IT
NuTone logo
Manuale d'uso ufficiale

NuTone LA-163

6 pagine·125 KB·Porta·PDF·ENDEFRITNLJA
NuTone LA-163
Indice dei contenuti 71 sezioni ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE LEGGERE & SALVARE QUESTE ISTRUZIONI! · Chimere per porte luci · LA-156PR, LA-163, LA-164 · o LA-165 Series · … MostraNascondi
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE LEGGERE & SALVARE QUESTE ISTRUZIONI!p.1Chimere per porte lucip.1LA-156PR, LA-163, LA-164p.1o LA-165 Seriesp.1CABLAGGIOp.1INSTALLARE I PULSANTIp.1BANDA D'ARGENTOp.1PULSANTE DI FISSAGGIO A INCASSOp.1DIODEp.1ANTERIOREp.1CAVO DIODI AVVOLGERE INTORNO A OGNI VITE TERMINALEp.11, DELLA DIRETTIVA N.p.1FIGURA 3p.1SINGOLO 2 NOTEp.1ANTERIOREp.1PULSANTE DI SPINTA DELLA PORTA ANTERIOREp.1TRASFORMATORE DADO 101Tp.1TRANSp.1PULSANTE PORTA POSTERIOREp.118 GA. FILO ISOLATO A 2 CONDUTTORIp.1REARp.1TERMINALIp.1FIGURA 2p.1PROVA DI ODEp.1COPERTURA DI MONTAGGIOp.2ISTRUZIONI DI MANUTENZIONEp.2PARTI DI RICAMBIO O SERVIZIOp.2Garanzia limitata di un annop.2DIRETTIVE D'INSTALLAZIONE DI DIRETTIVA LIRE ET CONSERVAR CES!p.3Carillon de portep.3PLANIMETRIAp.3illuminotecnicap.3ou LA-165 Seriesp.3# CÂBLAGEp.3INSTALLAZIONE DI BOUTONS-POUSSOIRSp.3BANDE ARGENTÉEp.3BOUTON-POUSSOIRp.3INCASTRERÀp.3CARILLON SEMPLICE À 2 TONALITÉSp.3BOUTON-POUSSOIR PORTE PRINCIPALEp.3TRASFORMATORE DADO 101Tp.3BOUTONPOUSSOIR PORTE SECONDAIRE BORNIERp.3LA MIA VITAp.4IN UN POSTO DOVE SI TROVA ILp.4SERVIZIO DI TRASFERIMENTOp.4MANUTENZIONEp.4Garantire illimite d’unp.4INSTRUCCIONES DE INSTALATION LLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCINES!p.5Campana iluminadap.5PLANIFICACIp.5para puertasp.5o LA-165 Seriep.5CAVOp.5INSTALACION DE LOS PULSADORESp.5BANDA PIATTOp.5PULSADOR EMPOTRADOp.5DIOp.5FIGURA 1p.5FIGURA 3p.5CAMPANA DE UN SOLO REPIQUEp.5PULDOR PUERTA PRINCIPALEp.5TRASFORMATOADOR DADO 101Tp.5PULSADOR PUERTA SECUNDARIAp.5CAVO CON 2 FILAMENTI #8 AISLADOp.5TAVOLO DI TERMINALEp.5FIGURA 2p.5COMPROMESSO DEL DIODOp.6COMO COLOCAR LA CUBIERTAp.6PARA REPUESTOS O SERVICIOp.6INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOp.6Garantía Limitada de un Añop.6
Page 1 of the NuTone LA-163 user manual — PROVA DI ODE
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE LEGGERE & SALVARE QUESTE ISTRUZIONI!

Chimere per porte luci

  • PIANIFICAZIONE
  • Il vostro Chime porta NuTone è progettato per il funzionamento a due porte.
  • Maneggiare il campanello con attenzione, come si farebbe qualsiasi strumento di precisione.

