Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6670 del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 321
www.nokia.com/us www.nokia.com/latinoamerica Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2004 Nokia. T odos los derechos reservados. Printed in Canada / Impreso en Canadá U ser Guid e .
Nokia 667 0 User Guide 1 Copyright © 2005 N okia Nokia 667 0 User Guide NOT A: La traducci ón en español de este manual inicia en la Pág. 157. Phone inform ation Numbers Where is the number? My nu.
2 Copyright © 2005 N okia NOTES.
Nokia 667 0 User Guide 3 Copyright © 2005 N okia LEGAL I N FORMATION DECLARATION OF CONF ORMITY We, NOKIA CORPORATION dec lare under our s ole responsibility that the products RH-67 and RH-68 are in conformi ty with the provis ions of th e followin g Council D irective : 1999/5/E C.
4 Copyright © 2005 N okia UNDER NO C IRCUMSTANCES SHALL NOK IA BE RESPONS IBLE FOR ANY LO SS OF DATA OR INCOME OR A NY SPE CIAL, INC IDENTA L, AN D CON SEQUE NTIA L OR INDI RECT DAMAGE S H OWSO EVER CAU SED. T HE CONTE NTS OF T HIS DO CUMENT AR E PROVID ED "AS IS.
Nokia 667 0 User Guide 5 Copyright © 2005 N okia Nokia 6 67 0 phon e at a g lance Call key End key P ow er key (o n top) Pop-P ort™ conne ctor , and microphone (on bottom) Five-way s croll key Left selection key Menu key Edit key Clear key Right selection key Display Earpiece Camera lens Note: The internet sy mbol appear on all p hones.
6 Copyright © 2005 N okia Quick guide Make a call Enter a phone num ber , and press the Call key . Answe r a call Press th e Cal l key . Answe r call duri ng c all Select Options > Answer , or press the Call key . End a call Press th e End key . Decline a call Press the En d key .
Nokia 667 0 User Guide 7 Copyright © 2005 N okia Contents 1 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 About your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Copyright © 2005 N okia 4 Your phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Make a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Answer a call .
Nokia 667 0 User Guide 9 Copyright © 2005 N okia Date and time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0 Copyright © 2005 N okia 13 Web (mobile browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Basic steps for web access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Browser servi c e set-up . . .
Nokia 667 0 User Guide 1 1 Copyrigh t © 2005 Nokia Additional safet y information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Emergency cal ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Copyright © 2005 N okia NOTES.
Nokia 667 0 User Guide 13 Copyrigh t © 2005 Nokia For y our sa fety 1 For your safety Read these simple guidelines. Not followin g them may be dangerous or illegal.
14 Copyright © 2005 N okia ENHANCEMEN TS AND BATTERIES Use only approved enhan cements and batt eries. Do not connec t incompatible produ cts. WA TER- RESISTANCE Your phone is not wate r-resistant. Kee p it dry . BACK-U P COPIES Remember to make back-up copies or keep a w ritten record of all important information stored in your phon e.
Nokia 667 0 User Guide 15 Copyrigh t © 2005 Nokia For y our sa fety • NETWORK SERVICES To use the phone you m ust have service from a wireless service provider . Many of the features in t his device depend on features in the w ireless network to function.
16 Copyright © 2005 N okia 2 General information Congratu latio ns on your purchase of a Nokia mobi le phon e. Y o ur pho ne provide s many functions t hat are pract ica l for dail y use, su c h as a d igital camera, a video recorder , messagi ng, e-mail, a cloc k, an alarm clock, a cal culator , and a c alendar .
Nokia 667 0 User Guide 17 Copyrigh t © 2005 Nokia General information • FIN D THE PHONE LABEL If you ever need to cal l the Nokia Customer Car e Center or your service provider, you will need to provide specific inform ation about your phone.
18 Copyright © 2005 N okia • ACCESSIBILITY SOLUTIONS Nokia is committe d to making mobile phone s easy to use for all users inc luding those w ith dis abilitie s.
Nokia 667 0 User Guide 19 Copyrigh t © 2005 Nokia Getting started 3 Gett ing star ted To begin using your phone, a SIM card must be inserted into the phon e.
20 Copyright © 2005 N okia Make sure that the be v elled corner on the SIM card i s at the top of the holder and th at the gold-colored con tact area on the card is faci ng the inside of the phone.
Nokia 667 0 User Guide 21 Copyrigh t © 2005 Nokia Getting started • INSERT THE BATTERY Warning: Use only batteries approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other ty pes may inv alidate any approval or warranty , and may be dangerous.
22 Copyright © 2005 N okia • SWITCH THE PHONE ON OR OFF Press and hold the Po w er ke y . After it is switched on, the phone goes through vario us sta rt-up s tage s whil e it is loadi ng so ftware . It may be more than 30 seconds before the phone is ready for use.
Nokia 667 0 User Guide 23 Copyrigh t © 2005 Nokia Getting started • STANDBY MODE Indica tors are sho wn when the phone is ready for use, with no characters keyed in. In this state , the phone is in the standby m ode. The graduated bar ( A ) shows the signal strength of the cellu lar network at y our current location.
24 Copyright © 2005 N okia Activity indicators One or more of th e following icons may be shown when th e phone is in the standby mode: Data connection indicators When an applic ation is es tablishing a data connection, an indic ator blinks in th e standby mode.
Nokia 667 0 User Guide 25 Copyrigh t © 2005 Nokia Getting started Enhancement indicators V oice volume indicators •M E N U Press the Menu ke y to displ ay the mai n menu. In th e menu, you can access all the applicat ions in your phone. Menu options are Open , List view or Grid vie w , Mo ve , Mo ve to folder , New folder , Rename , App.
26 Copyright © 2005 N okia Rearrange the menu Y ou can rearrange the menu icons as required. You can place more rarely used applications in folde rs and m ove applicati ons that you use more often from a folder to the main men u. You can also cre ate ne w folders.
Nokia 667 0 User Guide 27 Copyrigh t © 2005 Nokia Getting started Mark an item —There ar e several w ays to se lect items in a list. • To select one ite m at a time, scroll to it, a nd select Op tions > Mark/ Unmark > Mark ; or press th e Edit key and the Scroll key a t the same time.
28 Copyright © 2005 N okia • V OLUME CON TROL When you have an active call or are listening to a sou nd, scroll right or left t o increase or decrease the v olume level, respec tively .
Nokia 667 0 User Guide 29 Copyrigh t © 2005 Nokia Your phone 4 Y our phone • MAKE A CALL 1 In the standby mode , key in the ph one number, including the area c ode. Scroll right or left to move the cu rsor . Press the Clear key to remove a n umber.
30 Copyright © 2005 N okia To forward c alls t o your vo ice m ail, se e “Call fo rwarding (netw ork se rvice) ” on page 32. Each phone line may hav e its own voice mail numbe r .
Nokia 667 0 User Guide 31 Copyrigh t © 2005 Nokia Your phone To have a private conversation with on e of the partic ipants, select Option s > Conferen ce > Private .
32 Copyright © 2005 N okia Call waiting (network service) If you have a ctivated the call waiting s ervice, the network wil l notify you of a new incom ing call w hile you hav e a call in progress. 1 Duri ng a call, p ress the Send k ey to answe r the wa iting call.
Nokia 667 0 User Guide 33 Copyrigh t © 2005 Nokia Your phone Opti ons in the Missed , Recei ved , an d Diale d view s ar e Cal l , Create message , Use numb er , Delete , Clear list , Add to Contacts , He lp , and Exit .
34 Copyright © 2005 N okia View the general log Select Menu > L og and scroll right. In the general log, th e sender or reci pient name, ph one numb er , na me of the se rvice provide r , or a ccess point is display ed for e ach communicat ion event.
Nokia 667 0 User Guide 35 Copyrigh t © 2005 Nokia P ersonal informat ion 5 P ersonal information •C O N T A C T S To open Contacts , press the c enter of the Scr oll key in the sta ndby mode, or select Me nu > Co ntac ts . In Contacts , you can store and manage contact informa tion, such as names, phone num bers, and addresses.
36 Copyright © 2005 N okia If you want to copy a phon e, fax, or pager n umber from Contac ts to y ou r S I M card, select Con tacts , open a contact ca rd, scroll to th e number, and select Options > Copy to SIM dire ct . Add a ringing tone for a contact card or group You can set a ringing to ne for e ach contac t card and grou p.
Nokia 667 0 User Guide 37 Copyrigh t © 2005 Nokia P ersonal informat ion ADD A VOICE TAG TO A PHONE NUMBER V oice tags c an only be added to ph one numbers stored in phone memory .
38 Copyright © 2005 N okia View subscribed contacts Select Menu > Co ntacts , and scroll to the second tab to open th e subscribed contacts lis t. This list allow s you to view pr esence data, including availability and IM stat us, for all subsc ribed contacts.
Nokia 667 0 User Guide 39 Copyrigh t © 2005 Nokia P ersonal informat ion Select Options > L ogin or Logou t to log in and out of the p resence service. The prese nce a pplicat ion on you r phone allows y ou to ch ange you r own pu blished information and dete rmine who is auth orized to see you r presence.
40 Copyright © 2005 N okia PRIVATE PRESE NCE Select Menu > Pr esence > Private pr es. to change your private presen ce information. This information is onl y available to th ose whom you h ave authoriz ed to view your priv ate information .
Nokia 667 0 User Guide 41 Copyrigh t © 2005 Nokia P ersonal informat ion • Add to conta cts —Add the view er to you r con tacts dire ctory . • View details —Show the u ser ID infor mation of the viewer . • Refr esh lis ts —Con nect to the prese nce service to upda te the viewe r lists.
42 Copyright © 2005 N okia • P OSITIONING (NETWORK SERVICE) Select Menu > Tools > Positioning . P ositionin g a llows the network t o detect th e positi on of your phone. By enabling or disabling Positi onin g , you cho ose wh en you r pos ition information is prov ided to the network.
Nokia 667 0 User Guide 43 Copyrigh t © 2005 Nokia P ersonal informat ion Repeat unt il —Set an ending date for the repeated e ntry , for example, the ending date of a weekly course you are taking. This option is show n only if you have select ed to re peat the even t.
