Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8800 del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 209
www .nokia.ca User Guide Guide de l’u tilisation XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People ar e r egist er ed trademarks of Nokia Corpor ation. Printed in XXXX. Copyright © 2005 Nokia. T ous droits réservés.
1 Nokia 88 00 and Nokia 88 0 1 User Gui de 9232467 Issue 1_draft07 Rem arq ue: La version française du guide se trouve à la page 99..
2 LEGAL INFORMATI ON DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORAT ION declare under our sole responsibility that the products RM-13 and RM-33 are in confo rmity with the provisions of the following C ouncil Directive:1999/5/EC . A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
3 UNDER NO CIRCUMSTANCES SH ALL NOKIA BE R ESPONSIBL E FOR ANY L OSS OF DATA OR INCOME O R ANY SPECIAL, INCIDENTAL, AN D CONSEQU ENTIAL OR INDIRECT DAMAGE S HOWSOEVER CA USED.
Contents 4 Contents For your safety.............................. ....................................... ................. 5 1. Welcome ..................................................... .................................... 8 2. Getting started ..
For your safety 5 For your safety Read these simple gu idelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete u ser guide for furthe r informati on. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device o n when wireless phone use is prohibite d or when it may c ause interfe rence or dange r .
For your safety 6 BACKUP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information. WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. CONNECTING TO OTHER DEV ICES When conn ecting to any other devic e, read its user guide for detailed safety in structions.
For your safety 7 Y our service provider m ay have requested th at certain features be disabled or not activated in you r device. If so, th ey will not appear on your de vice menu . Your device may also have been specia lly configured. This configuration may in clude changes in menu names, menu o rder and icons.
Welcome 8 1. W elcome Congrat ulati ons on yo ur pu rcha se of th e Nok ia 8800 o r Nok ia 880 1 mobil e phon e. This is a product of superior design an d craftsmanship, so please handle your phone with special care.
Welcome 9 ■ Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile ph ones easy to use for all individuals, includ ing those with disabilitie s. For more info rmation, visit the web site at www.n okia access ibilit y.co m . ■ E-newsletters When you register your phone, you can sign up for the Nokia e -newsletter, Nokia Connections .
Getting started 10 2. Getting started ■ SIM card installation Keep all SIM cards out of the reach of small children . For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provide r, network operator, or another ven dor.
Getting started 11 5. Position th e battery so the gold colored contacts ma tch up with thos e on the phone. Inse rt the battery, contact end first into the battery slot. Snap the other end of the battery into place . Lock the battery for the Nokia 8801 phone.
Getting started 12 Check the model num ber of any charger before use w ith this device. This de vice is intended for use when supplied with power from the ACP-12 charger. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. 1. Connect the charger to a standard wall outlet.
Getting started 13 ■ Normal operating position Use the phone only in its normal operating position. Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmittin g device, do not touch the antenn a unnecess arily whe n the device is switche d on.
Your phone 14 3. Y o ur phone ■ Keys and parts • Po wer ke y (1) • Loudspeaker (2) • Earpiec e (3) • Left se lection key (4) Right selection key (5) Middle s electio n key (6) The function of the selection k ey depends on the guiding text shown on the display abov e the ke y.
Your ph one 15 ■ Standby mode When you turn on y our phone, the first screen that appears is the start screen, which indica tes your phone is in the st andby mode. When your phone is in the standby mode, the selection keys access specific functions, and the indicators appear on the start screen.
Your phone 16 ■ Indicators and icons Your phone has two types of identifiers: indicators and icons. Indicators See "Standby mode" on page 15 for information on indicators. Icons Icons are graphica l representation s of a specific item or situat ion.
Phone s ecur ity 17 4. Phone security Your phone is equipped w ith different security features that allow you to avoid making accidental calls and prevent unauthorized use of your phone . ■ Keypad lock (keyguard) The ke yguar d dis ables your k eypad t o prev ent ac cide ntal ke y presses.
Phone s ecur ity 18 PUK codes The PUK (personal unblocking ke y) code and the UPUK (universal personal unblocking key) code (8 digits) is required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is required to change a blocked PIN2 code.
Call funct ions 19 5. Call functi ons ■ Make a call 1. Enter the phone num ber, including th e area cod e. To delete an incorrect charac ter, sele ct Clear .
Call funct ions 20 ■ Options during a call Many of the options that you can use durin g a call are ne twork servic es. For availability, contact your network operator or service provider. To increase or decrease the volume during a call, press the navigation key righ t or left.
Phone me nus 21 6. Phone menus Phon e fea ture s ar e gro uped acco rding to func tion and a re acces sed t hro ugh the main menus of your phone . Each m ain me nu cont ains su bmenus and l ists fro m which you ca n select or view items an d customiz e phone feat ures.
Messages 22 7. Messages You can use m obile mess ages to keep in tou ch with friends , family, and bus iness associ ates by using the short m essage service (SMS) . Not all messaging feature s are available in all wireless networks . Contact you r service provider for ava ilability and subscription information.
Messages 23 Text en try You can ente r text while writin g messages by us ing traditional or predic tive text input. When u sing traditional te xt input, press a numbe r key, 1 to 9 , re peat ed ly until the ch aracte r you want appea rs. In predic tive text inpu t you can en ter a letter wit h a single key p ress.
Messages 24 Write a nd send 1. Select Men u > Messages > Crea te mes sage > Text message . 2. Enter a message. See "Text entry" on page 23. 3. To insert a template to the text message , select U se temp late and the template y ou wan t to insert.
Messages 25 ■ Multimedia messages (networ k service) Note: Only de vices th at offer comp atible multime dia message or e-mail features can rece ive and display mult imedia mess ages. Multimed ia message objects may contain viruses or otherwise be harmful to your device or PC.
Messages 26 • Your phone supp orts multime dia messages tha t contain s everal pa ges (sli des). Each slide c an contain t ext, one image , a calendar note, a business c ard, and one soun d clip. To i nsert a sl ide in th e message, s elect Options > Insert > Slide .
Messages 27 2. The func tion of the middle selection key chan ges according to the currently displayed attachment in the message. To vi ew the whole mes sage i f the r eceived message contai ns a p resenta tion, sele ct Play . Otherwise, s elect Play to listen to a sound clip or view a video clip attached to the message.
Messages 28 To add a folder, select Options > Add folder . If you hav e not saved any folde rs, select Add . To delete or rename a folder, scroll to the folder you want, and select Options > Delet e fol der or Rename fold er .