LA-156PR, LA-163, LA-164

o LA-165 Series

CABLAGGIO

INSTALLARE I PULSANTI

ESSERE SICURO CHE LA POTENZA DELLA CASA È SPENTA QUANDO SI CABLAGGI IL TRASFORMATORE. I COLLEGAMENTI DI CABLAGGIO DEVONO RISPETTARE I CODICI LOCALI O NAZIONALI DI CABLAGGIO. • Per l'installazione del chime, utilizzare NuTone Modello 101T Transformer. NOTE: Quando il cablaggio del camino di fissaggio a borchie e parasole, la cura deve essere presa per evitare possibili “corte” che potrebbero essere creati permettendo graffette o clip da tagliare attraverso l'isolamento protettivo cablaggi.

Un diodo deve essere aggiunto al pulsante della porta anteriore in modo che la potenza venga fornita continuamente alla Chime.

Il diodo è imballato all'interno di una busta che si trova nel pacchetto del camino.

Un diodo non è richiesto al pulsante della porta posteriore.

BANDA D'ARGENTO

PULSANTE DI FISSAGGIO A INCASSO

Fare riferimento alla Figura 1. Montare il trasformatore in una comoda scatola di giunzione (la posizione atica non è raccomandata) o la casella di interruttore. Collegare la potenza della casa porta a cavi trasformatori – nero-nero e bianco al bianco.

DIODE

CLIP DIODE PORTA A 3/8" E INSERIRE IN TERMINALI

ANTERIORE

CAVO DIODI AVVOLGERE INTORNO A OGNI VITE TERMINALE

Fare riferimento alla Figura 2. Eseguire 2 conduttore 18 calibro filo da trasformatore e il pulsante (s) a posizione di memoria. Rimuovere lo scudo in fibra di fronte alla base del camino tirando delicatamente avanti fino a quando non si stacca dal meccanismo. Portare i fili attraverso il foro di cablaggio nella piastra base del camino e fissare la piastrella di base alla parete tramite i buchi di montaggio con le viti fornite. Collegare il trasformatore e i fili del pulsante alla scheda terminale di memoria come mostrato nella Figura 2. Sostituisci lo scudo di fibra.

1, DELLA DIRETTIVA N.

PULSANTE DI FISSAGGIO A INCASSO

AVVOLGERE IL CAVO DIODO INTORNO A OGNI VITE TERMINALE E CLIP IN ECCESSO

FIGURA 3

Per aggiungere il diodo al pulsante della porta:

1. Rimuovere il pulsante dalla porta jamb o parete. 2. Fare riferimento alla Figura 3. A seconda di quale tipo di pulsante viene utilizzato, collegare il diodo ai due (2) terminali sul pulsantino. 3. Assicurati che il filo alla fine con la banda d'argento vada al terminale a vite cablato al trasformatore. 4. Premere il pulsante della porta anteriore e ascoltare per suonare il campanello. 5. Se il meccanismo non suona quando il pulsante viene depresso, la diodo è installato all'indietro. Basta invertire le connessioni di cablaggio sul pulsante e testare nuovamente il meccanismo. 6. Serrare le viti terminali e sostituire il pulsante nella serratura o parete della porta. Nota: su metallo di fusione, posizionare un piccolo pezzo di nastro isolante sulla superficie opposta al diodo per evitare il corto. NOTA: Se si utilizza un pulsante illuminato, la luminosità della lampadina sarà ridotta al 30-40%. Questo è normale e aumenterà la vita della lampadina.

SINGOLO 2 NOTE

ANTERIORE

PULSANTE DI SPINTA DELLA PORTA ANTERIORE

DIODE

TRASFORMATORE DADO 101T

TRANS

PULSANTE PORTA POSTERIORE

18 GA. FILO ISOLATO A 2 CONDUTTORI

REAR

TERMINALI

FIGURA 2

Il pulsante anteriore deve essere assemblato tramite i terminali a vite come mostrato nella figura 3.