44 Copyright © 2005 N okia Clear calendar memory To remove more than one e vent at a time, go to the month view , and sele ct Options > Dele te en try and one of the following: Before date —Delet e all calendar entries that take place before a certain date.
Nokia 667 0 User Guide 45 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia 6 Multimedia •C A M E R A Y ou can use th e camera to take pic ture s and recor d videos wh ile on the move. The images ar e automatical l y saved in Gallery , wh er e you can r ename them and orga nize them in folde rs.
46 Copyright © 2005 N okia If you do not want to s ave the im age, s elect Optio n s > Del ete . To return to the v iewfind er to ta ke a new picture, pres s the Scrol l ke y . Y ou can insert an image into a contac t card. See "C reate and edit contact cards" on page 35.
Nokia 667 0 User Guide 47 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia To immediately play t he video clip you just recorde d, sele ct Options > Play . To play previously saved video clips, go to Gallery .
48 Copyright © 2005 N okia In the i mages thumbn ail view: 1 Scroll right or left to move betwee n the phone and memory card. 2 To browse the list of images , scroll up and down. 3 Press th e Scroll key to o pen an image. When the i mage is open, y ou can see th e name of the i mage.
Nokia 667 0 User Guide 49 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia • PLAY ER Select Menu > RealPlayer . With RealPlayer , you can play local m edia files stored in the phone memory or memory card, or stream media files over the air from a streaming link.
50 Copyright © 2005 N okia SHORTCUTS DURI NG PLAY When a media file is playing, use the Scroll key to se ek (m ove quick ly thro ugh the media file ), and to m ute the so und, as fol lows: Scroll up and hold t o seek forward, or scroll down and hold to seek backward through th e media file.
Nokia 667 0 User Guide 51 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia • Style —Selec t a st yle from the li st. St yles de termine the eff ects and messag e caption . Each s tyle is a ssocia ted with d efault music an d message te xt. • Music —Select a music clip from the lis t.
52 Copyright © 2005 N okia Open files Select any file and pre ss the Scro ll key to o pen it. Each fi le will open in its corresponding applica tion as follows: • Images files op en in th e image vie wer . See "View im ages" on page 47. • Sound clips open and play in the music player .
Nokia 667 0 User Guide 53 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia Upload images to an image server (network servic e) You can send yo ur pict ures t o an ima ge se rver to allo w ot hers to share your pictures online.
54 Copyright © 2005 N okia 7 Messaging Note: This function can only be used if it is supported by your network operator or service provider . On ly devices that offer compatible pictu re message, mu ltimedia m essage, or e-ma il features can receive and display these me ssages.
Nokia 667 0 User Guide 55 Copyrigh t © 2005 Nokia Messaging Messaging option s are Create message , Connect (shown i f you have defined set tings for th e mailbox) or Disconnect ( sh ow n if th e re is an ac ti v e c on ne c ti on to the mail box), SIM messages , Cell broad cast , Service com mand , Settings , Help , and Exit .
56 Copyright © 2005 N okia If the nex t letter is loca ted on the same key as the present one, wait un til the cursor appears (or scroll right to end th e time-out period), and key in the letter . If you make a mistak e, press the Clear key to remove a character .
Nokia 667 0 User Guide 57 Copyrigh t © 2005 Nokia Messaging If the ? ch aracter is show n after th e word, the word you inte nded to wri te is not in th e dictionary . To add a word to the dictionary, pre ss Spell , key in the word (up to 32 letters) using trad itional text input, and press OK .
58 Copyright © 2005 N okia WRITE COMPOUND WO RDS Write the first h alf of a compound word, and confirm it by scrolling right. Write the last part of the co mpound word, and press the 0 key to add a space to complete the co mpound word.
Nokia 667 0 User Guide 59 Copyrigh t © 2005 Nokia Messaging 2 Press th e Scroll key to s elect rec ipients fro m the con tacts dire ctory , or write the phone n umber or e-mail address of th e recipient in the To field if yo u a re sending an MMS or e-mail to th e recipient.
60 Copyright © 2005 N okia Objects with in the pre sentation m ay not start autom atically . I f, for example , a video does not play wh en the presentation starts, move to the v ideo clip object, and press the Sc roll key. All objects can be selected indiv idually and opened.
Nokia 667 0 User Guide 61 Copyrigh t © 2005 Nokia Messaging Business car d —Sa ves th e co ntac t info rmation ; sel ect Options > Save business card . If certific ates or s ound files are attache d to bu siness cards, they w ill not be saved. Ringing tone —Saves the ringing tone to Galler y ; select Opti ons > Sa ve .
62 Copyright © 2005 N okia • REMOTE MAILBOX (NE T WORK SERVICE) When you open th is folder , y ou can c onnect to your remote mailbox to do the follow ing: • Retrieve n ew e-mail h eadings or me ssages. • View your previously retri eved e-mail headings or messages wit hout logging in to the e-mail server .
Nokia 667 0 User Guide 63 Copyrigh t © 2005 Nokia Messaging To view e-ma il attachme nts, open a message th at has the at tachmen t indicator , and select O ptions > Attachm ents . In Attachmen ts , you can retrieve, open, or save attac hments in supported formats.
64 Copyright © 2005 N okia Resend at (time)—Sending has faile d. The phone will try to send the message ag ain after a time-out period. Pre ss Send if y ou want to restart th e sending imm ediately . Deferr ed —You can set docum ents to be on hold while th ey are in Outbox .
Nokia 667 0 User Guide 65 Copyrigh t © 2005 Nokia Messaging T ext messages Select Me ssagin g > Op tion s > Sett ings > Text mes sag e to open the following list of settings: Message c enters —Lists all the message centers that have been defined.
66 Copyright © 2005 N okia If Only in home net. or Always o n is s elected , your phone ca n make an a ctive data call or GPRS conn ection without y our knowled ge. On re ceiving msg. —Se lect from the following: • Retr . im media tely —The phone will try to retrieve multimedia message s instantly .
Nokia 667 0 User Guide 67 Copyrigh t © 2005 Nokia Messaging My e-mail address (must be defined)—Wri te the e-mail addre ss given to you by your service provider . The address must contain the @ ch aracter . Replies to your m essages are se nt to this addr ess.
68 Copyright © 2005 N okia Cell broadcast (network service) Check with your service provider about w hether Cell broadc ast is available and what the available t opics and related topic nu mbers are. Select Messaging > Opt ions > S ettin gs > Ce ll bro adcast to change the se ttings: Receptio n — On or Off .
Nokia 667 0 User Guide 69 Copyrigh t © 2005 Nokia Settings 8 Settings Select Menu > Set ting s . 1 Scroll to a setting group, and pre ss the Scro ll key t o open it . 2 Scroll to a setting you want to ch ange and press th e Scroll key to: • Switch between options if there are only two ( On / Off ).
7 0 Copyright © 2005 N okia Welcome not e or logo — The welcome not e or logo is displayed briefly each time you switch on the phone . Select Default if you w ant to use the de fault image or anim ation. Select Te xt to write a welcome note (up to 50 letters).
Nokia 667 0 User Guide 7 1 Copyrigh t © 2005 Nokia Settings Summary after call Activate this setting i f you wa nt the ph one to b riefly disp lay the app roximate duration of the l ast call. 1-touch dialing Select On , and t he numbers assigned to the 1-t o uch dialing k eys ( 2 – 9 ) can be dialed by pre ssing and holdin g the key.
72 Copyright © 2005 N okia • Data bearer —The options are GPRS and Data call . The data bearer selection affects the oth er fields that are available. F ill in all fiel ds marked w ith Must be defi ned , or with an asterisk. Other fiel ds can be left empty , unle ss you have been instruc ted otherwise by your serv ice provider .
Nokia 667 0 User Guide 73 Copyrigh t © 2005 Nokia Settings ADVANCED ACCESS POINT SETTI NGS If you need to ente r advanced s ettings, contac t yo ur Intern et se rvice p rovid er .
74 Copyright © 2005 N okia For information on pricing, contact your service provider. To define GPRS connection settings, select Me nu > Settings > Co nnection > GPRS , and spe cify th ese setti ngs: GPRS c onne cti on —If you sele ct When available and your network support s packet data, the phone registers to the GP RS network.
Nokia 667 0 User Guide 75 Copyrigh t © 2005 Nokia Settings • SECURITY Select Menu > Setti ngs > Se curity > Phone an d SIM or Certif. management . Phone and SIM If your phone requests a security code, refer to the following explanation s to determine what you should enter .
76 Copyright © 2005 N okia • Fixed dialing —You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers, if supported by your SIM card. Y ou n eed the PIN2 code for this function.
Nokia 667 0 User Guide 77 Copyrigh t © 2005 Nokia Settings • Decrease the risk o f viruses or other malicious software and be sure of the authenticity of software w hen down loading and ins talling softwa re.
78 Copyright © 2005 N okia •N E T W O R K Select Menu > Setting s > Networ k > Operator selection or Cell info displa y . Operator selection Auto mati c —Set the phone to aut omatically search for and select one of the cellular netw orks avai lable in you r area.
Nokia 667 0 User Guide 79 Copyrigh t © 2005 Nokia Tools and applications 9 Tools and applications Select Menu > T ools to acce ss common tools and application s. For instruc tions on voice mail and 1-touc h dialing, se e “Call voic e mail” on page 29 and “1-touch dialing” on page 30.
80 Copyright © 2005 N okia To in crease protection, the applicati o n installatio n system uses di gital signatures and certificates for a pplications.
Nokia 667 0 User Guide 81 Copyrigh t © 2005 Nokia Tools and applications Remove an application 1 Scroll to the application and select Options > Remo ve . 2 Press Yes to confirm the remova l. If you remov e an applicatio n, you can only reinstall it if y ou have the original application or a fu ll backup of the re move d applic ation.
82 Copyright © 2005 N okia • V OICE COMM ANDS Select Menu > T ools > V oice com. . Options in Voice comma nds are Add voice command , Op en , New application , Playback , Change , Delete , Delete all , Help , and Exit .
Nokia 667 0 User Guide 83 Copyrigh t © 2005 Nokia Tools and applications Add an application to the li st Y o u can assign v oice commands to other ap plications that ar e not listed in th e Voi c e c o m m a n d s main v iew . 1 In the V oice comma nds main view, select Options > New application .