Messages 29 Conn ect To connect to the instant me ssaging service , open the Inst an t mes sage s menu, activate a n instant mess aging service, an d select Login . When t he pho ne has succes sfully c onnecte d, Logged in is displayed. To disconne ct from the instan t messaging service , select Logout .
Messages 30 A c c e p t o r r e j e c t a n i n v i t a t i o n In the standby mode, when you are connected to the in stant messaging service and yo u re ceive a new in vitat ion, New in vitation r eceiv ed is displayed. To read it, select Read . If more than one invitation is received, scroll to the invit ation you want, a nd sele ct Open .
Messages 31 IM contacts To add conta cts to the instant m essagin g contacts list, con nect to the instant mes sag ing se rvic e, a nd sel ect IM cont ac ts . To add a con tact to the list, select Option s > Add co ntact , or if you have no contacts added, select Add .
Messages 32 ■ E-mail application This feature may not be available in your phone. Cont act your service provider for more information. The e-mail appli cation allo ws you to acc ess your com patible e-m ail account from your phone wh en you are n ot in the office or at home .
Messages 33 Read and reply Select Menu > Messages > E-mail > In box and Option s to view the available options. To reply to an e-mail, select Reply > Original text or Empty s creen . To re pl y to many e -mails, select Options > Reply to all .
Messages 34 ■ Service commands Use th e Servi ce command s editor to enter and send service requests (also known as USSD commands) to your service provider. Contact your service provider for information about sp ecific se rvice com mands. Select Menu > Messages > Servic e command s .
Messages 35 • Allo w mult imedia recep tion . To rece ive or to block the multim edia mess age, select Ye s or No . If you s ele ct In home network , you ca nnot rece ive mu ltim edi a messag es when outsi de you r home n etwork . • Incoming multim edia messages .
Messages 36 • Incom ing mai l set ting s If you select ed PO P3 as the inc oming server type, the following options are show n: Retr ieve e -mai ls , POP 3 use r name , POP3 passwo rd , and Display termin al win dow .
Contacts 37 8. Contacts In Contacts , you can sto re and mana ge con tact informa tion, such as names, phone numbers, and addresses. You can save names and number s in th e intern al memo ry of th e phone, the SIM card m emory, or in a combination of the two.
Contacts 38 ■ Copy a contact Search for the conta ct you want to copy, and sele ct Options > Copy . You can copy names and phone num bers from the phone contact me mory to the SIM card memory, or vice versa. The SIM card memory can save names with one phone number at tached to them.
Contacts 39 ■ My pr esen ce (net work ser vice ) With the pre sence s ervice, you ca n share y our presence status with other use rs with compati ble devices an d access to th e service. Pre sence status includes your availability, status message, and personal logo.
Contacts 40 Add contacts 1. Select Men u > Contacts > Subs cribed names . 2. If you have no contacts in your lis t, select Add . Otherwise, sele ct Opt ions > Subscr ibe new . The lis t of your contac ts is shown. 3. Select a contact from the list and if the contact has a user ID saved, the contact is added to the subscribed names list.
Contacts 41 ■ 1-t o uch dia lin g To assign a num ber to a 1-touch dialing key, select Men u > Contacts > 1-touch dialin g , and scroll to the 1-tou ch dialing num ber that you wa nt. Select Assi gn , or if a number h as already been as signed to the key, select Options > Change .
Contacts 42 To chec k the voic e tags, sel ect Men u > Contacts > Vo ic e t a g s . Scroll to the contact with th e voice t ag that you want , and sele ct an opti on to list en to, delete , or chan ge the record ed voic e tag.
Call log 43 9. Call log The phone registers the phone nu mbers of ident ified m issed, received, and dialed calls, and the approximate length of your calls. The phone registers missed an d received calls only if the network supports these functio ns, and the phone is switched on and within the network’s s ervice area .
Settings 44 1 0. Settings Use this menu to set or change your profiles, the mes, personal shortcuts, time and da te setting s, call s ettings, phone set tings, displa y setti ngs, tone s ettings , enhanc ement sett ings, co nfigura tion settings, security settings, an d to restore fa ctory settings.
Settings 45 ■ Ton es You can change the settings of the selected active profile. Sele ct Menu > Settings > Tone s . Se lect and chang e Incomin g call alert , Ringi ng tone , Ring ing vo lum e , Vibrating alert , Message aler t tone , In stant message alert tone , Keypa d t on e s , and Warning t ones .
Settings 46 ■ My shortcuts You can set y our most frequen tly used functions to be quic kly acce ssed through the My shortc uts feature. Right selection key To set a specific function (from a predefi ned list) to the right selection key , select Menu > Settings > My shortc uts > Righ t se lectio n key .
Settings 47 Blueto oth techno logy all ows you to connect t he phone to a compatibl e Blueto oth device within app roximately 33 feet (10 mete rs). Since devices using Bluetooth technology commun icat.
Settings 48 To def ine how t o use t he s ervice , select Menu > Settings > Connectivity > Pa c k e t d a t a > P acket d ata connec tion and one of the following: • When needed — to s.
Settings 49 Data tran sfer with a co mpatible device For synch ronization, Bluetooth w ireless techn ology is used. The other device is in the standby mode. To start a data transfer, select Menu > Set ting s > Con nec tivi ty > Data transfer , and the tra nsfer partner from the list, other than Server sync and PC s ync .
Settings 50 ■ Call Select Menu > Sett ing s > Call and one of following option s: • Call forw ardin g (n etwork service) — to forward your incom ing calls. You m ay not be able to forward your ca ll if some call restriction s functions are active.
Settings 51 • Welc om e n ot e — to be shown briefly when the phon e is switched on. You c an create your welcom e note for your phone. • Operator selection > Aut omatic — to set the phone a utomatica lly to select one of the cellular network s available in your area .
Settings 52 • Default conf igur ation settin gs — to view the se rvic e prov ider s sav ed in th e phone. Scroll to a service provider, and select Det ails to v iew the applic ations that the configuration settings of this service provider supports.
Settings 53 • Acce ss code s — to set the PIN code or UPIN code in use, or to change the security code, PIN code, UPIN code, PIN2 code, and call restrictions password. • Code in use — to select whether the PIN code or UPIN code should be active.
Operator menu 54 11 . O p e r a t o r m e n u Your service provide r may have programme d an operator-specific menu into your phone. If this menu exi sts in your phone, its function s depend entirely upon the service provider. Contact your serv ice provider for more information.
Gallery 55 12. Ga llery In this m enu, you can manage gr aphics, image s, recordings, and ton es. These f iles are arranged in fold ers. Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delive ry terms of a ny conte nt and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.