PROVA DI ODE

Il test seguente può essere utilizzato per testare la corretta installazione del diodo a pulsante se l'alimentazione non è disponibile. NOTA: Se il diodo viene installato all'indietro e la potenza è applicata al chime, si verificheranno danni al diodo, al mento o al trasformatore. 1. Il potere per il trasformatore di memoria deve essere spento. 2. Filare il chime per le istruzioni fornite. Collegare il diodo attraverso il pulsante del vapore (rimuovere la lampadina se si accende un pulsante). 3. Rimuovere il filo dal terminale a vite anteriore al camino. 4. Collegare un ohmmetro selezionato alla posizione diode (o scala minima Ohms se non esiste una posizione diodo) al cavo anteriore e terminale a vite transfomer sul camino. 5. Misura con il cavo (+) collegato al filo anteriore e (-) piombo connesso al terminale vite trasformatore - misura record di ohmmetro.

6. Invertire i fili di ohmmetro in modo che il cavo (-) sia collegato al filo anteriore e il comando (+) si collega al terminale a vite del trasformatore - Misura record dell'ohmmetro. 7. Per il meccanismo di funzionamento corretto la lettura ohmmetro deve essere inferiore (lettura più bassa) quando il cavo (-) è collegato al trasformatore e il piombo (+) è connesso al filo anteriore. 8. Se #7 è errato, invertire il diodo al pulsante pushbutton e rifare passi 4, 5 e 6 per verificare la corretta lettura nel passo 7. 9. Dopo aver verificato il corretto posizionamento del diodo, riconnettere il filo anteriore al terminale a vite frontale sul meccanismo e sostituire la lampadina in pulsante se rimosso per l'esame.

® · CABLAGGIO 120VAC

Page 2 of the NuTone LA-163 user manual — Garanzia limitata di un anno
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

COPERTURA DI MONTAGGIO

Installare la copertura del camino sopra il piatto base.

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

Se i pistoni per la preparazione del freddo devono diventare “sluggish” nel loro movimento, gli stantuffetti puliti con un fluido detergente non infiammabile e asciugare a secco. CAUTELA: MAI OLIO CHIME PISTONI.

PARTI DI RICAMBIO O SERVIZIO

Contatta il tuo locale Autorizzato NuTone Parts Outlet o Service Center. Se non riesci a localizzare la struttura, scrivi NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227-1599. Attenzione: Dipartimento del Servizio Nazionale di Campo.

Garanzia limitata di un anno

PROPRIETARIO DELLA GARANZIA: NuTone garantisce all'acquirente di consumo originale dei suoi prodotti che tali prodotti saranno liberi da vizi in materiali o lavorazione per un periodo di 1 anno dalla data dell'acquisto originario. NON CI SONO ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O FITNESS PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

Durante questo periodo di un anno, NuTone, a sua scelta, provvederà alla riparazione o al sostituzione senza alcun costo, qualsiasi prodotto o parte che si trovi difettoso sotto uso e servizio normale. QUESTA GARANZIA NON SI ESTENDE A LAMPADINE FLUORESCENTI ANTIPASTI O TUBI, FILTRI, DOTTI, COPERTURE DI COPERTURA, TAPPI DA PARETE E ALTRI ACCESSORI PER LA CONDUZIONE. Questa garanzia non copre (a) manutenzione e servizio normale o (b) qualsiasi prodotto o parti che sono stati soggetti a uso improprio, negligenza, incidente, manutenzione o riparazione inadeguati (escluso da NuTone), installazione difettosa o installazione contraria alle istruzioni di montaggio consigliate.

La durata di qualsiasi garanzia implicita è limitata al periodo di un anno come specificato per la garanzia espressa. Alcuni stati non consentono la limitazione su quanto dura una garanzia implicita, quindi la suddetta restrizione potrebbe non applicarsi a voi.

L’OBBLIGO DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE, A SCELTA DEL DADONE, È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL’ACQUIRENTE IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA. IL DADO NON È RESPONSABILE PER DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI DERIVANTI DALL'USO O DALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti, quindi la suddetta restrizione o esclusione potrebbe non essere applicabile a voi. Questa garanzia ti dà specifici diritti legali, e si può anche avere altri diritti, che variano da stato a Stato. Questa garanzia sostituisce tutte le garanzie precedenti.