84 Copyright © 2005 N okia A device manager profile must be defined be fore you can conn ect to a server . The third party wh o is assisting you ca n help define the profile sett ings: Serve r na me —Display name of the server . Serve r I D —Remote device manage r server ID.
Nokia 667 0 User Guide 85 Copyrigh t © 2005 Nokia P ersonalization 1 0 P ersonalization • PROFI LES Select Menu > P rofiles . Use Pr ofiles to a djust and cus tomize sound tone s for different events, environments, or caller g roups. The currently selected profile is define d at the t op of the di spla y in the standby mode.
86 Copyright © 2005 N okia Alert for —Set the phone to ring only with call s from phone num bers that belong to a selected contact group. Phone calls coming from people outside the selected group w ill have a silent ale rt. You can select All calls , or you ca n select items from a list of c ontact groups, if you have created t hem.
Nokia 667 0 User Guide 87 Copyrigh t © 2005 Nokia P ersonalization Edit themes To personalize themes further , you can group t ogether elements from oth er themes or im ages from Galle ry : 1 Scroll .
88 Copyright © 2005 N okia Y ou c an only add shortcuts from preinstalled applications and functions. 1 Open the application and scroll to the item that you want to add as a short cut.
Nokia 667 0 User Guide 89 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras 11 E x t r a s •N O T E S Select Menu > Extra s > No tes . You can link notes to Go to and send them to other devices. Plain text files (TXT format) you receive can be saved t o No tes .
90 Copyright © 2005 N okia 2 Scroll to the m easure you wa nt to use, and press OK . 3 Scroll to the fi rst Unit field, and press the Scro ll key to op en a list of available u nits. 4 Select the u nit from which y ou want to c onver t, and pres s OK .
Nokia 667 0 User Guide 91 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras Select Options > Record sound cl ip , scroll to a function, and press the Scro ll key t o sel ect it: •C L O C K Select Menu > Extra s > Clo ck . Options in Cloc k are Set alarm , Re set alarm , Remo ve alarm , Settings , He lp , and Exit .
92 Copyright © 2005 N okia P ersonalize the alarm tone 1 To pers onal ize t he alar m ton e, se lect Options > Settings > Clock alarm tone . Whe n you scr oll th rough t he lis t of tone s, you c an stop on a tone to l isten to it before you m ake your selection .
Nokia 667 0 User Guide 93 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras Y OUR INTENDED RESU LTS AND FOR THE INSTALLA TION, USE AND RESULTS OBTAINED FROM I T . TO THE MAX IMUM E XTENT P ERMITTED BY APPLICAB LE LAW ,.
94 Copyright © 2005 N okia Y ou can use Fil e manager to che ck for da ta on a me mory ca rd befor e format ting it. See "File manager" on p age 8 1. To format a memory card, select Options > Format mem. card , and select Yes to confirm.
Nokia 667 0 User Guide 95 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras • WALLET Select Menu > Extra s > Walle t . Wall et provides you with a storage area for your personal information, such as credit and de bit card numbe rs, addresses, and other useful data (for exam ple , user names a nd passwords).
96 Copyright © 2005 N okia 2 Select a type of card: Payment ca rds —Credit and debit cards Loyalt y cards —Membership and store cards Online ac c.
Nokia 667 0 User Guide 97 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras 4 Scroll to each of the following fie lds, and press the Scro ll key t o open a list of selections : Payment ca rd —Select a card from the l ist. Loyalt y card —Selec t a car d fro m the list.
98 Copyright © 2005 N okia Wal le t settings Select Options > Settings from the ma in wallet me nu to modify the following items: Wall et cod e —Ch ange your wallet code. You will be prompted to e n ter the current code, crea te a new code, an d verify the new code.
Nokia 667 0 User Guide 99 Copyrigh t © 2005 Nokia Instant messaging (IM) (network service) 12 Instant messaging (IM) (network service) Select Menu > I M .
100 Copyright © 2005 N okia • REGISTER WITH AN IM SERVICE Before you c an use IM , you m ust regist er with an I M service to obtain a n IM u ser name and password. You can obtain an IM user nam e and password by registering over th e Interne t (using y our comput er) w ith the IM service provider you hav e selected to use.
Nokia 667 0 User Guide 10 1 Copyright © 2005 N okia Instant messaging (IM) (network service) Allow me ssage s from and Allo w inv itatio ns fr om —These settings de fine whether you receive i nstant messages or group invitations from All , IM cont acts only , or None .
1 02 Copyright © 20 05 Nokia You c an send instant me ssages to anyone who uses the same IM service as you do, as long as you have that person’ s user name. Y ou can also add that perso n to IM cont acts during an I M conversation. See “I M contacts” on page 103 for more information.
Nokia 667 0 User Guide 103 Copy right © 2005 Nokia Instant messaging (IM) (network service) Save To save your conversation or group con versation, perform the following steps bef ore you end the conver satio n: 1 From the conversation view or group conversation view, select Options > Record conv ers.
104 Copyright © 2005 N okia Search To search for a person or group that is currently online, from the IM con tacts scree n, s elect Options > Search and one of th e following: Groups —Select this option to search for an IM group by Group name , Top ic , or Group me mbers .
Nokia 667 0 User Guide 105 Copy right © 2005 Nokia Instant messaging (IM) (network service) • IM GROUP SESSIONS Select IM gr oups from the IM main menu. The group fea ture allows yo u to conv erse wi th multiple participan ts simultaneously. You can create your own private group or be invi ted to join a live group in progress.
106 Copyright © 2005 N okia Group me mbers —Determ ine whethe r to restrict the group to a list of membe rs or to allow anyone to partic ipate. Select either Selected o nly (gr oup is r estricted to a list of me mbers) or Al l (anyone can jo in the group).
Nokia 667 0 User Guide 10 7 Copyright © 2005 N okia Instant messaging (IM) (network service) Send an invitation for a group conversation Members must be online before you can invite them to a grou p conversation. 1 From the group con versation view, select Opti ons > S end inv ita tion .
108 Copyright © 2005 N okia • LOG OUT SERVICE To c lose the IM application and log out of the IM service at th e same time, press Exit from th e IM main menu.
Nokia 667 0 User Guide 109 Copy right © 2005 Nokia Web (mobile browser) 13 Web (mobile browser) Select Menu > Web , or press and hold th e 0 key i n the standby mode.
1 10 Copyrigh t © 2005 Nokia • MAKE A CONNECTION Once yo u have stored all the required c onnec tion se ttings, you can access browser pages. There are three different w ays to access browser pages: • Select the home page ( ) of your service provider .
Nokia 667 0 User Guide 1 1 1 Copyright © 2005 N okia Web (mobile browser) Add bookmarks manually 1 In Bookmarks , select Options > Bookm ark manag er > Add bookm ark . 2 Start to fill in the fields. Only the address must be define d. The default access point is assigned to the bookmark if no ot her one is selected.
1 12 Copyright © 2005 Nokia Save bookmarks • To save a bookmark while browsing, select Options > Save as bookmark . • To save a bookmark received in a smart message, select Menu > Messagin g > Inbo x , open the message, and select Options > Save to bookmarks .
Nokia 667 0 User Guide 1 13 Copyright © 2005 N okia Web (mobile browser) Purchase an item To download an item: 1 Scroll to the l ink and sele ct Options > Open . 2 Choose the appropriate option to pu rchase the item, for example, Buy . Carefully read all the information provided.
1 14 Copyright © 2005 Nokia • CLE AR THE CACHE A cache is a memory location that is used to store data temporarily . The information or services you ac cess are stored in th e cache me mory of the phone. If you have tri ed to access or have accesse d confid ential i nformation requirin g passwords, empty the cache after ea ch use.
Nokia 667 0 User Guide 1 15 Copyright © 2005 N okia Connecti vity 14 Connectivity • BLUET OOTH CONNE CTION Select Menu > Connect . > Blu etooth . There may b e restrictio ns on us in g Bluetooth devices in som e locations. Che ck with y our local auth orities or servi ce provider .
1 16 Copyright © 2005 Nokia Bluetooth connection settings • Bluetooth —Se lect On if you want t o use a Bluetooth connection. If you sele ct Off , all ac ti ve Bluetooth connections are ended, and Bluet ooth connection cann ot be used for sending or receiving data.
Nokia 667 0 User Guide 1 17 Copyright © 2005 N okia Connecti vity 4P a i r i n g (if not require d by the othe r device, go to step 5 .) • If the other device requires pairing before data c an be transmitted, a tone sounds and you are ask ed to enter a passcode.
1 18 Copyright © 2005 Nokia Note: If you are currentl y connecte d to a device a nd you delete the pairing with that device, the pairing is removed and th e device connection is term inated, but the Bluetooth conn ection rem ains ac tive on you r phon e.
Nokia 667 0 User Guide 1 19 Copyright © 2005 N okia Connecti vity In Conn ection manager yo u can id entify th e status of multiple da ta connections , view details on the amount of data sent and receive d, and end unus ed conn ections. Y ou c an view details of data connectio ns only .
120 Copyrigh t © 2005 Nokia • CONNECT YOUR PHONE TO A COMPUTER For further information on how to make a conne ction to a comp atible computer by USB or Bluetooth c onnection and how to install PC Suite, see the PC Suite user guide on t he CD-RO M supplied wit h the pho ne.
Nokia 667 0 User Guide 121 Copy right © 2005 Nokia Connecti vity 3 Define the follow ing: Sync pr ofile name —Write a descriptive name for the profile. Data bea rer —Select Web or Bluet ooth as your synchronization method. Access p oint —Sel ect the acc ess point yo u want to us e for the dat a connection.
122 Copyrigh t © 2005 Nokia 15 T roubleshooting • SI M CARD A SIM (subscri ber ident ity modul e) card is requi red for your Nok ia GSM phone to operate. Th e SIM car d is supplie d by your servic e provi der and has you r mobile phone numbe r and all su bscrib er ac count in form ation progra mmed on it.
Nokia 667 0 User Guide 123 Copyright © 2005 Nokia Troubleshooting • DIFFERENT WAYS TO STORE DATA • Use Nokia PC Suite to ma ke a backup copy of all data to your computer . See "Connect your phone to a computer" on page 120. • Send i mages to your e- mail address an d then save the i mages to your com puter.
