen. (Metersthebrightnessatthe centerandsurroundingareasof thescreenseparately .
Pagina 33

33 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Brightening the subject against backlight [SHADOW ADJ] B CAMERA MENU  SHADOW ADJ : K    b  A Submenu 2 Application OFF Sh o ot s  wi t ho u t us i ng  [ SH A DO W ADJ].
Pagina 34

34 EN Capturing the perfect moment when shooting ([ Y PRE-CAPTURE MOVIE] mode) 1  Use EF toselect[ Y PRE-CAPTURE MOVIE],andthenpressthe o buttonto set. Thisfunctionisreadyforshooting immediatelyaftersettingthisoption.
Pagina 35

35 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). T aking pictures with [COMBINE IN CAMERA 1] 1  Presstheshutterbuttontotaketherst frame. 2  Movethecameraslightlyinthedirection ofthesecondframe.
Pagina 36

36 EN 4  Presstheshutterbuttontotakethe secondframe.  T ocombineonlytwopictures,pressthe o buttonbeforetakingthethirdframe. 5  T akethethirdframeinthesamewayas Steps 3 to 4 .
Pagina 37

37 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Menus for Playbac k, Editing, and Printing Functions  Thedefaultsettingsofthefunctionarehighlightedin . Whenthemodedialissettothe q position,settingscanbeadjusted.
Pagina 38

38 EN When [CLEAR SKIN] is selected Use EF toselecttheretouchinglevel, andpressthe o button. CLEAR SKIN SOFT A VG HARD ME N U BACK SET OK Changing the image size [ Q ].
Pagina 39

39 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Adding a calendar to an image [CALENDAR] I EDIT  CALENDAR OK CAL EN DAR SET 1  Use GH toselectanimage,andthen pressthe o button.
Pagina 40

40 EN Rotating images [ y ] J PLA YBACKMENU   y Submenu 2 Application U +90° Theimageisrotated90° clockwise. V 0° Theimageisnotrotated. t –90° Theimageisrotated90° counter-clockwise.
Pagina 41

41 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Saving print settings to the image data [ L PRINT ORDER] L PRINTORDER  “PrintReservations(DPOF)”(p.54)  Printreservationcanonlybesetforstill imagesthatarerecordedtothecard.
Pagina 42

42 EN Menus for Other Camera Settings  Thedefaultsettingsofthefunctionarehighlightedin . Erasing data completely [MEMOR Y FORMA T]/[FORMA T] E SETUP  MEMORY FORMA T/FORMA T  Beforeformatting,checkthatnoimportant dataisleftintheinternalmemoryorcard.
Pagina 43

43 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Setting the startup display screen and sound when the camera is turned on [PW ON SETUP] E SETUP  PWONSETUP Submenu 2 Submenu 3 Application SCREEN OFF Noimageisdisplayed.
Pagina 44

44 EN Viewing the image immediately after shooting [REC VIEW] E SETUP  RECVIEW Submenu 2 Application OFF Theimagebeingrecordedisnotdisplayed.Thisallowstheusertoprepareforthenext shotwhilefollowingthesubjectinthemonitoraftershooting.
Pagina 45

45 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Resetting the le name numbers of pictures [FILE NAME] E SETUP  FILENAME Month:1toC (A=October , B=November , C=December) Day:01to31 Pmdd Foldername Foldername Filename DCIM 100OL YMP 999OL YMP Pmdd0001.
Pagina 46

46 EN Adjusting the brightness of the monitor [ s ] E SETUP   s T o adjust the monitor brightness 1  Use EF toadjustthebrightnesswhile viewingthescreen,andthenpressthe o button.
Pagina 47

47 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Selecting the video signal system to match your TV [VIDEO OUT] E SETUP  VIDEOOUT  TheTVvideosignalsystemvariesdependingonthecountriesandregions.
Pagina 48

48 EN Saving battery power between shots [POWER SA VE] E SETUP  POWERSA VE Submenu 2 Application OFF Cancels[POWERSA VE]. ON Whenthecameraisnotbeing usedforapprox.10seconds,the monitorautomaticallyturnsoffto savebatterypower .
Pagina 49

49 EN Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Operating the camera by tapping the body [T AP CONTROL] E SETUP  T APCONTROL Submenu 2 Application OFF Cancels[T APCONTROL]. ON [TAP CONTROL]isactivated.
Pagina 50

50 EN Operating during shooting mode (Example: Flash mode) 1  T aptherightsideofthecamerabodyonce. P OK OK AUTO SET FLASH AUTO AUTO ! # $ / / Whentappingthecamera’stop Theashmodeselectionscreenisdisplayed.
Pagina 51