Media 56 13. Media ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in c amera. The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format. When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs, as well as priv acy and legitima te rights of othe rs.
Media 57 Select Menu > Me dia > Media player > Stre am ing set ting s and one of the following op tions: Conf igur ation — only the configuration s that support streaming are shown. Select a service provider, Defaul t , or Per so n a l c o n f i g .
Media 58 • Play options > Random > On — to play the tra cks in the tra ck list in random order. Select Repeat > Cu rrent track or All tracks to play the current trac k or the en tire trac k list repe atedly. • Med ia eq uali zer — to open th e list of media equaliz er sets.
Media 59 4. Se lect O ptions and on e of the following options: • Turn off — to turn off the radio. • Vol um e — to change th e volume level by p ressing the navigation key left or right. • Save ch annel — to save a ne w channe l by entering th e channe l’s name.
Media 60 List of reco rdi ngs 1. Select Men u > Medi a > Recorder > Opt ions > Recordings list . The list of folders in the Gallery is shown. 2. Open Record ings to see the list with recordi ngs. 3. Sel ect Options to se lect options fo r files in the Gallery .
Organizer 61 14. Organizer Your Nokia 88 00 mobile phon e has many useful features for orga nizin g yo ur eve ryda y lif e. Th e fol lowi ng fe atur es ar e foun d in Organizer : ala rm clock, cale ndar, to-do list, notes, wallet, calc ulator, countdown time r, and stopwatch.
Organizer 62 The current day is indicate d by a frame. If there are any notes set for the day, the day is in bold type. To view the day notes, se lect View . To view a we ek, sele ct Options > Week view . To delete all notes in the ca lendar, select the month or week vi ew, and select Options > Delete a ll no tes .
Organizer 63 Opti ons You can als o select an option to dele te the selected not e and delete all the note s that you have marked as done. You can sort the notes by priority or by deadline, send a note as a text message or a multimedia message to another phone , save a note as a calendar no te, or acce ss the cale ndar.
Organizer 64 Access the menu 1. Select Men u > Organizer > W allet , enter your wallet code, and select OK . 2. Select one of the following options: Wa llet profil es — to create card combinations fo r different services. A wallet prof ile is helpful i f the se rvice asks you to fi ll in man y data items .
Organizer 65 5. Wh en view ing a no te, sel ect Ed it to edit it or select Op tions and one of the following options: Send via text msg. — to c opy the note as a t ext messa ge. Copy to calendar — to copy the note to the ca lendar as a memo. Use detai l — to extract numbers and e-mail and Web addresses from a note.
Organizer 66 3. To set the radio frequency identification (RF ID) code and type, select RFID > RFID c ode and RFID type . RIFD is a method of remot ely storing and retrievin g data using d evices cal led RFID tags. T his technolog y offers a secur e way to prote ct your commercia l transacti ons.
Organizer 67 Basic calculations 1. Se lect Menu > Or ganizer > Calculato r and enter the first numbe r in the calculation. If you need to enter a decimal point, press # . 2. Se lect O ptions > Add , Subt ract , M ultip ly , Di vide , Squar e , Square roo t , or Change sign .
Organizer 68 ■ Stopwatch You can mea sure time, ta ke interme diate times, or take lap times usi ng the sto pwatc h. Dur ing t imi ng, t he o ther func ti ons of the phone can be used. To set the stopwatch timing in th e background, press the end key.
Applications 69 15. A ppli cati ons ■ Game s Your phone software includes some games. Launch Select Menu > Appl ications > Games , scroll to the game yo u want, and sele ct Open , or pre ss the call ke y. For options related to a game, see "O ther application options" on page 69.
Applic ations 70 Web page — t o provide fu rther information or addition al data for the application from an Internet page. This feature must be supported by the network. It is only shown if an Internet address has been provided with the application.
Web 71 16. W eb Your phone ha s a built-in brows er you can use to c onnect to selected service s on the mobile Inte rnet. Many wire less mobile Internet access features are network-depe ndent, and some features ma y not be available. Co ntact your servic e provider for more information.
Web 72 Activate the sett ings Make sure tha t the Web settings of the servic e you wan t to use ar e activa ted. 1. Select Men u > Web > Settings > Config urati on setti ngs > Configurat ion . Only the configurations that support th e browsing service are shown.
Web 73 Options The following options may be available: Use walle t info , Ho me , Shor tcu ts , Add bookma rk , Bookmark s , Page options , Hist ory , Downlo ads , Other op tions , Rel oad , and Quit . Your service provider may also offer other options.
Web 74 Scripts o ver secure con nection You can sele ct whethe r to allow the run n ing of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. 1.
Web 75 ■ Service inbox (netw ork service) The phone is able to receive servic e messages (pushed messa ges) sent by your service provider. Service messages are notifications of news headlines, for example , an d they may contain a text mess age or an address of a s ervice.
Web 76 Securit y module The secur ity mod ule impro ves sec urity services for ap plic ations re quirin g a browse r connection , and allows yo u to use a digi tal signature. The security module may contain ce rtificates as well as private and public key s.
Web 77 To view the list of the aut hority or user certificates downloaded into y our phone, select Menu > Web > Settings > Securi ty setti ngs > Autho rity certific ates or User c ertif icate s . The security indicator is displayed du ring a connection, if the dat a transmission betwee n the phone a nd the con tent server is encrypted.
SIM ser vices 78 17. SIM servic es Your SIM card may provide additional services that you can acc ess. This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card. For availability, rates, and information on using SIM services, contact y our service prov ider.
Comput er conne ctivity 79 18. Co mputer connectivity ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for your phone. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to ma nage y our phone fe atures and data. Each component is a separate program that includes online helps.
Enhanc ement s 80 19. Enhancements If you wan t to enhance phone functiona lity, a range of enha ncements is available for you. You can s elect an y of these it ems to help acco mmodate your specific communica tion needs. Check the m odel number of any charger before use with this devic e.
Reference information 81 20. Reference infor mation ■ Battery information Chargi ng and discharg ing Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles.
Reference information 82 Succes sful complet ion of the f our steps is no t a total assuranc e of the authen ticity of the battery. If you have any reason to be lieve th at your battery is not an auth.
Reference information 83 ■ Additional safety information Operati ng environmen t Rememb er to fo llow any specia l regula tions in for ce in any ar ea and a lways swi tch off your device wh en its use is prohibit ed or when it may cau se interferenc e or danger.
Reference information 84 If you have a ny reason to susp ect that interfe rence is tak ing place, switch off your dev ice immedi ately. Hear ing a ids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occu rs, consult your serv ice provider.