SERVIZIO DI RICERCA: Per beneficiare del servizio di garanzia, è necessario (a) notificare a NuTone all'indirizzo indicato sotto o al telefono 1/800-543-8687, b) dare il numero e l'identificazione della parte modello ed (c) descrivere la natura di qualsiasi difetto nel prodotto o nella parte. Al momento della richiesta di servizio in garanzia, è necessario presentare le prove della data originale dell'acquisto.

Data del Costruttore di Installazione o installatore

Modello n. e Descrizione del prodotto

SE AVETE BISOGNO DI ASSISTENZA O SERVIZIO: Per la posizione del vostro centro di servizio autorizzato indipendente NuTone più vicino:

Residenti degli Stati Uniti contigui Quadrante libero 1-800-543-8687

  • Si prega di essere preparati a fornire: Numero del modello prodotto
  • Data e prova di acquisto
  • La natura della difficoltà Residenti dell'Alaska o Hawaii dovrebbe scrivere a: NuTone Inc. Attn: Dipartimento del Servizio Nazionale Campo, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio 45227-1599. I residenti del Canada dovrebbero scrivere a: Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

Specifiche del prodotto soggette a modifiche senza preavviso.

4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 Stampato in U.S.A., Rev. 5/01, parte n. 86527

Page 3 of the NuTone LA-163 user manual — REAR
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

DIRETTIVE D'INSTALLAZIONE DI DIRETTIVA LIRE ET CONSERVAR CES!

Carillon de porte

PLANIMETRIA

illuminotecnica

  • Votre carillon de porte NuTone est conçu pour deux entrées.
  • Manipulez le carillon avec soins, comme vous le feriez pour tout strumenti de précision.

LA-156PR, LA-163, LA-164

ou LA-165 Series

# CÂBLAGE

INSTALLAZIONE DI BOUTONS-POUSSOIRS

ASSICURAZ-VOUS DE COUPER L'ALIMENT AVANT DE BRANCHER LE TRANSFORMATEUR. LES FILS UTILISÉS DOIVENT ÊTRE CONFORMI AUX CODICI ÉLECTRIQUES LOCAUX OU NATIONALAUX. • Utilizzare un trasformatore NuTone 101T versare installer le carillon. NOTE: Lors de la fixation des fils du carillon aux montants des murs ou aux traverses des plafonds, vous devez éviter de créer des court-circuits en perçant l'isolant des fil.

Une diode doit être ajoutée pour le bouton-poussoir de la porte principale de façon que ce dernier soit continuellement alimenté en courant.

Cette diode est emballée dans un sachet qui se trouve dans la boîte du carillon.

BANDA D'ARGENTO

BANDE ARGENTÉE

BOUTON-POUSSOIR

INCASTRERÀ

DIODE

Reportez-vous à la Figura 1. Installez le Transformateur sur une boîte électrique placée à un endroit commode (on ne recommande pas le grenier) ou dans la boîtes des disjoncteurs. Branchez les fils d'alimentation aux fils du transformateur - le noir avec le noire et le blanc avecs le blance.

LA MIA RISPOSTA È:

ANTERIORE

ENROULEZ LES FILS DE LA DIODE AUTOUR DES VIS DU BORNIER BOUTON-POUSSOIR

1, DELLA DIRETTIVA N.

INCASTRERÀ

Reportez-vous à la Figure 2. Installez deux fils de calibre 18 entre le Transformateur, le bouton-poussoir et le carillon. Retirez l'isolant de cartone du socle du carillon en tirant doucement dessus jusqu'à ce qu'il sorte. Faites passer les fils par les orifices du socle du carillon, puis fixez le socle del carillon au mur, au moyen des vis fournies, installées dans les orrifices de fissation. Branchez les fils du Transformateur et des boutons-poussoirs au bornier du carillon, comme indiqué à la Figura 2. Remettez l'isolant de cartone en place.