51 EN Printing 2 T urn on the printer, and then connect the printer and camera. Connectorcover USBcable(supplied) Multi-connector OK PC / CUSTOM PRINT EASY PRINT START H button 3 Press H to start printing. 4 T o print another image, use GH to select an image, and press the o button.
Pagina 52

52 EN Changing the printer’s settings for printing [CUST OM PRINT] 1 Follow Steps 1 and 2 for [EASY PRINT] (p. 51), then press the o button. EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC 2 Use EF to select [CUST OM PRINT], and press the o button. 3 Use EF to select the print mode, and press the o button.
Pagina 53

53 EN 6 Use GH to select an image. 7 Press E to make a [SINGLE PRINT] reservation for the current image. Press F if you wish to adjust detailed printer settings for the current image. T o adjust detailed printer settings 1  Use EFGH toadjustthedetailed printersettings,andpressthe o button.
Pagina 54

54 EN 10 Use EF to select [PRINT], and press the o button. Printingstarts. When[OPTIONSET]isselectedin[ALLPRINT] mode,[PRINTINFO]screenisdisplayed. Whenprintingisnished,the[PRINTMODE SELECT]screenisdisplayed.
Pagina 55

55 EN 3 Use EF to select [ < ], and press the o button. x 12 M 2009.08.26 12:30 100-0004 4 0 N ORM SET OK 4 Use GH to select the image for print reservation. Use EF to select the quantity . Press the o button. SET OK ME N U BACK DA TE TIME NO X 5 Use EF to select the [ X ] (date print) screen option, and press the o button.
Pagina 56

56 EN Resetting the print reser vation data f or selected images 1 Follow Steps 1 and 2 of “Resetting all print reservation data” (p. 55). 2 Use EF to select [ < ], and press the o button. 3 Use EF to select [KEEP] and press the o button. 4 Use GH to select the image with the print reservation you want to cancel.
Pagina 57

57 EN Using OL YMPUS Master 2 3 Use EF to select [PC], and press the o button. Thecomputerautomaticallydetectsthecameraas anewdeviceontherstconnection. Windows Afterthecomputerdetectsthecamera,a messageindicatingthecompletionofthe settingappears.
Pagina 58

58 EN Operating OL YMPUS Master 2 WhenOL YMPUSMaster2isstarted,Quick StartGuideappearsonthescreenthat helpsyoutohandlethecamerawithoutany question.WhentheQuickStartGuideisnot displayed,click inthetoolbartoshow theGuide.
Pagina 59

---- -- -- - - -- X Y M Y M D D TIM E ME NU CANCEL 59 EN Usage Tips Ifthecameradoesnotworkasintended,orif anerrormessageisdisplayedonthescreen, andyouareunsureofwhattodo,refertothe informationbelowtoxtheproblem(s).
Pagina 60

60 EN Er ror messa ge  Whenoneofthemessagesbelowis displayedonthemonitor ,checkthe correctiveaction. Error message Corrective action q CARD ERROR Card problem Insertanewcard. q WRITE PROTECT Card problem Useacomputertocancelthe read-onlysetting.
Pagina 61

61 EN Shooting tips Whenyouareunsureofhowtotakeapicture thatyouenvision,refertotheinformationbelow .
Pagina 62

62 EN Camera shake “T aking pictures (or movies) without camera shake” T aking pictures using [IMAGE ST ABILIZER] (p. 32) Whenapictureistakenofashadowysubject,the CCD *1 shiftstocorrectforcamerashakeevenif theISOspeedisnotincreased.
Pagina 63

63 EN Battery “Making battery last longer” Avoid performing the following operations as much as possible as they use up battery power even if no pictures are actually taken Repeatedlypressingtheshutterbutton halfway . Repeatedlyusingthezoom.
Pagina 64

64 EN Appendix Batter y , AC adaptor (inc luded), Charger (sold separ ately) ThiscamerausesoneOlympuslithiumion battery(LI-50B).Noothertypeofbatteriescan beused.  Caution: Thereisariskofexplosionifthebatteryis replacedwiththeincorrectbatterytype.
Pagina 65

65 EN Charging the batter y by connecting the camera to a computer T ochargethebattery ,connectthecamerato acomputerviaUSBcable,select[EXIT]inthe [USB]screenbelow ,andpressthe o button.
Pagina 66

66 EN Using an xD-Picture Car d A card(andinternalmemory)alsocorresponds tothelmthatrecordsimagesinalmcamera. Otherwise,therecordedimages(data)canbe erased,andretouchingisalsoavailablewith theuseofacomputer .
Pagina 67

67 EN Number of storable pictures (still pictures)/continuous recording length (movies) in the internal memory and xD-Picture Card Still pictures IMAGE SIZE COMPRES- SION Number of storable still pict.
Pagina 68