Reference information 85 ■ Emergency calls Import ant: Wireless phones, including this phone, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. Becau se of this, conne ctions in all condition s cannot be guaranteed.
Reference information 86 The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum valu e because the device is designed to use only the power required to reach the netw ork. That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station.
Reference information 87 ■ Technic al information Dimen sions: •W i d t h : 4 5 m m • H eight: 107 mm • Thic kness: 16.5 mm Weig ht: 141 gm Wirele ss networ ks: EGSM 850, EGSM 90 0, GSM 18 00 .
Care and main tenance 88 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will hel p you protect your warra nty cove rage and en joy you r device for many ye ars.
Statem ents from ot her age ncies 89 Statements from other agencies ■ Message from the CTIA (Cellular Telecommunicati ons & Interne t Associ ation) to all use rs of mobi le phones © 2001 Cellula r Telecomm unications & Intern et Association.
Statem ents from ot her age ncies 90 1. Get t o know your w ireless ph one and its feat ures su ch as speed d ial and redial. Caref ully read your instruct ion manual and learn to ta ke advantag e of valuabl e features m ost ph ones of fer, inclu din g automa tic r edial and m emory .
Statem ents from ot her age ncies 91 9. Use your wireless phone to help oth ers in emergencies. Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a "G ood Samaritan" in your communit y.
Statem ents from ot her age ncies 92 W h a t i s F D A ' s r o l e c o n c e r n i n g t h e s a f e t y o f w i r e l e s s p h o n e s ? Under the law, FDA does not review the safety of radiation-emitting consum er products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new drugs or medical devices.
Statem ents from ot her age ncies 93 What is FDA doing to find out more about th e possible health effects of wireless phone RF? FDA i s worki ng with the U .
Statem ents from ot her age ncies 94 distance between the user and the RF source will reduce RF exp osure. Some groups spons ored by ot her nationa l govern ments hav e advise d that chil dren be dis courag ed from using wireless phones at all.
Statem ents from ot her age ncies 95 FDA may als o take regulat ory action . Th e most important post-grant test, from a consumer’s perspecti ve, is testing of the RF emissions of the phone. FCC measures the Specific Absorption Rate (SAR) of the phone, following a v ery rigorous testing protocol.
96 Index NUMERICS 1-touch dia ling 19 A access c odes 17 alarm clock 61 antenna 13 B battery charge 11 lock 11 strength indica tor 15 bluetooth 46 bookmarks 74 browser 72 appearance settings 73 option.
Index 97 numb ers info 42 my 42 servi ce 42 O operator menu 54 P phone keys and parts 14 label 8 profiles 44 R radio 58 recent call lists 43 S screen sav er 15 , 45 service c omman ds 34 service in bo.
98 NOTES.
99 Guide d’utilisation des téléphones 8800 e t 8 80 1 de Nokia 9238832 Édition 1_ébauche07.
100 RENS EIGN EME NTS J URID IQUE S DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que les produits RM-13 et RM - 33 sont conformes aux dispositions de la D irective du Conseil suivante : 1999/5/EC. V ous pouvez obtenir une déclaration de conformité à l’adresse http://www.
101 L’information contenue dans le présent guide d’utilisation se rapporte aux té léphones 8800 et 8801 de Nokia. Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.
Table d es mati ères 102 Ta ble des matières Pour votre sécurité ... ........................................ ............................... 103 1. Introduction ........................... ....................................... ............ 106 2.
Pour vo tre séc urité 103 P our votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécu rité. Il peut s’avére r dangereux, voire illéga l, de ne pas s’y conformer. Pour de plus amples renseignem ents, lisez le guide d’util isation au complet.
Pour vo tre sécur ité 104 ACCESSOIRES E T PILES Utilisez unique ment des accesso ires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incomp atibles à votre téléphon e.
Pour vo tre séc urité 105 ■ Services ré seau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous de vez détenir un com pte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plu sieurs fonctions de cet appare il dépendent d es services offerts sur le réseau sans fil.
Intr oducti on 106 1. Introducti on Félicitations pour l’achat de votre télé phone cellulaire 8800/880 1 de Nokia. Puisqu’il s’agit d’un produit de conception et de fabrication supérieures, nous vous prions de traiter v otre appareil avec soin.
Introduction 107 Pour accélérer le traitement de vos demandes d’assistance, ayez les rensei gnem en ts et les é lém ents s uiva nts sous les yeux lorsq ue v ous appe lez le service d’ass istan.
Intr oducti on 108 • Sélectio nnez Affich er > Enregis trer pour e nregistrer les paramètres. Si le message Entrez le NIP des paramètre s: s’aff iche sur le télépho ne, entrez le NIP des paramètres, puis sélectionnez OK . Pour obtenir le NIP, communiquez avec le fournisseur de services qui vous a transmis les paramètres.
Pré parer votre télép hone p our l’ utilis atio n 109 2. Préparer votre téléphone pour l’utilis ation ■ Installation de la carte SIM Gardez toujours les cartes SIM hors de la portée des jeunes enfants.
Prép arer vo tre tél éph one pou r l’u tilis atio n 110 5. Placez la pile de maniè re qu e ses fiches de contact reposent contre celles du téléphone. Introduisez la pile dans son compartiment en commençant par l’extrém ité où se trouvent les contacts dorés.
Pré parer votre télép hone p our l’ utilis atio n 111 Seule une pile BL-5X doit être utilisée avec ce t appareil. N’utilisez que des piles Nokia d’origine. Reportez-vou s également à la rubriqu e «Identificatio n des piles d’origine de Nokia», à la page 191.
Prép arer vo tre tél éph one pou r l’u tilis atio n 112 ■ Ouvr ir le cl avie r 1. Tenez le télé phone dans une main. 2. Avec l’autre main, appuy ez à l’aide de votre pouce sur la partie du téléphone situé e sous l’écran. 3. Faites glisser la partie supé rieure du téléphone ve rs le haut de la manière illustrée.
Votre téléphone 113 3. V otre téléphone ■ To uches et p ièces • Int errupteur ( 1) • H aut-parleur (2) • É couteu r (3) • Touc he de sélection gauche (4) Touche de sélection droite (.
Votre téléphone 114 ■ Mode veille Lorsque vous allume z votre téléphon e, le premier écran qui apparaît est l’écran de démarrage, qui vous in dique que le télépho ne est en mode veille. En m ode veille, les touches de sélection vous donnent ac cès à certaine s fonctions, et c ertains indicateurs s’aff ichent à l’écran.
