Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Steel Pro del fabbricante OBH Nordica
Vai alla pagina of 20
Kitchen T ype 9804 triple mixer steel // hand mixer with 3 beaters// 5 speed settings// Easy to clean // Cord 1.85 m// 1.3 litres // 3 3 beaters// 200 W 5 steel pro // kitchen scale // Ultra slim 13 mm // T are Function // On/o button // LC D Large L CD display // 5.
2 Brugsanvisning – dansk ................... side 3 – 5 Bruksanvisning – svenska ................. sida 6 – 8 Bruksanvisning – norsk ................... side 9 – 11 Käy ttöohjeet – suomi ..................... sivu 12 – 14 Instruction manual – english .
3 OBH Nordica elektr onisk køkken vægt Før brug F ø r kø kk envægten tages i brug f ø rste gang, bø r denne br ugsan visning læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.
4 Overbelastes vægten (belastning ov er 5 kg) vil den vise i displayet. Fjer n de ov erskydende ingredienser fra vægten og den er klar til n y vejning. Sluk F or at spare på batter iet, slukker vægten automatisk ca. 180 sekunder efter den sidste aktivering, men vægten kan også slukkes manuelt ved at holde knappen inde et par sekunder .
5 Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/kø bskvittering. Med kø bsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. V ed reklamation skal apparatet indle veres, hv or det er kø bt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastr up Tlf .
6 OBH Nordica elektr onisk köksv åg Innan an vändning Innan köksvågen börjar anv ändas f örsta gången bör bruksan visningen läsas noga och därefter sparas f ör senare referens .
7 A vstängning F ör att spara på batteriet stängs vågen a v automatiskt efter ca 180 sekunder efter den sista aktiveringen, men v ågen kan även stängas av manuellt genom att hålla ner knappen i några sekunder . Rengöring och underhåll 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan an vändning och spar den f ör framtida bruk.
8 T ekniska data OBH Nordica 9804 Max. vikt 5 kg med 1 gr ams inter vall Apparaten ska kasseras som elektronika vfall Nollställningsfunktion LCD digitaldispla y A utomatisk avstängning efter ca 180 sekunder 1 st litium CR2032 batteri Precision: +/- 1.
9 OBH Nordica elektr onisk kjøkken vekt Før bruk F ø r kjø kkenv ekten tas i br uk bø r bruksanvisningen leses grundig og deretter tas vare på til senere bruk. Litt om vekten Det finnes flere f orskjellige type vekter: Den tradisjonelle mekaniske v ekten som registrerer vekten v ed hjelp av en fjær hvor vekten avleses på en skive.
10 Slå av F or å spare batteriet slukker vekten automatisk etter ca. 180 sekunder etter siste veiing. V ekten kan også slås av manuelt v ed å holde knappen inne et par sekunder. Rengjøring og vedlikehold 1. Les bruksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br uk.
11 OBH Nordica Norwa y AS P ostboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 F aks: 22 96 39 40 www .obhnordica.no T ekniske data OBH Nordica 9804 Maks. v ekt 5 kg med 1 g inter v all Apparatet bø r a vlev eres som elektronisk avf all. Nullstillingsfunksjon.
12 OBH Nordica -keittiö v aaka, elektroninen Ennen käyttöä Ennen kuin elektroninen keittiö vaaka otetaan käyttöön on käyttöohjeet luettava huolellisesti ja säilytettäv ä ne my öhempää tar vetta v ar ten. V aakatyypeistä Markkinoilla on useita er ilaisia v aakoja.
13 Mikäli v aakaa kuor mitetaan liikaa (yli 5 kg), ilmestyy nä ytölle -ilmoitus. P oista liika paino vaa’alta, jonka jälk een vaaka on jälleen v almis uuteen punnitukseen. Sammutus P ariston säästämiseksi vaaka sammuu automaattisesti noin 180 sekunnin kuluttua viimeisestä aktivoinnista.
14 OBH Nordica Finland Oy Ä yritie 12 C 01510 V antaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica.fi T ekniset tiedot OBH Nordica 9804 Punnituskyky enintään 5 kg, lukematarkkuus 1 g Laite on hävitettä vä elektroniikkajätteenä Nollaustoiminto Digitaalinen LCD-nä yttö A utomaattisammutus n.
15 OBH Nordica electr onic kitchen scale Before use Bef ore the kitchen scale is taken into use f or the first time, please read this instr uction manual thoroughly and keep it f or future use.
16 If the scale is ov er loaded (a load of more than 5 kg), the display will read . Remov e the sur plus ingredients from the scale , and the scale is ready for weighing again. Switch-off T o sav e batter y lif e, the scale automatically s witches off follo wing approximately 180 seconds of non-use.
17 OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastr up Tlf .: 43 350 350 www .obhnordica.dk T echnical data OBH Nordica 9804 Maximum weight 5 kg with 1 g interval The appliance must be disposed of as electronic waste Reset function LCD digital displa y A utomatic switch-off after appro x.
18.
19.
DK/BSB/9804/0508 DK/BSB/9804/0508.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OBH Nordica Steel Pro è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OBH Nordica Steel Pro - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OBH Nordica Steel Pro imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OBH Nordica Steel Pro ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OBH Nordica Steel Pro, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OBH Nordica Steel Pro.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OBH Nordica Steel Pro. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OBH Nordica Steel Pro insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