124 Copyrigh t © 2005 Nokia To stop the p hone from making a data c onnectio n, you ha ve the following options. Select Menu > Mess aging > Option s > Settin gs > Mult imedia message , and then : • Select On r eceivin g msg.
Nokia 667 0 User Guide 125 Copyright © 2005 Nokia Refe rence i nforma tion 16 Reference information • BATTERY INFORMATION Charging and discharging Y our de vice is powered by a rechargeable battery . The full performan ce of a new battery is achieved only after two or three c omplete charge and discharge cycles.
126 Copyrigh t © 2005 Nokia Successful completion of th e four steps is not a tota l assuranc e of the a uthen ticity of the ba ttery. If you hav e any re ason to b elieve that you r battery is not a.
Nokia 667 0 User Guide 127 Copyright © 2005 Nokia Refe rence i nforma tion •E N H A N C E M E N T S A few prac tical rules a bout a cces sories and enhanc ement s: • Keep all accessories and enhanceme nts out of the reach of small children .
128 Copyrigh t © 2005 Nokia Phone adapter HDA-10 accessibility enhancement The HDA-10 phone adapter is a Noki a enhance ment that allows you to c onnect your mobile phone to a Tel ecommunicati ons Device for the Deaf (TTY/ TDD) to make a call in digital mode.
Nokia 667 0 User Guide 129 Copyright © 2005 Nokia Refe rence i nforma tion • Do not atte mpt to open the device oth er than as instructe d in thi s guide. • Do not drop, knock, or shake the de vice. Rough handling c an break internal circuit boards a nd fine me chanics.
130 Copyrigh t © 2005 Nokia Medical devices Operation of any radi o transmitting eq uipmen t, including wireless phones, may interfere with the functionality of in adequately protecte d medical devices.
Nokia 667 0 User Guide 131 Copy right © 2005 Nokia Refe rence i nforma tion P otentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and in structions. P ote ntially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to tu rn off your vehicle engine.
132 Copyrigh t © 2005 Nokia • C ertification in formation (S AR) THE NOKIA 6670 DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPO SURE TO RADIO WA VE S. Y ou r mobile de vice is a radio transmit ter and rec eiver .
Nokia 667 0 User Guide 133 Copyright © 2005 Nokia Refe rence i nforma tion • TECHN ICAL INFORMATION Weig h t 4.16 oz (1 1 8 g) with 900–mAh Li-Ion battery Size V o lume: 5. 7 cubic inc hes (93. 5 cc) Length: 4.27 in (108.6 mm) Wid th: 2.1 i n (53.
134 Copyrigh t © 2005 Nokia NOTES.
Nokia 667 0 User Guide 135 Copyright © 2005 Nokia Appendix A Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Interne t Asso ciati on) to all users of mobile phones. © 2001 Cellular T elecommunicati ons & Internet Association.
136 Copyrigh t © 2005 Nokia Safety is the m ost impo rtant call you will ever make . A Gu ide to S afe and R espo nsib le Wi rele ss Pho ne U se T ens of million s of people in the U . S. toda y take ad v antage of the unique combin ation of co n venien ce, safet y and value delivered b y the wirele ss tele phon e.
Nokia 667 0 User Guide 137 Copyright © 2005 Nokia Appendix A 5 D o not take notes or look up phon e numbers w hile driving. If y ou are reading an addr e ss book or business card, or writing a "to do" list w hile dri ving a car , y ou are not watching w here y ou a re going.
138 Copyrigh t © 2005 Nokia NOTES.
Nokia 667 0 User Guide 139 Copyright © 2005 Nokia Appendix B Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones.
140 Copyrigh t © 2005 Nokia Consumer Update on Wireless Phones U.S. Food and Drug A dministrat ion 1. Do wir eless phones pose a heal th hazard? The a v ailable scientific evidence does not sh o w that any he alth problems ar e ass ociat ed with usin g wireless phon es.
Nokia 667 0 User Guide 141 Copy right © 2005 Nokia Appendix B FD A shar es re gulatory r esponsib ilities f or wir eless phones w ith the F eder al Communi cations Commis sion (FCC). All phon es that are sol d in the United States mus t comp ly wit h FCC safe ty guid eline s that lim it RF expos ure.
142 Copyrigh t © 2005 Nokia 5.What research i s needed to deci de whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combinatio n of la b orator y studies and epidem iological studies of people act ually using wireless phone s w ould pro vide some of the data th at are needed.
Nokia 667 0 User Guide 143 Copyright © 2005 Nokia Appendix B Manufacturers of wir ele ss phones must report t he RF exposure le vel f or each model of ph one to t he FCC.
144 Copyrigh t © 2005 Nokia 1 1. Wha t about wirel ess phone inte rference w ith medical equ ipment? Radiofrequency energ y (RF) f rom wireless phones can in teract w ith som e electronic devices.
Nokia 667 0 User Guide 145 Copyright © 2005 Nokia Ref erence I nforma tion • Nokia O NE-YE AR LIMI TED WARRANT Y Nokia Inc. (“Nokia”) warrant s that this ce llular phone (“Produc t”) is fre.
146 Copyrigh t © 2005 Nokia b) The Product has been damaged from external causes such as colli sion with an obje ct, or from fire, flooding, sand, dirt, windstorm, ligh tning, ea rthqu ake or da m ag.
Nokia 667 0 User Guide 147 Copyright © 2005 Nokia Ref erence I nforma tion have the right to a loaner if the repair of the Product takes more than ten (10) da ys.
148 Copyrigh t © 2005 Nokia 12 Nokia neither assumes no r authorizes any authorized service center or any other person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond that wh ich is express ly provided for in this limite d warrant y including th e provider or seller of any extended w arranty or servic e agreement.
Nokia 667 0 User Guide 149 Copyright © 2005 Nokia Inde x Numerics 1-touc h dial ing Assign numbers 37 Make ca lls 30 A Access points 71 Accessibility solutions 18 Accessories, See Enhancemen ts Alar .
150 Copyrigh t © 2005 Nokia Camera 45 Memory c onsumption 46 Record videos 46 Self-timer 46 Settings 47 Take pict ures 45 CD-ROM 12 0 Cell broadcast me ssages 64 Cell info display 78 Certificates (Certif.
Nokia 667 0 User Guide 151 Copy right © 2005 Nokia File manager 81 Files, open 52 Fixed dialing 76 Folders Create and organize 27 Open 52 Forward calls 31 Frequencies 14 G Gallery 51 Download files f.
152 Copyrigh t © 2005 Nokia K Keyguard 28 Keypad lock, See Ke yguard Keys, phone key definitions 5 L Langu age For writing 69 Set phone language 69 Left selection key 70 Listen to messa ge s, See Voi.
Nokia 667 0 User Guide 153 Copyright © 2005 Nokia N Network Services 15 Notes 89 O Options lists 26 Organize the main Men u 26 Outbox 63 P Packet data, See GPRS Paste text 58 PC Suite 120 Personal no.
154 Copyrigh t © 2005 Nokia Restricting calls 77 Right selection key 70 Ringing tones Add a personal ringing ton e 36 Change 85 Mute 31 Recei v e in a smart me ssage 61 RS-MMC, see Memory card S Scre.
Nokia 667 0 User Guide 155 Copyright © 2005 Nokia Standby mode Screen description 23 Settings 70 standby times and talk times 133 Stop alarm clock 91 Store data 123 Subscribed contacts (Presence) 38 .
156 Copyrigh t © 2005 Nokia Retrieve data in to browser 97 Settings 98 Store personal card details 95 View tic ket deta ils 97 Wallpaper, See T hemes WAP pages, See Brow ser Warra nty 16 , 145 Web, S.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 157 Copyrigh t © 2005 Nokia Manual del Usuario Nokia 667 0 Import ante: Para prevenir cu alquier malfun cionamiento y evitar daños, lea deta lladam ente este manual de instruc ciones antes de conect ar y operar este aparato.
158 Copyrigh t © 2005 Nokia NOT AS.
Nokia 667 0 Manual del Usuar io 159 Copyright © 2005 Nokia INFOR MACI ÓN LEGA L DECLARACI ÓN DE C ONFORM IDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única res ponsabilidad, que los productos RH-67 y RH-68 se adaptan a las condiciones dispuestas en la Normativa de Consejo siguiente:1999/5/EC.
160 Copyrigh t © 2005 Nokia La información contenida en este manual del usuario fue es crita para el producto N okia 6670. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 161 Copyrigh t © 2005 Nokia El te léfono Nokia 66 7 0 Tecl a Hab la r Te cla Fin alizar Conector para el cargador , conector para Pop-P ort™, y micrófono (parte inf.
162 Copyrigh t © 2005 Nokia Guía Rápida Hacer llamadas Ingre se un núme ro tele fóni co y o prima la tec la Habl ar . Contesta r llamadas Oprima la tecla Hablar . Conte star durante una llama da Elija Opciones > Contestar , u oprima la tecla Hablar .
Nokia 667 0 Manual del Usuario 163 Copyrigh t © 2005 Nokia Conte nido 1 Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164 Copyrigh t © 2005 Nokia 4 Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Contesta r llamadas .
Nokia 667 0 Manual del Usuario 165 Copyrigh t © 2005 Nokia Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166 Copyrigh t © 2005 Nokia 13 Web (explorador móvil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Pasos básic os de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 69 Configuració n del servicio de explorador .
Nokia 667 0 Manual del Usuario 167 Copyrigh t © 2005 Nokia Información adici onal de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Llamadas de eme rgencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168 Copyrigh t © 2005 Nokia NOT AS.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 169 Copyrigh t © 2005 Nokia Par a su seguridad 1 P ara su seguridad Lea esta información básica. No seguir estas normas podría ser peligroso o ilegal.
170 Copyright © 2005 N okia SERVICIO E SPECIALIZAD O Sólo personal de servicio especi alizado puede instalar o re parar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFO NO Su teléfono n o es resis tente al agua.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 17 1 Copyright © 20 05 Nokia Par a su seguridad • SERV ICIOS DE RED P ara usar el teléfono deberá estar suscrito con un proveedor de servicio celular . Muc has de las opciones d e este dispositivo dependen d e las opciones de la re d inalámbrica para su funcionamiento.