Votre téléphone 115 ■ Indicateurs et icônes Votre tél épho ne affic he d eux types d ’id ent ifica teu rs : l es in dica teurs et l es ic ône s. Indicate urs Pour plus d’information au sujet des indicateurs, reportez-vous à la rubrique «Mode veille», à la page 114 .
Sécurité du téléphone 116 4. Sécurité du téléphone Votre téléphone est é quipé de fonctions de sécurité variées qui vous perme ttent d’éviter de faire des appels accidente ls et de prévenir l’utilisation no n autorisée de votre téléphone.
Sécurit é du té léphone 117 NIP Le n uméro d’iden tifica tion p ersonn el (NI P) et le nu méro d’ide ntific ation person nel universel (N IPU) (de 4 à 8 ch iffres) permettent de prévenir l’utilisation non autorisée de votre carte SIM. Reportez-vous à la rubrique «Sécurité», à la page 157.
Fonct ions d’ appel 118 5. Fonctions d’app el ■ Faire un appel 1. Composez le numéro de téléphon e, sans oublier l’indicatif régional. Pour supprimer un caractère erroné, sélection nez Effacer .
Fonct ions d’app el 119 Appel en a ttent e (serv ice réseau ) Pour répondre à u n appel en atten te alors qu’un autre appel est en co urs, appuyez sur la touche de fin. Le premier appel e s t mis en garde. Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin à l’appel en cours.
Menu s du t élép hon e 120 6. Menus du téléphone Les fonc tions du télé phone so nt g roupées selon la fonc tion e t sont accessibles au moyen des m enus pri ncipa ux de v otre t élép hone.
Messages 121 7. Messages Utilisez l e service de messager ie texte (SMS) pour rester en co ntact avec vos ami s, votre famille et vos collè gues. Les réseaux sans fil n’offrent pas tous les mê mes fonctions de mess agerie.
Messages 122 Entrée de texte Lorsque vous rédigez des messages, vous pouvez sai sir du texte en mode d’ent rée de texte normale ou en mode prédi ctif. Lorsque vous utili sez l’entrée de texte norm ale, appuye z sur une tou che numérique de 1 à 9 de façon répétée jusqu’à ce que le caractère désiré apparai sse.
Messages 123 Entrée de texte normal e Appuy ez sur une touch e numé rique de 1 à 9 à répé tition jusqu’ à ce qu e le cara ctèr e désiré apparaisse. Les caractères disponibles sous une touche numé rique ne figurent pas tous s ur la touche.
Messages 124 2. Lorsque vous lise z un message , sélectionnez Options , puis supprimez ou transfé rez le messag e; vous pouvez également le modif ier sou s forme d e message texte ou courriel SMS, le renom mer, le déplacer dans un autre dossier, ou bien en afficher ou en extraire certains détails.
Messages 125 Vous ne p ouvez pas recevoir de messages multimédia s pendant un appel ou s i un jeu, une autre application Java ou une session de navigation est en cours par l’intermédiaire d’une commu nication de donnée s par GSM.
Messages 126 • Le s options suivantes peuvent égaleme nt être disponibles : S upprime r pour supprimer une imag e, une diapositive ou un clip aud io du message, Efface r le t exte , Aperçu ou Enre g.
Messages 127 Sinon, sélecti onnez Lire pou r écouter un clip audio ou un clip vidéo joint au message. Pour faire un zoom sur une image jointe, sélectionn ez Zoom . Pour afficher une carte professionnelle ou une note d’agenda, ou pour ouvrir un objet thématiqu e, sélectionnez Ouv rir .
Messages 128 Pour organiser vos me ssages texte, vous pouvez déplacer certains messages dans Mes d oss iers ou c réer de nouveaux dossiers pour vos messages. Sélectionnez Messages > Éléments enregistr és > Messages texte > Mes dossier s .
Messages 129 Accéder à v otre boîte de récept ion de se rvice Pour accéder a u menu alo rs que vous êtes hors ligne, sélecti onnez Menu > MI . Si plu s d’un e nsemb le de par amèt res de c onnexi on po ur la messageri e insta ntan ée sont offerts, sélectionnez celui que vous désirez.
Messages 130 Groupes > Groupes publi cs . La liste des signets vous permettant d’accéder aux groupes publics fournie par le fournisseur de services s’affiche. Pour ouvrir une session de messageri e instant anée avec un groupe, défilez jusqu’à celui que vous désirez, puis sélectionn ez Joindre .
Messages 131 Participer à une c onversation Joignez -vous à u ne session de MI ou la ncez-en un e en sélect ionnant Écrire . Écrivez votre messag e, puis sélec tion nez Envoyer ou appuyez sur la tou che de co nversatio n pour le t ransmett re.
Messages 132 Pour débloquer les messages, connectez-vous à votre service de messagerie instantanée , puis s électionnez Contacts bloqués . Défile z jusqu’au contac t dont vous souhaitez débloquer les messages, puis sélectionnez Déblo q.
Messages 133 • Obt enez un nouv eau compte de cou rriel ou utilisez votre co mpte actuel. Communiquez ave c votre fournisseur de service s de courriel pour savoir si votre com pte de courri el est acc essible. • Pour co nnaître les paramètres de courriel correspondants, commu niquez avec votre fournisseur de services.
Messages 134 Pour répo ndre à un courriel , sélectio nnez Rép . > Texte o riginal ou Écran vid e . P our répon dre à plus ie urs co urri els , séle cti onne z Optio ns > Répondre à tous . Confirmez ou modifiez l’adresse et l’objet, puis rédigez votre réponse.
Messages 135 ■ Messages d’information ( service r éseau) Le service réseau de messa ges d’information vous permet de recev oir de votre fournisseur de services de brefs m essages texte portant sur divers sujets comme la météo et la circulation routière.
Messages 136 Multimédia Les options de messagerie ont un e incidence sur l’envoi, la réception et l’affich age des messages. Séle ctionn ez Menu > Messages > P aramètres des messages > M essages multim.
Messages 137 • Compte . Sélectionnez un compte fourni par votre four nisseur de services. • Mon nom . Entr ez votre nom ou votre pseudonyme. • Adres se cou rrie l .
Contacts 138 8. Contacts Le répertoire Con tac ts permet d’enregistrer et de gérer les rensei gnem en ts rela tifs à vos conta cts, co mme le urs n oms, numéros de téléphone et adresses. Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros dans la mémoire du téléphon e, sur la carte SIM ou dans les deux mémoires à la fois.
Contacts 139 5. Pour recherch er un numéro d’id entifi cation dans le s erveur de vo tre fourni sseur de serv ices (si vou s êtes connec té au se rvice de prés ence), sélec tionnez ID utilisa teu r > Rechercher . R eportez-vous à la rubrique «Ma présence (service réseau)», à la page 140.
