Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VJ01 del fabbricante Numark
Vai alla pagina of 29
Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido del usuario (ESPA Ń OL) Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO).
2 Quick Setup Guide 1. Make sure all items listed on the fr ont of this gu ide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study t his setup di agram. There are vari ous ways to u se the product . The diagram sh ows ways in which you can uti lize the fe atures of this pro duct.
3 Front Panel 1. Menu Navigation Controls: Controls to navigate through the menus on a DVD . 2. Playback control: Contai ns Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Ne xt T r a c k , P r e v i o u s T r a c k , S l o w M o t i o n a n d the Program Fu nction.
4 Menu Navigation Controls ENTER Pressing the ‘MENU’ button will bring the DVD into its menu se ction if one e xists. To se lect an item on the screen press t he ‘ENTER’ button. Many DVD’s have me nus where the arr ows will move to corresponding sections on the scre en.
5 Setup Menu • Language Setup: (Note: Some of the settings can only be changed when t he device is not currently paying media) o OSD: On Screen Dis play Language Se lection. o Menu: Language o f the Menu Sy stem. o Audio: Default Au dio Language. o Subtitle: De fault Subtitle L anguage.
6 Display 1. Media Type Indicator: Displays the type of me dia in the playe r: DVD, CD, VC D. 2. Play Mode Indicator: Displays if the unit is playing, pau sed, and also sho ws the repe at modes that are curr ently in use. If the unit is sto pped the entire screen will di splay “STOP”.
7 Guía de instalación rápida (ESPA Ń OL) 1. Asegú rese de que tod os los artí cu los incluidos al inicio de este manual estén in cluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estu die este diag rama de inst alación.
8 Características del panel frontal 1. Controles de navegació n de menús: Controles para navega r por los menús de un DVD. 2. Control de repr oducción: Contiene Play (Reproducir ), Pause (Pausa),.
9 Botones de navegación del menú ENTER Botón del menú: Pr esionando el botó n del menú, accederá a la se cción de menú del DVD, si existe. Botones de flec has: Use estos b otones para navegar por el siste ma de menú del DV D.
10 Menú de configuración (Setup) Para acceder e l menú de ajustes, pre sione el botó n “Setup”. Las opciones son las siguien tes: Nota: Algunos de los ajuste s se pueden cambiar solament e cuando el dispositi vo no está reproduciend o audio/video) Configuración del idioma: • OSD: Idioma de la OSD (Visualiz ación en pantalla) .
11 Botones de funciones: NOTA: No se pueden usar todas las funciones con to dos los DVD. VISUALIZADOR: M uestra la informació n del disco actual e n la pantalla.
12 Control de Pitch y Looping Botón de Pitch: Mientras qu e se reproduce el DVD, se puede aju star el pitch usando el P itch Fader. Se puede desactivar el Pit ch Fader presionando el bo tón Pitch.
13 Schnellaufbauanleitung (DEUTSCH) 1. Stellen Sie sicher, dass sich alle auf der Vor dersei te dieser Anleitung aufgeführ ten Einzelteile in der Packung befi nden. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS. . 3. Lesen Sie das Aufbaudiag ramm.
14 Funktionen der Vorderseite 1. Menü Navigationsta sten: Dienen zur Navigation durch di e Menüs einer DVD. 2. Wiedergabe-Tasten: Play , Pause, Cue, Fast Forward, R ewind, Next Track, Previous Track, Slo w Motion un d Programmfu nktion. 3. Pitch Fader: Ste llt die Wiede rgabe der Tonhöhe/de s Tempos ein.
15 Menü Navigationstasten ENTER Menütasten : Das Drücke n der Menütaste öffnet das DVD-Menü, falls vorhan den. Pfeiltasten : Be nutzen Sie die Pfeiltasten für das DVD-Menüsyste m. Viele DVD-Player haben Menüs, bei d enen Pfeile a uf die entsprechende n Abschnitte am Bildschir m zeigen.
