Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8663RLG del fabbricante NuTone
Vai alla pagina of 12
INST ALLA TION INSTRUCTIONS READ & SA VE THESE INSTRUCTIONS! Bathroom Exhaust Fan/Light Combination Suitable for use in insulated ceilings. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use these fans with any solid-state speed control device.
INST ALLA TION IN A NEW CONSTRUCTION SITE PREPARATION 1. Refer to Figure 1. Remove power unit/blower assembly from housing. A. Unplug power unit. B. Remove screw (located next to plug-in receptacle) which holds power/blower unit mounting plate in place.
COMPLETING INST ALLA TION 1. Insert lamp plug into junction box receptacle and secure reflector assembly to motor frame with wing nut provided. 2. Install lamps 100 watt (maximum) for light, and 7 watt (maximum) for night light. 3. Squeezing the grille assembly's mounting springs together, insert springs into slots on both sides of housing.
INSTRUCCIONES DE INST ALACION ¡ LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES! Combinación de lámpara/ventilador aspirante para cuartos de baño El ventilador aspirante consiste de la caja, el montaje de unidad de potencia/soplador (motor, ruede, placa de montaje), rejilla, conjunto del portalámparas de reflector/lámpara y collarín del conducto.
INST ALACION EN UN LUGAR NUEVO DE CONSTRUCCION PREPARACION 1. Refiérase a la Figura 1. Saque el conjunto de unidad de potencia/soplador de la caja. A. Desenchufe la unidad de potencia. B. Quite el tornillo (localizado junto al receptáculo de clavija) que sostiene la placa de montaje de la unidad de potencia/soplador en su sitio.
INST ALACION DE LA UNIDAD DE POTENCIA/SOPLADOR 1. Refiérase a la Figura 1. Coloque la unidad de potencia/soplador en la caja para que las lengüetas de la placa de montaje se inserten en las ranuras de la caja. 2. Presione el otro extremo de la placa de montaje hasta que esté firmemente asentada sobre los receptáculos de espiral y de clavija.
PREDECOUPE DE CABLAGE FIGURE 1 BOITIER REBORD FENTES BLOC-MOTEUR REFLECTEUR DOUILLE DE VEILLEUSE VIS À PAPILLON ENSEMBLE GRILLE/COUVER CLE DE LAMPE RESSORTS DE MONTAGE INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS V entilateur de salle de bains avec éclairage Prévu pour une installation dans les plafonds avec isolation.
FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 4 Col de gaine PRISE DU VENTILATEUR PRISE DU VENTILATEUR INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR INTERRUPTEUR DE LAMPE INTERRUPTEUR DE VELLEUSE 120 VAC BLANC J A U N E R O U G E N O I R Flanges Predecoupe de cablage Pattes de montage Bord Inferieur INST ALLA TION DANS UNE CONSTRUCTION NEUVE PREPARATION 1.
FIGURE 5 FIGURE 6 11-1/2" 9-1/8" - 10" POUTRE DE PLAFOND 2" 4" 5-3/4" ➛ ➛ ➛ ➛ GAINE FLEXIBLE DE 4 PO COURANT DOMESTIQUE 120 V AC COLLIER DE GAINE PREDECOUPE DE CABLAGE REPLIER LES PATTES DE MONTGE SUR LES FLANS DU BOITIER TROUS DE MONTAGE ➛ POUR FINIR L'INST ALLA TION 1.
Product specifications subject to change without notice. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227, Printed in U.S.A., Rev. 04/2001, Part No. 87620 Les caractéristiques de produits peuvent changer sans prévis. Imprimé aux E.U. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso.
OCTOBER 1997 8663RLG NEW EFFECTIVE DATE PRODUCT GROUP FAN MODEL NUMBER P AR TS LIST CURRENT ORIGINAL REPLACEMENT REF. PART NO. PART DESCRIPTION MODEL USED ON PART NO.
CURRENT ORIGINAL REPLACEMENT REF. PART NO. PART DESCRIPTION MODEL USED ON PART NO. 6 63007 PUSH NUT 8663RLG 63007-000 7 85974 REFLECTOR ASSEMBLY 8663RLG 85974-000 8 85950 LAMP SOCKET ASSEMBLY 8663RLG .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il NuTone 8663RLG è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del NuTone 8663RLG - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso NuTone 8663RLG imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul NuTone 8663RLG ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il NuTone 8663RLG, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del NuTone 8663RLG.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il NuTone 8663RLG. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo NuTone 8663RLG insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