ERGOULEZ LES FILS DE LA DIODE AUTOUR DES VIS, PUIS COUPÉZ L'EXCÈS DE FIL

FIGURA 3

Le bouton-poussoir de la porte arrière necessite pas de diode. Pour ajouter la diode au circuito du bouton-poussoir de la porte principale:

1. Retirez le bouton-poussoir de chambranle ou du mur. 2. Reportez-vous à la Figura 3. Selon le type de bouton-poussoir utilisé, raccordez les fils de la diode aux deux (2) Bornes du boutone-pooussoir. 3. Assurez-vous que le fil partant de l'extrémité de la diode portant une bande argentée est relié à la vis branchée à la borne du Transformateur. 4. Appuyez sur le bouton-poussoir de la porte principale pour déclencher le carillon. 5. Si le carillon ne résonne pas, c'est que la diode est installée à l'envers. Branchez-la dans le sens inverse, puis saggiyez de nouveau le carillon. 6. Resserez les vis, puis sostitutoz le bouton-poussoir dans le chambranle ou le mur. Nota: Avec un revêtement métallique, placez un bout de ruban isolant sur la superficie près de la diode pour éviter tout court-circuit. NOTA: Si vous utilisez un bouton-poussoir illuminé, l'intensité de l'ampoule sera réduite de 30 à 40 %. Cela est normal et permet de prolonger la durée de l'ampoule.

CARILLON SEMPLICE À 2 TONALITÉS

ALIMENTARE 120 V C.A.

BOUTON-POUSSOIR PORTE PRINCIPALE

ANTERIORE

DIODE

TRASFORMATORE DADO 101T

BOUTONPOUSSOIR PORTE SECONDAIRE BORNIER

TRANS

FIL ISOLÉ DE CALIBRE 18 À 2 CONDUTTORI

REAR

FIGURA 2

La diode (fournie) du bouton-poussoir de la porte principale doit être installée entre les bornes du Bornier, comme indiqué à la Figure 3.

®

Page 4 of the NuTone LA-163 user manual — Garantire illimite d’un
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

LA MIA VITA

Vous pouvez procéder à l'essai suivant pour vérifier l'installation de la diode lorsque vous n'avez pas accès au courant. NOTA: Si la diode est installée à l'envers et que vous appliquez du courant au circuit, il versarait en résulter dees dommages à la diodo, au Transformateur ou au carillon. 1. Coupez le courant au Transformateur. 2. Branchez le carillon, conformément aux direttive fournies. Branchez la diode au bouton-poussoir (retirez l'ampoule s'il s'agit d'un boutone-pooussoir illuminé). 3. Retirez le fil de la vis du bouton-poussoir de laporte principale sur le bornier du carillon. 4. Branchez un ohmmètre, en position diode (ou à laposizione ohms la moins élevé si l'appareil ne comporte pas de position diotide) au fil du bouton-poussoir de la porte principale et à la vis du trasformatoateur sur le bornier du carillon. 5. Prenez une mesure en branchant le fil positif (+) au fil du bouton-poussoir de la porte principale et il fem n ogatif (-) à la vis du trasformateur sur le bornier du carillon - prenez la lecture du ohmmètre.

6. Branchez ensuite les fils du ohmmètre à l'envers, de façon que le fil natagatif (-) soit raccordé au fil du bouton-poussoir de la porte principale et que le fem positif (+) soits branché à la vis du trasformaateur sur le bornier du carillon - prenez la lecture du omm. 7. Pour que le carillon fonctionne correctement, il faut que la lecture du ohmmètre soit inférieure (résultat moins élevé) lorsque le fil négatif (-) est branché à la vis du Transformateur et que le fill (+) est raccordé au fil du bouton-poussoir de la porte principale. 8. Si le résultat de l'étape 7 n'est pas conformi, inversez le raccordement de la diode, puis refaites les étapes 4, 5 e 6 jusqu'à ce que les résoltats soient conformes à ce qui est prévu. 9. Après avoir vérifié la connexion de la diode, rebranchez le fil du bouton-poussoir à la vis du bornier du carillon, puis sostituz l'ampoule dans le boutone-pooussoir, si vous l'aviez précédemment enlevée.