Contacts 140 Pour supprimer un num éro, un élément de texte ou une im age correspondant au contact, recherche z le contac t et sélect ionnez Optio ns > Détails . Me ttez en surbrillance le détail dés iré et sélectionnez Op tions > Suppr imer > Suppr imer numéro , Su pprim er déta ils ou Sup pri mer ima ge .
Contacts 141 • Connect er au serv eur de prés ence ou Déconn ecte r du serv ice pour activer ou désactiver le serv ice. • Affich er ma présence pour indiquer votre état dans Pr ésence privée et Présen ce pub. . • Modifi er ma présence pour modifier votre état de présence.
Contacts 142 2. Sélectionne z Détails pour afficher le s détails corre spondant au c ontact choisi ou sélectionnez Options > Nouvel ab onnemen t , Clavard.
Contacts 143 ■ Composition vocale La composi tion voca le vous permet d'effect uer vos appe ls simple ment en disant à voix haute un e marque vocale que vous avez associée à un numéro de t éléphone. Une marque vocal e peut êtr e tout mot o u groupe de mot s prononcés, p ar exemple le nom d’une perso nne.
Contacts 144 Appeler à l 'aide d'une m arque vocale Si une applicat ion d u téléph one e st en trai n d'env oyer ou de rece voir de s donné es par connexion GPRS, vous devez quitter cette application avant de composer un numéro a vec la compositio n voca le.
Regi str e 145 9. Regist re Le téléphone tien t un registre des numéros de téléphon e des appels manqués ide ntifiés, des appe ls reçus et des appels fa its, ainsi que de la durée approximative de vos appels.
Registre 146 Pour accepter ou refuser la demande d’information s ur le positionneme nt, sélectionne z Accepter ou Ref user . Si vous ratez la demande, le téléphone l’accepte ra ou la refusera autom atiqueme nt, en fo nction de vo tre entente avec votre fournisseur de services.
Paramèt res 147 1 0. P aramètres Utilisez ce menu pour définir ou changer vo s profils, vos thèmes, vos raccourcis personnels, les paramètres d’heure et de date, d’appel, du téléphone, d’affichage, de sonnerie, des accessoires, de configuration et les options de sécurité, ainsi que pour rétablir les paramètres par défaut.
Param ètres 148 • Téléch . thème s pour ouvrir une li ste de liens afin de té lécharger d’au tres thèmes. Reporte z-vous à la rubrique «Tél éc h ar gem e nt s ( se r vic e ré se au )», à la pa ge 18 2 . ■ Tonalités Vous pouvez modifier les paramètres du profil actif sélectionné.
Paramèt res 149 ■ Heure et date Sélectionnez Menu > Pa r a m è t r es > Heure et date , puis l’une des options suivantes : • Horlog e pour pr ogram mer le téléph one afin que l’ho rloge soi t affich ée en m ode veille, réglez l’horl oge et sélectionnez le fuseau horaire et l e format heure.
Param ètres 150 Technolog ie sans fil Blue tooth Cet appareil est conforme à la spécification Bluetooth 1.2 et prend en charge les profils suivants : mains libres, profil de poussée d’objet, pro.
Paramèt res 151 Paramètres Vous ne d evriez accepter que les transm issi ons Bluetooth provenant de sources connu es et fiable s. Pour assurer une sécurité optimale , vous devriez régle r votre visibilité B luetooth à Caché .
Param ètres 152 Paramè tres du modem Vous pouvez connecter le téléph one à un ordinateur compatible grâce à la technologie sans fil Bluetooth. Le télé phone peut être employé com me modem afin de permettre la connectivité EGPRS depuis l’ordinateur.
Paramèt res 153 Transf ert de d onnées a vec un apparei l compat ible La technologi e Bluetooth e st utilisée pou r la synchronisa tion. L’autre appa reil est en mode veille . Pour amorcer un transfert de donn ées, sélectionnez Men u > Pa r a m è t r e s > Connectivi té > Transfert de donn.
Param ètres 154 Séle ctionn ez Menu > Pa r a m è t r e s > Connectivité > Trans fert de donn.. . > Sync. par serveur . Se lon le s param ètres, sélec tionne z Initia lis ati on syn chr on isa t.
Paramèt res 155 • Lang ue de l ect ure com m. vo cales — pour sélectionner une langue de lecture des communications vocales. Sélectionnez l’une des langues offerte s. Reportez-vous à la rubrique «F ai re u n ap p el », à la page 1 18 , ainsi qu’à la rubrique «C o mm an d es voc a les », à la page 14 9.
Param ètres 156 • Profil par d éfaut — pour choisir un profil qui sera automatiquement activ é lorsque vous branche z l’accessoire sé lectionné. • Réponse automatique — si vous voulez que le téléphone réponde automatiquem ent à vos appels entran ts au bout de cinq secondes .
Paramèt res 157 • P oint d’ accès préféré — pour afficher les po ints d’accès enregistrés. Mettez un point d’accès en surbrillance, puis sélect ionnez Options > Détails pour aff.
Param ètres 158 • Code util isé — pour activer le NIP ou le NIPU. • Demande de NIP2 — pour détermin er si un NIP2 est requis pour utiliser un e fonction précise du téléphone protégée par le NIP2.
Menu du fournisseur de services 159 1 1. Menu du fournis seur de services Votre fournisseur de services peut avoir programmé un menu propre à l’opérateur dans votre téléphone. Si ce menu apparaît sur votre télépho ne, ses fonctions dépendent en tièrem ent du fournis seur de services .
Biblioth èque 160 12. Bibli othèque Dans ce menu, vous pouvez gérer les graphiques, les images, les clips v idéo, les enre gistrements v ocaux et le s sonnerie s de votre téléphone. Ces fichie rs sont classé s par dossie rs. Votre téléph one permet l’utili sation d’un système à cl é d’activation pour protéger le contenu acquis.
Bib liot hèq ue 161 Active r le co ntenu — pour mettre à jour la clé d’activation du fichier sélectionné. Cet te option ne s’affiche que si le fichier prend en ch arge les mises à jour de clés d’activation. Liste c lés activati on — pour afficher la liste de toutes les clés d’activation disponibles.
Médias 162 13. Médias ■ Appareil photo/caméra Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des clips vi déo avec l’appareil photo/caméra intégré. L’appareil p hoto/caméra produit des photos en format JPEG et des clips vidéo en format 3G P.
