Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Double Dressing del fabbricante OBH Nordica
Vai alla pagina of 16
Houseware T ype 8705 double dressing // oil/vinegar spray // Use less fat // Adjustable knob for perfect mix // For oil and vinegar // 8705_CHP_0610.indd 1 2010-06-14 09:43:27.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 4 Bruksanvisning - svenska ...................... sida 5 - 6 Bruksanvisning - norsk .......................... side 7 - 8 Käyttöohjeet - suomi ............................... sivu 9 - 11 Instruction manual - english .
OBH Nordica Olie/ed dikespray Før brug F ø r appar atet tages i brug fø rste gang , bø r brugsan vis nin gen læse s grund igt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges olie/eddikesprayen • Star t med at fjerne pumpeenheden fra flasken f or at rengø re delene.
Tips • Spra y bageform eller stegepande fø r brug for f edtfattig madla vning. • Spra y over salat eller pasta f ør servering. • Et tyndt lag fint fordelt olie o ver maden forstærk er smagen.
OBH Nordica olje- vinä gerspray Innan användning Innan apparaten tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom noggrant och sparas för framtida bruk. Användning • Börja med att ta bort pumpenheten på flaskan för rengöring av delarna.
• Spray a över sallad eller pasta innan den serveras . • En tunt lager finfördelad olja och vinäger f örhöjer smaken på maten. • Spra ya utomhusgrillens galler eller belagda yta med olja – me n an vänd ALDRIG sprayflaskan ö ver öppen eld! • Förvaras ej ö ver normal rumstemperatur och ej i direkt solljus.
OBH Nordica Olje & Ed dikspray Før bruk Fø r apparatet tas i bruk f ø rste gang bø r bruksanvisningen leses og spares til senere bruk. Bruken • Star t med å ta bor t pumpeenheten på flasken for rengjø ring a v delene. • T a tak i pumpeenheten ved doser ingsskalaen, vri mot solen og lø ft den bor t.
Tips • Spra y olje i stekepannen eller bakef or men fø r du skal steke eller bak e for å bruk e lite fett til matlaging. • Spra y over salaten eller pasta f ør servering.
OBH Nordica öljy- ja etikkasum utin Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se my öhempää tar v etta varten. Käyttö • P oista ensin pullon pumppuyksikkö osien puhdistamista varten. • Ota pumppuyksiköstä kiinni annostelutaulukon kohdalta, kierrä vastapäiv ään ja nosta se pois.
Vinkkejä • Suihkuta öljyä paistinpannulle tai leiv ontavuokaan ennen paistamista tai leipomista. Näin voit v almistaa vähärasv aista ruokaa. • Suihkuta salaatin tai pastan päälle ennen tarjoilua. • Ohut, tasaisesti levittynyt öljy- ja viinietikkakerros parantaa ruoan makua.
OBH Nordica Finland Oy Ä yr itie 12 C 01510 V antaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. 11 8705_CHP_0610.indd 11 2010-06-14 09:43:27.
OBH Nordica Oil/vinegar spra y Before use Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. Use • Star t by remo ving the pump unit for cleaning. • Grab the pump unit at the dosage scale , turn anti-clockwise and lift it up .
13 • Spra y over salad or pasta. • Spra y the BBQ rack or the coated surface – but you must NEVER use the unit over open fire! • Store in normal room temperature and not in direct sun light. Cleaning and maintenance • Remov e the pump unit and carefully pull the top of the bottles slightly apar t and then slide to separate them.
8705_CHP_0610.indd 14 2010-06-14 09:43:27.
8705_CHP_0610.indd 15 2010-06-14 09:43:27.
SE/CHP/8705/140610 8705_CHP_0610.indd 16 2010-06-14 09:43:37.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il OBH Nordica Double Dressing è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del OBH Nordica Double Dressing - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso OBH Nordica Double Dressing imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul OBH Nordica Double Dressing ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il OBH Nordica Double Dressing, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del OBH Nordica Double Dressing.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il OBH Nordica Double Dressing. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo OBH Nordica Double Dressing insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.