IN UN POSTO DOVE SI TROVA IL

SERVIZIO DI TRASFERIMENTO

Installez le couvercle du carillon sur le socle.

Communiquez avec un détaillant NuTone autorisé ou aveco un Centre de service. Si vous ne pouvez trouver un tel établissement, écrivez à NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio, USA, 45227-1599, à l'attention du Department of National Field Service.

MANUTENZIONE

Lorsque le smouvements des plongeurs du carillon tendent à s'affaiblir, nettoyez ces derniers au moyen d'un liquide non infiammabile, puis essuyez-les avec un linge sec. ATTENZIONE: IL NE FAUT JAMAIS LUBRIFIER LES PLONGEURS

Garantire illimite d’un

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront esenzioni de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANZIA DE MARCHANDIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UN USE PARTICULIER.

Pendente cette période d’un, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans le cadre d'une utilisation normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBE DES LUMINAIRES FLUORESCENTS. In caso di invio, la Commissione ha presentato una proposta di direttiva relativa alla protezione dei dati personali (in prosieguo: il «procedimento») e al «regolamento d'uso», che modifica l'articolo 85 del trattato CEE.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garanziae expresse. Certe états ne reconnaissent pas les restrizioni relative alla durée des garanties implicites; il se pourrait donc que cette restrizione ne s'applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU RÊMENT DU PRODUIT. Certe états ne reconnaissent pas les restrizioni ni les esclusies relativi aux dommages indirect, consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restrittive ne s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accordoe des droits spécifiques, mais vous versariez aussi avoir d'autres droit en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garanziae sostituire autre garantie donnée précédemment.

SERVIZIO SOUS GARANTIE Pour être admissibile au service sous garantie, vous devez (a) aviser NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-3687, (b) quattronir le numéro du modèle et la descrizione de la piéce et (c) décrire Au momento de la demande de service sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat originale.

Data d’installazione Imprenditore ou installatoteur

N° de modèle et descrizione del prodotto

VERSARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA: Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche: Résidents des États-Unis continentaux, comporrez le numéro sans frais: 1 800 543 8687 Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d’achat, le type de problème. Résidents de l’Alaska et d’Hawaii: Écrivez à NuTone Inc. Attn: Dipartimento del Servizio Nazionale di Campo, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599. Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé aux E.-U.

Page 5 of the NuTone LA-163 user manual — CAMPANA DE UN SOLO REPIQUE
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

INSTRUCCIONES DE INSTALATION LLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCINES!

Campana iluminada

PLANIFICACI

para puertas

  • Su campana para puertas NuTone se ha diseñado para operar con dos puertàs.
  • Trate con cuidado la campana para puertas como lo haría con cualquier instrumento de precisioneón.

LA-156PR, LA-163, LA-164

o LA-165 Serie

CAVO

INSTALACION DE LOS PULSADORES

ASEGURESE DE DESCONECTAR LA CORRIENTE DE SU VIVIENDA CUANDO VAYA UN CONECTAR LOS CABLES AL TRANSFORMADOR. LAS CONEXIONES ELETTRICOAS DEBEN AJUSTARSE A LOS CODIGOS DE CABLEADO LOCALES O NACIONALES. • Al instalar la campana, utilizzare el Transformador modelo 101T de NuTone. NOTA: Cuando se fije el cableado de la campana a los montantes o a las viguestas, se debe tener cuidado de no hacer instalaciones que ocasionen cortocircuitos debido al uso de grapas o fijadores quetren el aislamiento protettore de los cavi.

Debe incluirse un diodo en el pulsador de la puerta principal para asegurar una fuente de energía costantie a la campana.

El diodo viene dentro de un sobre ubicado dentro del empaque que contiene la campana.