Médias 163 Régler le service de lectu re en continu Il est possible que vous receviez les paramètres de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services so us forme de message de c onfiguration. Reportez-vous à la rubrique «Les services et les paramètre s de configuration» , à la page 107.
Médias 164 Paramè tres Dans le menu Lect. mus ique , les options suivantes pourraie nt être affichées : • V olume — pour modifie r le volume, appuyez sur le côté gauche ou droit de la touche de défilement m ultidirectionne lle.
Médias 165 Enregistrer d es stations 1. Pour lancer un e recherche d e station, ma intenez la touche ou enfoncée. Pour changer la fréquence radio par incrémen ts de 0,05 MH z, appuyez brièvement sur ou . 2. Pour enregistrer la station dans un des emplacements de mémoire de 1 à 9, maintenez enfonc ée la touch e correspondante.
Médias 166 ■ Enregistreur L’enregistreur vous permet d’enregistrer la voix, des sons ou un appel en cours. Servez-vous de l’enr egistreur pour enregistrer, par exemple, un nom et un numéro de téléphone pour pouvoir les not er par écrit plus tard.
Organiseur 167 14. Organiseur Votre téléphone Nokia dispose de nombreuses fonctions pratique s pour vous aider à organiser votre vie de tous les jours. Les fonctions suivante s se trouvent dans le menu Org anise ur : un réveil, un agenda, une liste de tâches, un portefe uille, une calc ulatrice, un minut eur et un chronom ètre.
Organise ur 168 ■ Agenda Utilisez l’agenda du téléphon e comme aide-m émoire pour vous rappeler les appels à effectuer, les réunions et les anniversaires. Sélectionnez Men u > Or ganiseur > Agenda . La date courante est encadrée. Si vous avez enregistré des notes pour la journée, la dat e est a ffichée en car actères gras .
Organiseur 169 3. Rédigez la note, puis sélectionnez En reg istr er , la priorité, l’échéance et le type d’al arme associés à l a note. 4. Pour affich er une note, mette z-la en surbrillance, puis sé lectionnez Afficher .
Organise ur 170 1. Lorsq ue le mess age Crée r un c ode de por tefe uill e: apparaît, entrez le code, puis sélectionn ez OK . 2. Lorsq ue le mess age Co nfirme z le cod e d e po rtef euille : apparaî t, ent rez le code de nouveau, puis sélectionnez OK .
Organiseur 171 Enre gist rer de s re nsei gne ments de car te 1. Sél ectionnez Men u > Organiseur > Portef euill e, entre z vo tre c ode portefeuille, puis séle ctionnez OK . 2. Sél ectionnez Car tes et Cartes paiement , Cartes fid élité , Cartes d’accè s , Cartes info util.
Organise ur 172 1. Sélectionne z Menu > Org aniseur > Portefeuille , en trez votr e c ode portefeuille, puis sélectionn ez OK > Profil s por tef. 2. Pour créer un nouveau profil de portefeuil le si aucun n’a été ajouté, sélectionnez Ajou ter ; sinon, sélectionne z Options > Ajouter nouv.
Organiseur 173 Achats ( service ré seau) Pour magasiner, accé dez à un site Web qui pre nd en charge le portefeuille. Le service doit prendre en charge le langage ECML (Electronic Commerce Modeling Language). Reportez-vous à la rubrique «Se connecter à un service», à la page 179.
Organise ur 174 Conversion de devise s 1. Pour ce faire, sélectionn ez Menu > Or ganiseur > Calculatrice . 2. Pour mémoriser le taux de ch ange, sélectionnez Opt ions > Taux de change .
Organiseur 175 • Minut age in term. — pour mesurer les temps inte rmédiaires. • Pour lance r le chronomètre , sélectionnez Dé marr. • Appuyez sur Interm. chaque fois que vous voulez s aisir un temps intermédi aire. • Pour arrête r le chronomètre, sélect ionnez Arrêter .
Applica tions 176 15. Applic ations ■ Jeux Le logiciel de votre téléphone com prend des jeux. Lance r une applicat ion Sélectionnez Men u > A pplic ation s > Je u x , mettez le jeu désiré en surbrillance, puis sé lectionnez Ouvr ir , ou appuyez sur la touche de conversation.
Applications 177 Pa g e We b — pour obtenir de s renseignements ou des données supplémentaires sur l’application à partir d’ une page Internet. Cette fonction doit être prise en charge par le réseau. Elle est indiquée seulement si une adresse Internet est fournie av ec l’applic ation.
Web 178 16. W eb Le navigateur intégré à votre téléphone permet de vous con necter à des serv ices sélecti onnés sur Inte rnet mobile. Nombre de fonctions d’accès à Internet mobile dépendent du réseau; il est possible que certaines d’entre elles ne soient pas disponibles.
Web 179 ■ Accéder à v os services Configurer le service Vous pouvez recevoir des paramètres de transmission en continu sous forme de message de paramètres de connexion de la part de l’opérateur réseau ou du fournisseur de servic es. Reportez-vous à la rubrique «Les services et les paramètres de confi guration», à la page 107.
Web 180 ■ Navigu er Vous ne d evriez pa s avoi r à config urer le na vigateur de votre téléph one. Nor maleme nt, le navigateur e st configuré par votre fournisseur de servic es lorsque vous êtes abonné à cette fonction. En cas de problème lié au navigateur, communiqu ez avec votre fournisse ur de services.
Web 181 Paramèt res d’appar ence Pendant la nav igation, sé lectionnez Options > Autr es optio ns > P ar. apparenc e ou, en mode veille, Menu > Web > Pa ra m è t r e s > P aram èt.
Web 182 1. Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres optio ns > Séc urité > Pa r a m . s c r i p t s ou, en mode veille , Menu > We b > Pa r a m è t r e s > Pa r a m è t r e s de sécurit é > Scri pts s ur con nexion sécu risée .
Web 183 ■ Boîte de réception de services (se rvice réseau) Votre téléphone peut re cevoir des messages de service envoyés par votre fourn isseur de serv ices. Ces mess ages d e servi ce peuv ent êt re, pa r exemp le, des titres de nouv elles et peuve nt contenir un message texte ou l’adresse d’un ser vice.
Web 184 ■ Sécurité de na vigation Des fo ncti ons d e s écuri té pe uven t êt re re quises pou r cert ains s ervi ces c omm e les services bancaires et l e magasinage en ligne. Ce type de connexio n exige habitu elleme nt des certi ficats de sécurité , voire un mo dule de sécurité , qui peuve nt être fournis sur vo tre carte SIM.