68 EN Increasing the number of pictures that can be taken Eithereraseunwantedimages,orconnect thecameratoacomputerorotherdeviceto savetheimages,andthenerasetheimages intheinternalmemoryorcard.
Pagina 69

69 EN Before Use: Checkthecameraforforeignmaterial includingdirt,dustorsand. Besuretoclosethebattery/cardcompartment coverandconnectorcoverrmlysothateach lockmakesclickingsound.
Pagina 70

70 EN Closing Battery/card compartment cover and Connector cover Battery/cardcompartmentcover Connectorcover  Theincludedaccessories(e.
Pagina 71

71 EN Handling the Camera W ARNING Do not use the camera near ammable or explosive gases. Do not use the ash and LED on people (infants, small children, etc.) at close range. Y oumustbeatleast1m(3ft.)awayfromthe facesofyoursubjects.
Pagina 72

72 EN Battery Handling Precautions Follow these important guidelines to prevent batteries from leaking, overheating, burning, exploding, or causing electrical shocks or burns. DANGER Thecamerausesalithiumionbatteryspecied byOlympus.
Pagina 73

73 EN Battery Handling Precautions Thiscamerausesalithiumionbatteryspeciedby Olympus.Donotuseanyothertypeofbattery . Ifthebattery’sterminalsgetwetorgreasy ,camera contactfailuremayresult.
Pagina 74

74 EN Disclaimer of W arranty Olympusmakesnorepresentationsorwarranties, eitherexpressedorimplied,byorconcerningany contentofthesewrittenmaterials.
Pagina 75

75 EN 2 Thecustomershalltransporttheproducttothe dealerorOlympusauthorizedservicestation athisownriskandshallberesponsibleforany costsincurredintransportingtheproduct.
Pagina 76

76 EN SPECIFICA TIONS Camera Product type : Digitalcamera(forshootinganddisplaying) Recording system Still pictures : Digitalrecording,JPEG(inaccordancewithDesignruleforCameraFile system(DCF)) Applicable standards : Exif2.
Pagina 77

77 EN Lithium ion battery (LI-50B) Product type : Lithium ion rechargeable battery Model No. : LI-50BA/LI-50BB Standard voltage : DC 3.7 V Standard capacity : 925 mAh Battery life : Approx.
Pagina 78

78 EN microSD Attachment Product type : Attachment for microSD card Operating Environment T emperature : -10°C to 40°C (14 to 104°F) (operation)/ -20°C to 65°C (-4 to 149°F) (storage) Humidity : 95% and below (operation)/85% and below (storage) Dimensions : 25.
Pagina 79

79 EN Inde x Croppingapicture P  .................... 38,53 CUSTOMPRINT .................................. 52 D DA TE( X ) ........................................... 55 DA TE(PRINTINFO) ............................
Pagina 80

80 EN Fluorescent lamp1/2/3 wxy .......... 30 FORMA T ............................................... 42 Format .................................................. 42 FRAME RA TE ....................................... 29 FUNC menu ....................
Pagina 81

81 EN S Saturation(Hard) .................................. 38 Saturation(Soft) .................................... 38  (SCENEMODE) O  ............... 19,33 SCREEN ............................................... 43 SELFTIMER Y  .
Pagina 82

 VN050201.

Leggere il manuale d’uso Olympus µ TOUGH-8000 - evitare problemi

Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:

per sapere come usare correttamente il dispositivo
per sapere come mantenere ed eseguire controlli periodici del corretto funzionamento del prodotto Olympus µ TOUGH-8000
per sapere come procedere in caso di guasti Olympus µ TOUGH-8000

Se non hai ancora comprato il Olympus µ TOUGH-8000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Olympus µ TOUGH-8000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Olympus µ TOUGH-8000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Olympus µ TOUGH-8000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.

In una situazione in cui hai già il Olympus µ TOUGH-8000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Olympus µ TOUGH-8000.

Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Olympus µ TOUGH-8000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Olympus µ TOUGH-8000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.

Olympus µ TOUGH-8000 manuale d’uso

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 32

Pagina 33

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 39

Pagina 40

Pagina 41

Pagina 42

Pagina 43

Pagina 44

Pagina 45

Pagina 46

Pagina 47

Pagina 48

Pagina 49

Pagina 50

Pagina 51

Pagina 52

Pagina 53

Pagina 54

Pagina 55

Pagina 56

Pagina 57

Pagina 58

Pagina 59

Pagina 60

Pagina 61

Pagina 62

Pagina 63

Pagina 64

Pagina 65

Pagina 66

Pagina 67

Pagina 68

Pagina 69

Pagina 70

Pagina 71

Pagina 72

Pagina 73

Pagina 74