16 Setup-Menü Drücken Si e die Setup -Taste, um das Menü zu öffn en. Die Opt ionen werd en unten an gezeigt. Anmerkung: Ein ige der Einstell ungen können nur dann geändert wer den, wenn das Gerät nich t in Gebrauch ist.
17 Funktionstasten ANMERKUNG: Nicht alle Funktion en s ind bei jedem DV D-Player vorhanden. Display : zeigt die disk-informatione n der aktuelle n disk im bildsch irm an.
18 Pitchkontrolle und Looping Pitch Taste: Währ end die DVD spiel t, kann der Ta ktabstand mit dem P itch Fader angepas st werden. Der Pitch F ader kann abgestel lt werden, indem man die Pitch Taste betätigt. +/- Taste : Der Pitcher kann für die Feinabsti mmung verwendet werden , indem man d ie ‘+’ und ‘-‘ Tasten betätigt.
19 Guide d'installation rapide (FRANÇAIS) 1. Assu rez-vous que tous l es articl es énumérés su r la pag e couvertu re de ce gui de sont inclu s dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVR ET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISE R LE PRODUIT.
20 Caractéristiques du panneau avant 1. Commandes de navigation du menu : Permettent de naviguer à trave rs le système menu du le cteur DVD. 2. Commandes de lecture : Inclu s les fonctions de lecture, d’arr êt, de reche rche, d’avance rapide, de marche arrièr e, de piste suivant e, de pist e précédente, de ralenti et de programmatio n.
21 Touches de N avigation du menu ENTER Touche menu : Perme t d'accéder à la section menu du lecteur DVD, s’i l en est dot é. Touches flèche s : Permettent de naviguer à travers le système me nu du lecteur DVD.
22 Menu de configuration Pour accéder au me nu de configuratio n, appuyez sur la touche de configur ation (Setup ). Les option s sont ci-dess ous. Note : Certain s réglages ne p euvent êt re modifiés l orsque le l ecteur est en mod e lecture. Sélection de la langue : • OSD : Langue d’affichage à l’écran.
23 ANGLE : Permet de modifier l’angle de camé ra des DVD. Le DVD doit avoir été e nregistré avec de multiples angle s pour utilise r cette fonc tion.
24 Guida di impostazione rapida (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi e lencati sul fronte spizio di q uesto manuale siano contenuti nella confezione . 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Esaminare attentame nte lo schema di m ontaggio.
25 Caratteristiche pannello anteriore 1. Comandi di navigazione menu: comandi che consentono la navigazione nei menu di un DVD. 2. Comando di riproduzione: contiene le funzioni Play, Pause, Cue, Fast .
26 Tasti del Menu di Navigazione ENTER Tasto Menu: prem endo il tasto Me nu si passerà alla sezione menu del DVD in c aso in cui esistesse . Tasti freccia: servirsi di questi tasti per navigare nel men u del DVD. Molt i DVD presentano me nu in cui le frecce si possono spostare alle corrispondenti sez ioni sullo schermo.
27 Menu Setup Per acceder e al Menu Setup, pre mere il tasto Setup. Le opzioni sono quell e ch e seguono. Nota: alcune impostazioni possono esse re modificate unicamen te quando il dispo sitivo non st a riproducendo med ia Impostazione lingua: • OSD: lingua visual izzata su schermo (O n Screen Display).
28 VOL -/+ : regola il vo lume di uscita del VJ01. Display 1. Indicatore ti po di media: visualizza il tipo di media ne l lettore: DVD, C D, VCD. 2. Indicatore di modalit à di riproduzione: mostra se l’apparecchio sta riproducendo, se la riproduzione è interrotta e mostra inoltre le modalità di r ipetizione att ualmente in uso.
29 Specifications Model VJ01 TV Systems NTSC PAL Playable Disc F ormats DVD (DVD-R, DV D+R) Video CD 1.0/1.1 Video CD 2.0 (Playbac k Control) Audio (CD, C D-R, MP3 C D, MP3 DV D ROM) Disc Size 8cm and.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Numark VJ01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Numark VJ01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Numark VJ01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Numark VJ01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Numark VJ01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Numark VJ01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Numark VJ01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Numark VJ01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