BANDA PIATTO

BANDA D'ARGENTO

PULSADOR EMPOTRADO

DIODE

DIO

RECONECTE EL DIODO A 3/8 PULG. E INSERIRE IL TERMINALES PULSADOR EMPOTRADO

ANTERIORE

ENROSQUE LOS ESTREMIOS DEL DIODO ALREDEDOR DE CADA TORNILLO PULSADOR EMPOTRADO

Vea la figura 1. Instale el Transformador sobre una caja de empalmes apropiada (no se recomienda que se ubique en el ático) o sobre un caja des interrottoores de circuitos. Conecte los cables elétricos de su vivienda a los Cables del trasformatoador: negro con negro y blanco con blanco.

FIGURA 1

ENROSQUE LOS ARTIOS DEL DIODO ALREDEDOR DE CADA TORNILLO Y RECORTE EL EXCESO

FIGURA 3

Vea la figura 2. Conecte dos cables de calibre 18 desde el Transformador y el (los) pulsador(es) hasta la campana. Retire el respaldo de fibra aislante del frente de la base de la campana jalándolo suavemente hacia adelante hasta separarlo de la campane. Introduzca los cables a través del agujero que está en la base de la campana y fije la base a la pared a traves de las perforaciones de montaje usando los tornillos suministrados. Conecte los alambres del Transformador y los pulsadores a la caja de terminales de la campana como se observa en la figura 2. Vuelva a colocar el respaldo de fibra aislante.

El pulsador de la puerta secundaria no requiere el uso de un diodo. Para conectar un diodo al pulsador de la puerta principal:

1. Retire el pulsador de la jamba de la puerta, o de la pared. 2. Vea la figura 3. Dipendenti del tipo di pulsador que vaya a usar, conecte el diodo a los dos (2) terminales del battidor. 3. Asegúrese que el cable del estremitào, con la banda plateada, se conecte al terminal de tornillo que se encuentra conectrado al terminale del trasformatoador. 4. Presione el pulsador de la puerta principal y escuche si la campana emite sonido. 5. Si la campana no emite sonido al presionar el pulsador significa que el diodo se ha instalado al revés. Sencillamente invierta la conexión de los cables del pulsador y repita la prueba. 6. Aprite los tornillos del terminal y vuelva a colocar el pulsador sobre la jamba de la puerta o sobrela pared. Nota: Al instalare sobre superficies metálicas, coloque una pequeña tira de cinta aislante sobre la superficie frente al diodo; esto evitará cortocircuitos. NOTA: Si usa un pulsador iluminado, la intensificadad del bombillo se reducirá en un 30% a 40%. Esto es normal y contribuye a aumentar el tiempo útil del bombillo.

CAMPANA DE UN SOLO REPIQUE

ANTERIORE

PULDOR PUERTA PRINCIPALE

DIO

TRASFORMATOADOR DADO 101T

TRANS

PULSADOR PUERTA SECUNDARIA

CAVO CON 2 FILAMENTI #8 AISLADO

REAR

TAVOLO DI TERMINALE

FIGURA 2

El pulsador delantero debe tener un diodo conectado (incluido) a los terminales de tornillo, como se observa en la figura 3.

® · CAVO DI TRASPORTO 120

Page 6 of the NuTone LA-163 user manual — Garantía Limitada de un Año
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

COMPROMESSO DEL DIODO

Si no tiene elettricoidad disponible, la siguiente prueba le ayudará a comprobar la instalación correcta del diodo en el pulsador. NOTA: si el diodo se instala al revés y se le suministra corriente eléctrica a la campana, el diodore, la campana o el trasformaador sufrirán daños. 1. No debe haber corriente eléctrica conectada al Transformador de la campana. 2. Conecte los cables de la campana según las instrucciones suministradas. Conecte el diodo al pulsador de la campana (retire el bombillo si el battidor está iluminado). 3. Retire el cable del terminal de tornillo delantero (FRONT) ubicado en la campana. 4. Conecte un ohmiómetro con la posición de diodo seleccionada (se no tiene esta posision, seleccine la escala de ohmios más baja) al cable delantero (FRONT) y al terminal de tornillo que está ubicado en la campana y corrispondentie al trasformatoador (TRANS). 5. Haga su medición con el terminal (+) conectado al cable delantero (FRONT) y el terminale (-) conedtado Al Terminal de tornillo del trasformatoador (TRANS). Registre la medida indicada por ohmímetro.