172 Copyrigh t © 2005 Nokia 2 Información General Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nok ia. Su teléfono brind a una gran variedad de útiles opciones para el uso diar io, tales como: una cáma ra dig ita l, grabadora de video, mensajería, email, reloj, alarma, c alculadora y agenda (ca len dari o).
Nokia 667 0 M anual del Usuario 173 Copyrigh t © 2005 Nokia Información General • CONTACTO CON NOKIA P ara que Nokia pueda contestar inme diat ament e sus preguntas , haga el favor de tener disponibles lo s datos siguientes antes de llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente (ver “Localizar la etiqueta del teléfono” pág.
174 Copyrigh t © 2005 Nokia 3P a r a e m p e z a r Antes de com enzar , inserte una tarje ta SIM en su teléfono para p oder empezar a usarlo. Ta mb ién podrá usar una tarjeta de memoria con el teléfono.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 175 Copyrigh t © 2005 Nokia Par a e mp e z a r Asegú rese de coloc ar la tarje ta SIM con la esquin a biselada en l a parte superior del po rtatarjetas y la zona dorada de c ontac to de la tarjeta hac ia abajo.
176 Copyrigh t © 2005 Nokia • INSERTAR LA BATERÍA Aviso: Utilice s ólo baterías homologadas por Nokia para el us o de este model o particu lar de telé fono. El u so de cualquier otro tipo podría anular la va lidez de cualquie r aprobac ión o garant ía, y podría resultar peligroso.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 177 Copyrigh t © 2005 Nokia Par a e mp e z a r • ENCENDER/APAGAR EL TELÉFONO Mantenga oprim ida la tecla Encender/Apagar . Tras encender el teléfono, éste realiza varios pasos inicia les mien tras está ca rgand o el softw are.
178 Copyrigh t © 2005 Nokia • HACER LLAMAD AS 1 En la modalidad inactiva, marque el número telefónic o y el código de área. 2 En caso de equivocarse, oprima Borrar para borrar los números. 3 Oprima la tecla Hab lar y espere la re spue sta. 4 Oprima la tecla Fi nalizar para terminar la llamada o pa ra que el teléfo no deje de llamar.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 179 Copyrigh t © 2005 Nokia Par a e mp e z a r • ÍCO NOS Alguno s de los íconos pod rán aparece r cuando el te léfono est é en la modalid ad ina ctiva. L os íconos están relacionados a la actividad, cone xiones de datos, accesorios o volumen de v oz.
180 Copyrigh t © 2005 Nokia Indicadores de conexión de datos Cuando una aplicación esté estableciendo una cone xión de datos, un indicador destellant e aparecerá en la modalidad inactiva. Cuando un indicador aparece fijo, hay una conexión activa.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 181 Copyright © 20 05 Nokia Par a e mp e z a r Navegar por el menú Use la te cla Direcci onal como se detalla seguidamente para navegar por e l menú: • P ara recorre r hacia arri ba, oprima la tecla Direcc ional superior ( 1 ).
182 Copyrigh t © 2005 Nokia Intercambiar entre aplicaciones abie rtas Si tiene vari as aplicaciones abiertas y desea intercambiar entre ellas, mante nga oprimida la tecla Menú . Se abre el recuadro de intercambio de aplicacion es y muestra una lista de las aplicaci o nes actualmen te abiertas.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 183 Copyrigh t © 2005 Nokia Par a e mp e z a r Marca r ítems múltipl es —Mantenga oprimida la tecla Editar ; y oprima la tecla direccional superio r e inferior . Mientras se m ueve la sele cción, una marca aparece des pués de ca da ítem.
184 Copyrigh t © 2005 Nokia • CONT ROL DEL VO LUMEN Cuando tenga una llamada activ a o esté escuchando algún sonido, recorra a la derecha o izquierda para subir/bajar el volumen re spectivamente . También, ve r “Indicadores del volumen del corre o de voz” pág.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 185 Copyrigh t © 2005 Nokia Su teléfono 4 Su teléfo no • HACER LLAMAD AS 1 En la modalidad inactiva, marque el número telefónic o y el código de área. Recorra hacia la derecha o izquie rda para mover el cursor .
186 Copyrigh t © 2005 Nokia • Si el teléfono pide el número del buzón de voz, márquelo y oprima Acept ar . Pida este número a su proveedor de servicio. P ara reenviar llamadas a su corre o de voz, vea “Desvío de llamadas (se rvicio de red)” pá g.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 187 Copyrigh t © 2005 Nokia Su teléfono P ara m antener una convers ación privada c on uno de los participante s, elija Opc ion es > Conferencia > Priv ada . Recorra has ta encontrar el núm ero del part icipant e, y opr ima Privada .
188 Copyrigh t © 2005 Nokia 1 Marque los dígitos usando las teclas 0-9 . Cad a tecle o gener a un tono D TMF qu e e s transmitido durante la llam ada activa.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 189 Copyrigh t © 2005 Nokia Su teléfono Las conexiones a su buzón de correo remoto, centro de mensajes multimedia, o páginas del navegador son mostradas como llamadas de datos o cone xiones de datos por paquetes en el registro gen eral de comunicaciones.
190 Copyrigh t © 2005 Nokia Duración de las llamadas Elija Menú > Re gistro > Duración llamadas para ver la duración de su llamadas en trantes y sa lientes.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 191 Copyright © 20 05 Nokia Su teléfono CONTADOR DE DAT OS POR PAQUETES Y CRONÓMETRO DE CONE XIÓN P ara ver cuántos datos, en kilobytes, han s ido transferidos y cuánto tiempo ha durado una conexión GPRS, recorra hasta un evento entrante o saliente denominado GP RS y elija Opcione s > Ver detalles .
192 Copyrigh t © 2005 Nokia 5 Información personal • CONTACTOS P ara abrir Conta ctos , oprima el centro de la tecla Dire cciona l en la modalidad inactiva, o elija Menú > C ontac tos . En Contactos puede guardar y manejar los contactos, tales como nombres, números te lefónicos y dire cciones.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 193 Copyrigh t © 2005 Nokia Información personal Copiar datos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono P ar a copiar los nom bres y números de una tarjeta SI .
194 Copyrigh t © 2005 Nokia • No se acepta n los nombre s muy cortos. Use nombre s largos y evite nombres parecidos para números distintos. Nota: Esto po dría resul tar difíc il, por ejem plo, en un lugar ruid oso o dur ante una emergencia, así que no de bería depender sólo de la marcación por voz.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 195 Copyrigh t © 2005 Nokia Información personal 1 Acceda a la tarjeta de contacto a la cual quiera asi gnar u na tecla de marcación rápida y vay a al número de teléfono al que quiera agregar la marcación rápida.
196 Copyrigh t © 2005 Nokia • PRESENCIA (SERVICIO DE RED) Elija Menú > Pr esencia . Las opcione s en Presencia son Ab rir , Mi disponib ilida d Co ntactos , Actual. presen cia, Inicia r sesión o Fina lizar sesión , Co nfiguracio nes , Ayuda y Sa lir .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 197 Copyrigh t © 2005 Nokia Información personal Mi dispon ibilida d —Elija Di sponi ble , Ocupado o No dis ponible .
198 Copyrigh t © 2005 Nokia • Elimi nar de lis ta —Elimin a el participante de la lista privada. Esta opción está disponible también cuando marca va rios participantes e n la lista . Si la lista e stá vac ía, la op ción no e sta rá dispon ible.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 199 Copyrigh t © 2005 Nokia Información personal Actualizar su información Elija Menú > Presen cia > Opciones > Ac tual presencia . Esta opción está disponible sólo cuando ha iniciado el servicio de presencia, ha cambiado su información en la vista de Presenci a de pr ivados o Prese ncia Púb .
200 Copyrigh t © 2005 Nokia P ara h abilitar Posición en su teléfono, elija Conf igur aciones > Posición > Acti var . Si necesita ingresar un código de bloqueo, ver “Seguridad” pág. 234. Al recibir una solicitud de Posición, la pantalla muestr a un mensaje i ndicando el s ervicio qu e la está pidiendo.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 201 Copyright © 20 05 Nokia Información personal Sincro nizac ión — • Privada —D espués de la sincron ización, sólo usted pu ede ver el ing reso de agenda y no será visible para otros aun que tengan acceso en línea al mismo.
202 Copyrigh t © 2005 Nokia Borrar la memoria de la agenda P ara borrar m ás de un even to a la vez, vaya a la vista d e mes y elija Opcion es > Elimi nar en trada y una de las siguie ntes opciones: Antes de fecha —P ara borrar todas las entradas de la agenda que ocurren antes de una fecha fija.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 203 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia 6 Multimedia • CÁMARA Puede usar la cá mara para tomar fotos y grabar videos mientras está e n camino . Las imá genes s e gua rdan aut omáti camen te en Galería , donde las puede renom brar y organizar en carpetas.
204 Copyrigh t © 2005 Nokia OPCIONES DESPUÉ S DE TOMAR IMÁGENES Las opciones después de tomar imágenes son Nuevo , Eliminar , Enviar , Com o imag. fondo , Renombrar imagen , Ir a Galería , Configuracione s , Ayuda y S alir . Si no desea guardar la ima gen, elija Op ciones > Elimina r .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 205 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia 3 P ara dete ner la grabación, oprima Pa r a r . El videoclip es guardado ya sea en la tarjeta de memoria o en la memoria del teléfono, dependiendo de la configuración de Memoria en uso .
206 Copyrigh t © 2005 Nokia • Nombre video predeter . —Le permite c onfigurar un nombre para los v ideos guardados. Los nombres predeterminados de los video s son Vide o(00 1) , Video( 002) , Vi deo(003) , y así sucesivamente cuando quedan almac enados.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 20 7 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia T ec las de atajo Tec la 1 —Rota la imagen a 90 grados al sentido contrario de las manec illas del reloj. Tec la 3 —Rota la imagen a 9 0 grados al se ntido de las m anecillas del reloj.