Web 185 Certificats Important : Même si les cert ificats rédui sent considéra blement les ri sques associés aux connexions distantes et à l’installation de logiciel s, il importe de les utili ser co rrect emen t pour ob tenir un nive au de sé curi té supé rie ur.
Web 186 L’absence de l’icône de signature num érique indique la présence d’une brèche de sécurité, auque l cas il est décon seillé d’entrer tout e information personnelle, telle que le NIP de signature. Pour signer le texte, lisez d’abord tout le texte, puis sélectionnez Signer .
Servic es S IM 187 17. Services SIM Votre carte SIM peut vous procurer des services complémentaires auxquels vous pouvez acc éder. Ce menu es t affiché un iquement s i votre carte S IM le p rend en char ge. Le nom et le conten u du me nu varient en fonction de la carte SIM.
Conn ectiv ité a vec un ordi nateu r 188 18. Connectivi té avec un ordina teur ■ Le logiciel PC Suite de Nokia Le log iciel PC S uite de N okia es t offe rt pour votr e télép hone. I l s’agit d’u n ensem ble d’outils puissants qui vous aident à gére r les foncti ons et l es don nées d e votr e téléphone.
Acce ssoires 189 19. Ac cessoir es Un vaste éventail d’accessoires sont offerts pour améliorer la fonction nalité de votre télép hone. Vous pouvez choisir parmi ces accessoires pour répondre à v os propres b esoins de commu nication. Vérifiez toujours le numé ro de modèle d’un chargeur avant de l’utiliser avec votre té léphone.
Informat ion de r éférence 190 20. Inf ormatio n de référence ■ Renseignements sur la pile Charge et déchar ge de la pile Votre appareil est alime nté par une pile recharge able. Une pile neu ve n’atteint son plein rendement qu’après deux ou trois cycle s complets de charge et de décharge.
Informat ion de réf érence 191 Identifica tion des piles d’o rigine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n’utilisez que des p iles d’origine de Nokia.
Informat ion de r éférence 192 Que faire s i le co de n’est pa s authentiq ue? Si le numéro indiqué sur la pile n’e st pas confirmé comme étant authent ique, n’utilisez pas la pile. Rapportez-la au détaillant ou au ce ntre de service Nokia le plus proche.
Informat ion de réf érence 193 dans le s établiss ements de santé l orsque le règlemen t affich é vous dem ande de le faire. Les centres hospita liers et les établisse ments de santé peuv ent utiliser du matériel sensible aux fréquences radio ext ernes.
Informat ion de r éférence 194 Avions Il est possible que l’utili sation des téléphon es cellulaires so it interdite dans les avions. Éteignez-le avan t de monter à bord d’un avion.
Informat ion de réf érence 195 4. Appuyez sur la touche de conversation. Si certaines fonct ions sont en cours d’ut ilisation, vous deve z d’abord les fermer pour pouvoir effectuer un appe l d’urgence. Pour plus d’information, consulte z le présent guide d’utilisation ou com muniquez avec votre fournisseur de servic es.
Informat ion de r éférence 196 États-Unis et C anada : Pour les États-Unis et le Canada, la FCC e t l’IC ont fixé la valeur limite à 1,6 W /kg par gramme de tissu.
Informat ion de réf érence 197 ■ Fiche technique Dimen sions : •L a r g e u r : 4 5 m m • H auteu r : 10 7 m m • É paisseur : 16,5 mm Poi ds : 141 g Réseaux sans fil : EG SM 850, EGSM 9 00.
Entr etien et rép aration 198 Entretien et réparation Votre ap pareil e st un produi t de qua lité sup érieu re, tan t sur le p lan de l a concept ion que sur c elui d e la fabri cation .
Décla rati ons d’ autr es or ganis mes 199 Déclarati ons d’autres or ganismes ■ Message de l a CTIA (Cellu lar Tele comm unicat ions & Int erne t Associ ation ) à l’inte ntion de to us les utilis ateurs de télép hone s sans fil © 2001 Cellula r Telecomm unications & Inte rne t Asso cia tio n.
Décla rati ons d’au tres organ ismes 200 Conse ils de s écurité Vous trouverez ci-dessous quelques conseils d e s é c u r i t é à g a r d e r e n t ê t e l o r s q u e vous utilis ez un téléphone s ans fil au volant d’ un véhicule .
Décla rati ons d’ autr es or ganis mes 201 7. Ne vous engagez pas dans une conversa tion qui pourrait être une source de tension nerve use ou qui pourrait vous dis traire. De telles conve rsations et la conduite ne font pas bon ménage. Elles sont dérangea ntes et même dangereuse s lorsqu e vous ête s au vo lant.
Décla rati ons d’au tres organ ismes 202 ■ Messag e de la FDA La Food and Drug Administration (FDA) américaine présente aux consommateurs les renseigne ments suivants à propos des téléphones cellulaires. Visitez http://www .fda.gov/cellphones/ pour consulter les plus récents rens eign emen ts (en ang lais s eulem en t).
Décla rati ons d’ autr es or ganis mes 203 • Collaborer en vue de fournir aux utilisateurs de téléph ones sans fil la meilleure information possible sur le s effets éventuels de l’utilis ation des téléphones sans fil sur la santé .
Décla rati ons d’au tres organ ismes 204 une entente de recherch e collaborative sur la sécurité des télé phones sans fil. La FDA assure la surveilla nce scientifiq ue; elle obtient de l’inform ation auprès de spécialistes des adminis trations publiques, de l’indu strie et des établissem ents d’enseigne ment.
Décla rati ons d’ autr es or ganis mes 205 Puisqu’il n’ existe aucun risque connu lié à l’exposition au x radiofréquences émises par le s téléph ones sans fil, il n’y a p as de raiso n de c roire que ces trou sses rédu isent de tels risques.
Décla rati ons d’au tres organ ismes 206 présente un risque de blessure pou r l’ut ili sat eur, la F DA p eut ég alem ent e ntr epre ndre des actions réglementaires. Le test post-permission le plus important du point de vue du consommateur est l’essai d’émissions RF sur le téléphone.
Index 207 Index Numériqu e composition 1 touch e 118 A accessoires 151 , 189 agenda 168 antenne 112 appel boîte vocale 134 compteu rs 145 en atte nte 119 faire 118 fin 118 minuteries 145 options 119.
Index 208 numéros d'information 144 mes numéros 144 de service 144 P papier peint 148 paramètres acce sso ire s 155 affichage 148 app el 154 configuration 156 messagerie 135 modem 152 réglage.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 8800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 8800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 8800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 8800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 8800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 8800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 8800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 8800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