6. Invierta los cables del ohmiómetro para que el terminal (-) quede conectado al cavo delantero (FRONT) y el terminale (+) quedes conectodo al morsetto de tornillo del trasformatoador (TRANS). Registre la medida indicada por el ohmiómetro. 7. Para que la campana funcione en forma Correcta, la lectura del ohmiómetro debe ser menor (lectura inferiore) cuando el terminal (-) se conecta al trasformatoador y el terminale (+) se Conecta Al cable delantero (FRONT). 8. Si la lectura descrita in el paso 7 es scorretta, invierta el diodo en el pulsador y repita los pasos 4, 5 y 6 para obtener la lettura indicada en el pasa 7. 9. Después de verificar la posición correttoa del diodo, vuelva a conectar el cable delantero (FRONT) al terminal de tornillo delanterò (Front) en la campana y vuelvá a colocar el bombillo en el pulsador (si se retiró para realizar la prueba).

COMO COLOCAR LA CUBIERTA

PARA REPUESTOS O SERVICIO

Instale la cubierta de la campana sobre la placa que sirve de base.

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de repuestos de NuTone o con centro de servicios. NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio, USA, 45227-1599, Dipartimento di Servizio Nazionale del Campo.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Si los émbolos de la campana se vuelven “lentos” con el tiempo, lEimpielos con un fluido limpiador gonfiabili y séquelos. CODADO: NO USE NUNCA ACEITE EN LOS EMBOLOS.

Garantía Limitada de un Año

GARANTÍA DEL PROPIETARIO: NuTone garantiza al comprador consumo originale de sus productos, por el período de un (1) año desde la fecha original de comprare, que Tales productsos están libres de failos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTÌAS NO EXPRESAS DE MERCANTIBILIDAD O ADATTAABLES UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Durante este período de un año, NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre failuoso bajo condicionis normalis de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTEES, FILTRI, DUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPA DE PARED Y OTROS ACCESSORIRIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta garantía no cubre (a) Mantenimiento y servicios normalis (b) Productos o partes sujetos al mal uso, negligencia, incidente, mantenimiena inadecuado o reparaciones (por otros ajenos a NuTone), instalación difettouosa o una instaloción contraria a las instrucciones de instalazione.

La duración de cualquier garantía no expresada está limitada a un período de un año según se especifica en la garantìe expresa. Algunos estados no leten limitación en cuanto a la duración de una garantía no expresada, por lo que la limitazioneción arriba indicada puede que no se aplique a Ud.

LA OBLIGACIÓN DE NOCEONE DE REPARAR OR REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RICORSI QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RISULTANTE A CONSEGUIENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no leten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitazioneción o excluseón arriba indicada pueda que no se aplique a Ud. Esta garantía le proporciona derechos legalis específicos, y Ud. puede tener otros derechos, los cuales varían de estado a estados. Esta garantía reemplaza a todas las garantìas anteriores.

SERVICIO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, Ud. a) Notificar a NuTone a la dirección indicada más abajo o al teléfono 1/800-543-8687, (b) Indicar el número de modelo y la identificazioneción de la parte y (c) describir la naturaleza de cualquier difettoo en el producto o parte. Al momento de solicitar el servicio por la garantía, Ud. debe presentar la evidencia de la fecha original de compra.

Costo di instalación Costruttore o instalato

No de modelo y descripción del producto

  • SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIO: Para obtener la localización del Centro de Servicio Autorizado: Los residentis de los Estados Unidos contiguos llam gratis al: 1 800 543 8687 Por favor, esté preparado para suministrar
  • Fecha y prueba de compra
  • La naturaleza de la dificultad Los residentis de Alaska o Hawaii deben escribir a: NuTone Inc. Attn: Dipartimento del Servizio Nazionale di Campo, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599. Los residentis de Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso.

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Impreso en los EE.UU.

Fai una domanda su NuTone LA-163

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo NuTone LA-163

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

NuTone LA-163 manuale in PDF

6 pagine·125 KB·Porta·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…