208 Copyrigh t © 2005 Nokia REPRODUCI R CONTENIDO SOBRE EL AIR E (STREAMING) • Elija un enlace de stre aming guardado en Galería . Ant es de que se empiece a activar el contenido p or streaming, su teléfono se conectará a la página y cargará el archivo.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 209 Copyrigh t © 2005 Nokia Multimedia Quick m uvee — Produzca videoclips adecuados para ser enviados por mensaje multimedia. Puede elegir va rios videoclips y e l estilo qu e quiera aplica r . La duración del videoclip Qu ick muve e es, por lo general, menos de 10 segundos.
21 0 Copyright © 2005 N okia • GALERÍA Elija Menú > G alería . Opcio nes en Gal ería : Abrir (carpeta o ítem), En viar , Eliminar Crear nuev a , Mo ver a carpeta , Copi ar a carpeta , Carpe.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 21 1 Copyright © 20 05 Nokia Multimedia CARPETA DE MENSA JES DE IMÁGENES (GRÁFICOS) Elija Gale ría > Imág enes > Mens. gráfic o . Use esta carpeta para guarda r fotos que haya rec ibido en mensaj e s con grá ficos.
212 Copyright © 2005 N okia Listas de pistas para las carpetas de audi o Puede crear una l ista de pistas para reproducir archivos de audio en su teléfono. Elija Menú > Galería > Opci ones > Crear nuevo > Lista de pi stas , y siga las indicaciones en pantalla para ele gir au dioclips para la lista de pistas.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 21 3 Copyrigh t © 2005 Nokia Mens ajer ía 7M e n s a j e r í a Nota: P odrá usar esta función sólo si s u operador de red o proveedor de servicio la respalda . Sólo los dispositivos compatible s con mensajes de gráficos , de multime dia o funcio nes de email pu eden recibir o mostrar estos m ensajes.
214 Copyright © 2005 N okia Las opcione s de Mensajería son: C rear mensa je , Conectar (apa rece si ha defi nido las configura ciones para el b uzón de correo ) correo de vo z ), Mensaj es SIM , Difus ión celu lar , Comando s servicio , Configur aciones , Ayuda , y Salir .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 21 5 Copyrigh t © 2005 Nokia Mens ajer ía Si la siguie n te letra apare ce en la tecla que está u sando, espere hasta que aparezca el cursor (o recorra hacia la derecha para finalizar el tiem po de espera), y luego ingrese la letra.
216 Copyright © 2005 N okia Si el si gn o ? apar ece después d e la palabra qu e trataba de es cribir , ésta no está en el diccionario. P ara agregar una palabra al diccionario, oprima Es crib ir , ingres e la pa labra ( has ta 32 let ras) us and o el ingre so tra dicio nal de texto , y oprima Aceptar .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 21 7 Copyrigh t © 2005 Nokia Mens ajer ía REDA CTAR PALABRAS CO MPUESTAS Escriba la primera parte de la pala bra compuesta y confírmela recorriendo hac ia la derec ha. Escri ba la segu nda parte de la palabr a compuest a, y oprim a 0 pa ra agre gar un espacio y comple tar la palabra.
218 Copyright © 2005 N okia 2 Oprima la tecla Direccio nal para ele gir los destinatarios en el directorio de contactos, o ingres e el número tele fónico o dirección de e mail en el campo Par a : si está enviando un MMS o un email al destinatario.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 21 9 Copyrigh t © 2005 Nokia Mens ajer ía Un mensaje multimedia que contiene una presentación puede ser visto como un mens aje estánda r multimed ia. Los objetos dentro de la pres entación podrían no inic iar automáticamente .
220 Copyrigh t © 2005 Nokia Mensaj es con gr áfico — Guarda la imagen en la c arpeta Mensajes con gráficos en Galería pa ra su uso pos terior; elija Opcion es > Guardar imagen. Si recibe un archivo de tarjeta de visita con un anexo de imagen, ésta será también guardada en Contactos .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 221 Copyright © 20 05 Nokia Mens ajer ía • MIS CARPETAS En Mis c arpetas es po sible organiz ar sus mensajes en carpet as, crear , renombrar y borrarlas. Use la s Planti llas para crear plan tillas de texto para m ensajes en viados con frecuencia.
222 Copyrigh t © 2005 Nokia Todos —Recupera todos los me nsajes desde el buzón de co rreo. Para cancelar la recu peración de mensaje s, oprima Canc elar .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 223 Copyrigh t © 2005 Nokia Mens ajer ía Desconectar Cuando esté en línea, elija O pcion es > Des conect ar para fi nalizar la llam ada de datos o la cone xión GPRS al buzón de correo remoto. • BUZ ÓN DE SALIDA El Buzón de salida es el almacenamiento provisional para los mensajes pendientes de envío.
224 Copyrigh t © 2005 Nokia • EDITO R DE COMANDO S DE SERV ICIO Elija M ensajes > Opcio nes > C omando de serv icio . Ingres e y en víe solicitudes de servicio (también denominados comandos USSD) para servicios de red a su p rovee dor de ser vicio ( por eje mplo, u na solic itud para com andos de activación ).
Nokia 667 0 M anual del Usuario 225 Copyrigh t © 2005 Nokia Mens ajer ía Punto de acc eso en uso —Elija el punto de a cceso que se usa como conexión prefe rida para el cen t ro de mensaje multim ed ia. V er "Lo s aj ustes nec esar ios p ara mensajes mu ltimedia" pág.
226 Copyrigh t © 2005 Nokia Correo electrónico (email) Elija Mens ajes > Opcion es > Conf igurac iones > E-ma il . Elija Buzon es de corr eo para abrir una lista de buzone s que han sido definidos o elija Buzón en uso para elegir cuál quiere usar .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 227 Copyrigh t © 2005 Nokia Mens ajer ía Acceso seguro APOP —Se usa con POP3 para encriptar el envío de contraseñas al servidor de em ail remoto. Esta opción aparec e sólo si se h a seleccionado POP3 para el Tipo de b uzón de correo : .
228 Copyrigh t © 2005 Nokia 8 Ajustes Elija Me nú > Con figur acio nes . 1 Vaya hasta un grupo de configuraciones y oprima la tecla Direc cional para abrirlo.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 229 Copyrigh t © 2005 Nokia Ajustes Diccionar io —Con figura e l ing reso de texto prede cible a Activado o Desactivado para todos los editores del tel éfono. Elija un idioma y active el ingreso predecible de texto de l a lista disponi ble.
230 Copyrigh t © 2005 Nokia Rediscado automático Cuando la configu ración esté activada, su t eléfono trat ará h asta diez v eces de conectar la llamada tras un inten to sin éxito. Oprima la te cla Finalizar para parar el re discado automático.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 231 Copyright © 20 05 Nokia Ajustes P ara de finir las configu raciones del punto de acce so, elija Menú > Conf iguracio nes > Conexi ón > Pun tos de acce so .
232 Copyrigh t © 2005 Nokia • Tipo llamada datos (sólo para datos GSM)— Ana lógica , RDSI v.1 1 0 , o RDSI v .120 define si el te léfono usa la cone xión análoga o digital.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 233 Copyrigh t © 2005 Nokia Ajustes • Usar c ompresió n PPP — Al programarla a Sí, esta opción agiliza la tran sfere ncia de dat os si es re spald ada por el serv idor re moto PPP . Si surgen problemas al est ablecer una conexión, t rate de configurarla a No .
234 Copyrigh t © 2005 Nokia Configuraciones Cuando abra un mensaje que contiene config uraciones para su teléfono, el mensaje será mostrado en este visor . Si no tiene n ingún mens aje de c onfiguracione s, esta pantalla se vaciará. P ara borrar un me nsaje de esta pantalla, oprima la tecla Borrar .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 235 Copyrigh t © 2005 Nokia Ajustes No use códigos de acceso si milares a los número s de emergencia para evitar la marcación accidental de dic hos números. • Solicit ud código PIN —Cuando e l código PIN e stá activ o, el código es req uerido cada vez que enciende e l teléfono.
236 Copyrigh t © 2005 Nokia Las opciones e n Marcación fija son: Abrir , Llamar , A c tivar marcac ión fija o Desac t. marcaci ón fija , Contacto nuevo , Edita r , Borrar , Agregar a Co ntacto s , Agregar de Contactos , Buscar , Marcar/Anular m arcar , Ayu da y Salir .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 237 Copyrigh t © 2005 Nokia Ajustes Importan te: A pesar de que el uso de certificados reduc e el riesgo al estab lecer conexi ones remotas e instal ar software, deber án usarse correct ament e para obten er todos lo s benefici os de segurid ad.
238 Copyrigh t © 2005 Nokia •R E D Elija M enú > Con figurac iones > Red > Selec ción de op erado r o Ve r infor mació n de cél ula . Selección de operador Auto máti ca —Fija el teléfono a buscar automátic am ente una de las rede s celulares disponibles en su área.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 239 Copyrigh t © 2005 Nokia Herramientas y aplicaciones 9 Herramientas y aplicaciones Elija Menú > Herr amientas para acceder a herramienta s y aplicacione s comunes. P ara instrucc iones sobre correo de voz y marcació n rápida, vea “ U sar el correo de voz” pág.
240 Copyrigh t © 2005 Nokia P ara a umentar la prote cción, el s istema de ins talación de l a aplicación uti liza firmas y ce rtificados digitales para aplicac iones. No instale la aplicación si Administrador de aplicaciones le da un av iso de segurida d durant e la instalación.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 241 Copyright © 20 05 Nokia Herramientas y aplicaciones Eliminar una aplicación 1 Recorra hast a una apli cación y e lija Opci ones > E limin a r.
242 Copyrigh t © 2005 Nokia •C O M A N D O S D E V O Z Elija Menú > Herramien tas > Coman do de voz . Las opciones e n Comandos de vo z son Agregar c omando de voz , Abrir , Nu eva aplicación , Reproduc ir , Cambiar , Eliminar , Eliminar todos , Ayuda y Salir .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 243 Copyrigh t © 2005 Nokia Herramientas y aplicaciones Agregar una aplicación a la lista Puede asignar comandos de voz a otras aplicaciones que no están enumeradas en la vista p rincipal de Comando s de voz . 1 En la vista principal de Comand os de vo z , elija Opciones > Nueva aplicación .
244 Copyrigh t © 2005 Nokia Un perfi l de gestor de dispositi vos debe es tar def inido ante s de poder conecta rse al servidor . El tercer usuario que está asistiéndolo puede ayudarlo a definir las configuraciones de l modo: Nombre de s ervido r —Muestra el nombre del servidor .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 245 Copyrigh t © 2005 Nokia Per son alización 1 0 P ersonalización • MODOS Elija Menú > Modos . Use Perfiles , para ajustar y pe rsonalizar los timbrados para diferentes eventos, entornos o gru pos de llamantes.
246 Copyrigh t © 2005 Nokia Tonos del teclad o —Configura el v olumen para los tonos que emite el t eclado. Tonos de aviso —Configura el te léfono para que suene un tono de aviso, por ejemplo, cuando la batería esté baja.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 247 Copyrigh t © 2005 Nokia Per son alización Puede copiar los temas que haya de scargado. P ara copiar un tema de la tarjeta de memoria a la del teléfono, recorra hasta el tema, y elija Opci ones > C opiar a mem .
248 Copyrigh t © 2005 Nokia Los accesos directos originales en Ir a : —abre Agenda a la fec ha actual, —abre el buzón de mensajes Mensaj ería , y —abre e l editor de No tas . Sólo puede añadir accesos directos de las aplicaciones y funciones preinstaladas.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 249 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras 11 E x t r a s •N O T A S Oprim a Menú > E xtras > N otas . Es posible enlazar n otas con Ir a y e nviarlas a otros dispositivos. Los archivos de textos normales (formato TXT) re cibidos pueden ser guardados en Notas .
250 Copyrigh t © 2005 Nokia 3 Vaya al primer re c uadro Unida d y oprima la tecl a Dir eccion al para abrir una lista de unidades disponibles. 4 Elija la un idad de la cual quiere hacer e l cambio y oprima Aceptar . 5 Vaya al recuadro siguien te Unidad y elija la unidad a la cu al quiere hac er el cambio .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 251 Copyright © 20 05 Nokia Extras Los archivos grabados están guardados en Ga lería . V e r "Galer ía" pág. 21 0. Elija Opciones > Grabar clip sonido y va ya a una función y o prima la tecla Direcc ional para elegirla.
252 Copyrigh t © 2005 Nokia P ersonalizar el tono de alarma 1 P ara personalizar el tono de alarma, elija Opcione s > Configur aciones > To no d e a l a r m a r e l o j . Cuand o re corra la list a de ton os, po drá det ener se e n un t ono p ara escuc harlo antes de elegirlo.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 253 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras NO HA Y GARANTÍA PROVISTA POR NOKIA O POR SUS AFILIADOS QUE NINGÚN ASPECT O DEL SOFTW ARE CUMPLIRÁN SUS REQUISIT OS O QUE EL FUNCIONAMIENT O DEL SOFTW ARE SERÁ ININTERRUMPIDO O LIB RE DE ERRORES.
254 Copyrigh t © 2005 Nokia Formatear una tarjeta de memoria Cuando se formatea la tarje ta de memori a , tod os l os d ato s en la ta rje ta so n borrados permanentemente. Algunas ta rjetas de me moria vienen preformatead as de fá brica y o tras necesita n formateo.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 255 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras V erificar el consumo de la memoria Puede verificar el consu mo de la memoria de los dife rentes grupos de datos y la memoria d isponible para ins talar nuevas aplic aciones o so ftware en su tarjeta de memoria.
256 Copyrigh t © 2005 Nokia Guardar detalles de tarjetas personales Las opciones para ver o editar los detalles de tarjeta son Elim inar , Ayuda y Salir .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 257 Copyrigh t © 2005 Nokia Extras 3 Ingrese un nombre para el modo en el campo de Nombre de modo . 4 Vaya a cada uno de los siguientes campos y oprima la tecla Dire ccio nal para abrir una lista de selecciones: T arjeta de pago —Elija una tarjeta de la lista.
258 Copyrigh t © 2005 Nokia Configuraciones de cartera Elija Opcio nes > Configuraciones d el menú pr incipal Carter a para mo dificar los siguientes el em entos: Código de c artera —Cam bia el código de cartera. Se le indica que ingrese su código actual, produzca uno nuevo y que lo verifique.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 259 Copyrigh t © 2005 Nokia Chat (MI) (servicio de red) 12 Chat (MI) (servicio de red) Elija Menú > Ch at . Las opciones e n Chat son Abrir , Iniciar sesión o Finalizar sesión , Configuracione s , Ayud a , Salir .
260 Copyrigh t © 2005 Nokia • REGISTRARSE CON UN SERVICIO DE CHAT Antes de poder usar el servicio de Chat, tie ne que registrarse con un servicio Chat para obtener un nombre de usuario de Ch at y una contraseña.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 261 Copyright © 20 05 Nokia Chat (MI) (servicio de red) • Act. para con tac. —A pesar de qu e sólo sus Cont acto s de C hat ven su estado como en línea, recib irá información y mensajes de disponibilidad de todos los demás usuarios.
262 Copyrigh t © 2005 Nokia • CONVERSACION ES CHAT Elija Menú > Chat > Conversac . Las opciones e n Conversaciones son Abrir , Eliminar , A greg. a co ntactos , Nue va convers ación , Activar resp. auto. , Opcione s bloqueo , Finalizar convers.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 263 Copyrigh t © 2005 Nokia Chat (MI) (servicio de red) Recibir el mensaje y contestar Cuando recibe un mensaje instantáneo, su teléfono emite un bip (si el teléfon o no está con figurado al perfil Silencio ) y la respuesta del re m itente apare c e debajo del mensaje más recient e en la conversac ión .
264 Copyrigh t © 2005 Nokia Escrib a manua lmen te —Esta opción abre una nu e va tarjeta de contacto. Por lo menos, tiene que in gresar una Id. de usuario Chat exacta en el campo para Id. usuario . P odrí a ingresa r también el nombre, apel lido u ot ros números de contacto en esta tarjeta de contacto.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 265 Copyrigh t © 2005 Nokia Chat (MI) (servicio de red) P ara desbloque ar un nombre o más de la lista de contactos Chat o de una conversa ción activ a, elija O pcio.
266 Copyrigh t © 2005 Nokia Crear grupos de Chat 1 Desde el menú pri ncipal de Chat, elija Gru pos de C hat > Opci ones > Cr ear nuev o grupo . 2 Elija una de las siguient es opciones y s iga las indica ciones en la pa ntalla para ingres ar la información apropiada: Nomb re de grupo — ingrese un nombre para el grupo y oprima Aceptar .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 267 Copyrigh t © 2005 Nokia Chat (MI) (servicio de red) Agregar y eliminar nombres de miembros de gr upo Puede rest ringir un g rupo para m iembr os seleccio nados, agre gando y el iminando los contac tos de la lista de miembros de grup o.
268 Copyrigh t © 2005 Nokia Conversar con los miembros del gr upo Todos los mensajes de grupo aparecen en la vista de conversación de grupo. El nombre del remi t ente aparece al frente de cada mensaje. Ingrese un mensaje en el área de texto en la parte inferior de la pantalla, luego elija Opciones > Enviar u oprima la tecla Direcc ional .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 269 Copyrigh t © 2005 Nokia Web (explorador móvil) 13 W eb (explo rador móvil) Elija Menú > Web , o mante nga oprimid a la tecla 0 en la modalid ad inac tiva.
270 Copyright © 2005 N okia • HACER UNA CONEXIÓN Tra s guardar todas los ajustes de conexión requeridos, podrá acceder a las páginas del navegador . Hay tres formas de acceder a las páginas del navegador: • Elija la página de inicio ( ) de su proveedor de s e rvicio.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 27 1 Copyright © 20 05 Nokia Web (explorador móvil) Agregar favoritos manualmente 1 En Favori to s elija Opcion es > Adm in. anotac iones > Agr egar favo rito. 2 Empiece a rellen ar los campos. Defina sólo la dirección.
272 Copyrigh t © 2005 Nokia • P ara abri r una subli sta de coma ndos o acci ones para la pági na Web actualmente abi er ta, elij a Opcion es > Opci ones ser vicio . • Oprim a Opciones > Op c. avanzadas > Desc onectar par a desc onec tarse de un servicio W e b y dejar de navegar.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 273 Copyrigh t © 2005 Nokia Web (explorador móvil) Cuando haya descargado, los ítems son manejados por las aplicaciones respectivas en su teléfono (por e jemplo, una foto descargada es guardada en Galer ía ).
274 Copyrigh t © 2005 Nokia • V AC IAR EL CAC HÉ El caché es una memoria provisiona l que se usa para guardar datos provisionalmente. La información o se rvicios que se reciben se guardan en el caché de su teléfono.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 275 Copyrigh t © 2005 Nokia Conectividad 14 Conectividad • CONEXIÓN BLUETOOTH Elija Menú > Conect. Bluetooth . Es posible que existan restriccione s respecto el uso de los dispositivos Bluetooth en ciertas zonas.
276 Copyrigh t © 2005 Nokia • Modo Generic Object Exchange (GOEP) • Modo Generic Access Profile • Modo Serial Port (SPP), con el software de conectividad PC Para mayor info rmac ión sobre compa tibilida d entr e dispos itivos B luet ooth, con sult e con sus fabric an tes.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 277 Copyrigh t © 2005 Nokia Conectividad Si ha buscado di spositivos con anteriori dad, aparec erá prime ro una lista de los dispositivos anteriormente en c ontrados. Para iniciar una nueva búsqueda, eli ja Más disp ositivos .
278 Copyrigh t © 2005 Nokia • P ara vin cular con un dispositivo, elija Opciones > V incul ar nuevo disp. . El teléfono inicia un a búsqueda de dispositivos. Recorra al dispositivo con el que desee vin cular y opr ima Seleccionar . Después de i ntercambiar contraseñas, el dispositi vo es añadido a la li sta de disposi tivos vincul ados.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 279 Copyrigh t © 2005 Nokia Conectividad • ADMINISTRADOR DE CONEXIONES Elija Me nú > Con ect. > Ad mi nistrad or con exion es .
280 Copyrigh t © 2005 Nokia Finalizar conexiones Vaya a una conexión y elij a Opciones > Desconectar para fina lizar esa conex ión solamente, o elija Opcion es > Desc onectar t odas para cerrar to das las cone xiones a ctualmente abiert as.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 281 Copyright © 20 05 Nokia Conectividad Crear un nuevo perfil de sincroniz a ción Las opciones en la vista principal de Si ncro nizaci ón son Sincronizar , Nuevo perfil sinc. , Editar perfil sinc. , Eliminar , Ayuda y Salir .
282 Copyrigh t © 2005 Nokia Datos a sincronizar En la vista principal de Sin c . puede ver los diferentes perfiles y qué tipo de datos serán sincronizados : Agenda , Contactos , Notas o los tres. 1 En la vista principal , vaya a uno de los perfiles y elija Opcion es > Si ncro nizar .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 283 Copyrigh t © 2005 Nokia Detección de averías 15 Detección de averías • TARJETA SIM Se necesita una tarjeta SI M (Módulo de Identidad del Suscriptor) para que funcione su teléfo no Nokia G SM.
284 Copyrigh t © 2005 Nokia • CÓMO ALMACENAR DATOS • Usar el PC Suite para hacer copias de seguridad de todos sus datos a su computadora. V e r "Conectar su teléfono con una com putadora" pág. 280. • Enviar imágenes a su dirección de email luego guardarlas en su computadora.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 285 Copyrigh t © 2005 Nokia Detección de averías • Elija Al re cibir me nsaje > Apla zar rec upera ción si desea que el centro multimedia guarde e l mensaje para luego recuperarlo, por e jemplo, tras verificar las c onfiguracione s.
286 Copyrigh t © 2005 Nokia 16 Información de referencia • INFORMA CIÓN SOBRE BATERÍAS Carga y descarga Su disposit ivo es ali menta do por una batería re cargabl e. El rendim ient o comple to de una batería nueva sólo se adquie re tras dos o tres ciclos de c arga y descarga.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 287 Copyrigh t © 2005 Nokia Información de referencia Normas de autenticación de la batería Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su protección.
288 Copyrigh t © 2005 Nokia ¿QUÉ SUCEDE SI LA BA TERÍA NO ES VERIFICADA COMO AUTÉNTICA? Si no puede c onfirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es bate ría auténtica de Nokia, no la use, mas l lé vela al centro distribuidor más cercano y autorizado por Nokia o a un distribuido r Nokia para pedir as istencia.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 289 Copyrigh t © 2005 Nokia Información de referencia Otros accesorios compatibles Nokia Accesorio de accesibilidad Adaptador par a T elé fono HDA-1 0 El Adaptador H.
290 Copyrigh t © 2005 Nokia • Un cable para con ectar e l TTY/TDD a su telé fono; en general, e s suministrado por el fabricant e del dispositivo TTY/TDD. • El adaptador HDA-10 puede ser adquirido por separado como accesorio, visitando www .nokia.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 291 Copyright © 20 05 Nokia Información de referencia • INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Entorno operativo Respet e la n orma tiva especi al vig ente e n la z ona dond e se encue ntra y siem pre apague su dispositivo cuando esté proh ibido utilizarlo o c uando su uso pueda causar int erferencia o peligro.
292 Copyrigh t © 2005 Nokia • Sostener el dispositivo en la oreja contraria al marcapasos. Si tiene alguna razón para s ospechar que existen inte rferencias, debería apagar inmediatamen t e su teléfono . APARATO S AUDITIVOS Algunos dispositivos celulares digitale s podrían interferir con ciertos aparatos auditivos.
Nokia 667 0 M anual del Usuario 293 Copyrigh t © 2005 Nokia Información de referencia Las regulaciones de la FCC prohíben el uso de su dispositivo a bordo de una aeronave.
294 Copyrigh t © 2005 Nokia • INFORMACIÓN DE CER TIFICADO (SAR-TAE) ESTE DISPOSITIVO NOKIA 667 0 CU MPLE CON TODOS LAS NORMAS QUE RIGE N LA EXPOSICIÓN A RADIO F RECUENCIAS Su dispositivo ce lular es radiotransmisor y receptor .
Nokia 667 0 M anual del Usuario 295 Copyrigh t © 2005 Nokia Información de referencia • INFORMACI ÓN TÉCNICA Pes o 1 18 g (4.16 oz) co n Batería de Li-Ion 900 m Ah Tam a ñ o V ol umen: 93 .5 cc (5 .7 pu lg. cúb .) Longitud: 108.6 mm (4. 27 pulg.
296 Copyrigh t © 2005 Nokia NOT AS.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 297 Copyrigh t © 2005 Nokia Anexo A Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular T elecommunications & In ternet Associatio n) p ar a t od os los usuarios de teléfonos cel ulares. © 2001 Cellular T elecommunicati ons & Internet Association.
298 Copyrigh t © 2005 Nokia La seguridad es su de ber más im portante qu e tendrá qu e realizar . Una guía para el uso respo nsable y seguro del teléfono celular Hoy día millones de personas en los Estado s U nidos apro v e chan de la co mbinación única de co modidad, segurid ad y valor que la telef o nía celular apor ta.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 299 Copyrigh t © 2005 Nokia Anexo A 4 P osponga cualquier con v ersación mi entras esté conduci endo en una situac ión muy peli g ros a.
300 Copyrigh t © 2005 Nokia Las personas irresponsab les, descuidad as, distraidas y los que conduzc an irrespo n sab lemente repr esentan un peligro en la carrete ra.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 301 Copyrigh t © 2005 Nokia Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos cel ulares.
302 Copyrigh t © 2005 Nokia Datos a ctualizado s p ara el consumidor de teléfonos ce lulares U.S. Food and Drug A dministrat ion 1.¿S ignifican un peligro p ara la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica dispon ible no muestra que n ingún problema de sa lud tiene relaci ón con el uso de te léf onos celular es .
Nokia 667 0 Manual del Usuario 303 Copyrigh t © 2005 Nokia Anexo B La FD A compar te con la F ederal Co mmunicat ions Commissio n (FCC) las responsabilidades para teléf on os celulares. T odo s los teléfonos v endidos en los Estados Un idos debe n cum plir con los regl amentos e stab le cidos por la FCC qu e limitan la exposición RF .
304 Copyrigh t © 2005 Nokia 5.¿Qué tipo d e investigación es necesari a para determinar si la expos ición a la RF genera un ries go para la s alud? Una co mbinació n de estu dios de laboratorios y estu dios ep idemioló gicos de los usuari os actuales de tel éfo nos celu lares pod rían pro veer cier tos datos necesarios .
Nokia 667 0 Manual del Usuario 305 Copyrigh t © 2005 Nokia Anexo B 7.¿Hay forma de saber qué nivel de exp o sición de radiofrecuencia puedo re cibir usando mi telé fono celular? T odos los teléf.
306 Copyrigh t © 2005 Nokia Si tiene que extender su tie mpo de co nv ersación con su teléfono celular , po drá ale jarse d el orige n de la RF , puesto que el ni v el d e exp osici ón RF r educir á dependie ndo de la distancia.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 30 7 Copyrigh t © 2005 Nokia Anexo B 12.¿D ónde puedo conseguir información adi cional? Par a más información, ref iérase a las siguientes fuentes: • Página web de FD A so bre teléfonos celulares http://w ww .
308 Copyrigh t © 2005 Nokia NOT AS.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 309 Copyrigh t © 2005 Nokia Garan tía • Nok ia- GARA NTÍ A LI MITADA DE UN (1) A ÑO Nokia Inc. (“Nokia”) garant iza que este telé fono celular (“Producto&qu.
31 0 Copyright © 2005 N okia a) El Pr oducto haya sido expuesto a: uso anor mal, condici ones anorma les, almacen amien to inap ropiad o, exposic ión a la hu medad , modific acion es no autorizadas,.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 31 1 Copyrigh t © 2005 Nokia Garan tía d) El Comprador será requerido para cu brir las partes o la mano de obra no cub iertas por es ta garan tía lim itada. El Com prado r será respon sable de cualquier gasto de reinstalació n del Producto.
312 Copyright © 2005 N okia NEGLIGE NCIA, IN DEMNIZAC IÓN E STRICTA, O CUALQUI ER OTRA TEOR ÍA LEGAL O IMPARCIAL, AÚN CUANDO NOKIA SUPIERA DE LA EXISTENCIA DE DICHO DAÑOS, NOKIA NO SERÁ RESPONSA.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 313 Copyrigh t © 2005 Nokia Índice Datos por Conexión Bluetooth 27 8 A Accesorios Activar 238 Configuracione s 238 Descripciones 28 8 Reglamentos para el uso 288 Acce.
314 Copyright © 2005 N okia Cámara 203 Configuracione s 205 Consumo de memoria 204 Grabar videos 204 Temporizador 204 Cambiar entre aplicaciones 182 Cargadores 288 Carpeta de plan till as 221 Carpet.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 315 Copyrigh t © 2005 Nokia Conexión 230 Conexión Bluetooth 276 Desvío de llamada s 188 Difusión celular (servicio de inform ación) 227 Fecha y hora 234 Genera les.
316 Copyright © 2005 N okia F Fecha, configuraciones 234 Formatos de ar chivos RealPlayer 207 Frec uencia s 170 G Galer ía 210 Cargar imáge n es 21 1 Carpet as 210 Desc arg ar ar chi vo s del I nte.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 317 Copyrigh t © 2005 Nokia Ingreso tradicional de texto 214 Inse rtar Tarjeta de memoria 175 Tarjeta SIM 17 4 Instalar Aplicaciones 240 Archivos Java 240 J Java Config.
318 Copyright © 2005 N okia Mis ca rp eta s 221 MMC, v ea Tarjet a de memor ia Modalidad inactiva Configuracione s 229 Modo en espera 178 Modos 245 Configuracione s 245 Renombrar 246 Mostar info.
Nokia 667 0 Manual del Usuario 319 Copyrigh t © 2005 Nokia General (toda s las llama das y conexiones ) 190 Llamadas recientes, perdidas, y recibidas 189 Registro de llamadas recientes, Vea Registro .
320 Copyrigh t © 2005 Nokia Texto Copiar y pegar 217 Ingresar 214 Mensaj es, escribi r y enviar 21 7 Plantillas 221 Tickets 257 Tiempos de conversación y de rese rva 295 Tono s de timb re Añad ir u.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 6670 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 6670 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 6670 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 6670 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 6670, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 6670.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 6670. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 6670 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
