Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Professor Layton and the Curious Village 64327A del fabbricante Nintendo
Vai alla pagina of 40
INSTRUCTION BOOKLET / MODE D’EMPLOI 64327A PRINTED IN USA IMPRIMÉ AUX É.-U. NEED HELP WITH INST ALLA TION, MAINTENANCE OR SERVICE? NINTENDO CUSTOMER SERVICE SUPPORT .
PLEASE CAREFULL Y READ THE SEPARA TE HEAL TH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO ® HARDWARE SYSTEM, GAME CARD OR ACCESSORY . THIS BOOKLET CONT AINS IMPORT ANT HEAL TH AND SAFETY INFORMA TION. IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLA Y VIDEO GAMES.
THIS GAME CARD WILL WORK ONL Y WITH THE NINTENDO DS TM VIDEO GAME SYSTEM. © 2007 LEVEL-5 Inc. TM, ® AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO. © 2008 NINTENDO. ALL RIGHTS RESERVED. This product uses the LC Font by Sharp Corporation, except some characters.
6 7 M ee t P r of es so r L ayt on , worLd - re no wn ed ar ch eo Lo gi st a nd en th us ia st of PuzzLes , riddLes , a nd aLL th in gs Mysterious . e ve n t he Mo st ba ff Li ng of ca se s is no chaLLenge fo r t he briLLiant Mi nd of P ro fe ss or L a y to n .
ABOUT THE GAME In Professor Layton and the Curious Village , you assume the role of Professor Layton and his young assistant, Luke. Your objective is to crack the mystery set before you by exploring the curious village of St. Mystere and solving the puzzles you encounter on your adventure.
10 1 1 GETTING ST ARTED Next, turn on your DS, and the screen on the right will appear. Once you’ve read this screen, tap the Touch Screen to proceed. *To turn off your DS, press POWER. To start the game, press or touch the Professor Layton and the Curious Village panel on the DS Menu Screen.
Sleep Mode If you close your DS during play, it will go into Sleep Mode, greatly reducing battery consumption. Reopen your DS to end Sleep Mode and resume play.
14 1 BASIC PLA Y Tap the shoe icon in the lower-right corner of the screen to bring up arrows that indicate which directions you can move. Then tap an arrow to move in that direction. Your investigation of the village and its inhabitants is crucial to helping you unravel the mystery at hand.
16 1 7 BASIC PLA Y Try to uncover and solve all the puzzles hidden in the game. Solving Puzzles Test your mental might against puzzles. Layton and Luke’s Helpful Hints Just what is a picarat? Picarats are a unit of value that indicate the difculty of a puzzle.
1 1 BASIC PLA Y Layton and Luke’s Helpful Hints What’s a hint coin? If you come across a puzzle you simply can’t gure out, try spending a hint coin to unlock a hint. Each hint will cost you one hint coin, and most puzzles have three hints available.
20 2 1 THE PROFESSOR’S TRUNK The Professor’s Trunk contains a slew of helpful items and resources that will help push your investigation forward. Top Screen T ouch the trunk icon! Open the trunk by tapping on the trunk icon in the upper-right corner of the Touch Screen.
22 2 3 Top Screen Check this screen to see a puzzle’s number, name, picarats, unlocked hints, and location. Puzzle Index All puzzles you’ve encountered are recorded here, and you can also replay any puzzles you’ve already solved.
2 24 Saving and Quitting Be sure to save your progress before you quit playing. THE PROFESSOR’S TRUNK Layton’s Room Puzzles in the Pr ofessor’s T runk Use items you acquire from solving puzzles to complete these three special puzzles. The Inn During their stay in St.
26 2 7 Gizmos As you solve puzzles, you’ll stumble across cogs, springs, and other mechanical components. What could you possibly make from this pile of junk? The P ainting Reassemble the scraps of an old painting scattered about the village. What secrets hide within the borders of this old painting? Complete the painting to nd out.
2 2 The Bonuses area of this game gives you access to a slew of bonus content, downloadable new puzzles, and fun rewards for your achievements in the main game. BONUSES T ap the Bonuses at the title screen. (The Bonuses option will not appear until at least one save le has been created.
30 3 1 Pit your wits against a brand-new puzzle once a week, available for download through Nintendo WFC. *Compatible wireless router or Nintendo Wi-Fi USB Connector and broadband access required for online play. For more info, go to NintendoWiFi.com.
33 32 NINTENDO Wi-Fi CONNECTION “Finished” Do not turn off the power or press buttons on your DS while it is downloading. WEEKL Y NINTENDO WFC PU ZZLES Once the message “Finished!” displays, your game will save automatically. “Solve Puzzles” Once you’ve nished a download, tap Solve Puzzles.
34 3 T op Secret is an area you can access only once you’ve completed the main game. The password mentioned above will be revealed in the sequel to Professor Layton and the Curious Village . For detailed instructions on how to retrieve the password, please refer to the manual for the next game in the Layton series.
37 36 TERMS OF USE AGREEMENT (cont.) Submissions All User Content posted on, transmitted through, or linked from the Service, whether or not solicited by Nintendo (collectively , “Submissions”), is the sole responsibility of the person from whom such Submissions originated.
Notes: 3 3 DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in38-39 38-39 1/15/08 7:49:35 AM.
40 W ARRANTY & SER VICE INFORMA TION Y ou may need only simple instructions to correct a problem with your product. T ry our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than goingto your retailer .
A VERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux.
© 2007 LEVEL-5 Inc. TM, ® AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO. © 2008 NINTENDO. ALL RIGHTS RESERVED. This product uses the LC Font by Sharp Corporation, except some characters. LCFONT , LC Font and the LC logo mark are trademarks of Sharp Corporation.
46 4 7 r encontrez P ro fe ss or L a y to n , L ’ archéoLogue r en oM Mé MondiaLeMent et aMoureux de s casse - t êt e , d es devinettes et de tou te s Les c ho se s Mystérieuses . M êMe Les ca s Les P Lu s d ér ou t a nt s n e s on t P a s u n d éf i P ou r L e t rè s b ri LL an t P ro fe ss or L ayto n .
4 4 A U SUJET DU JEU Dans Professor Layton and the Curious Village , vous incarnez Professor Layton et son jeune assistant, Luke. V otre objectif est d’élucider le mystère de l’étrange village de St. Mystere et de résoudre des casse-tête que vous trouverez lors de votre aventure.
0 1 COMMENCER Ensuite, tournez votre DS sur le côté et l’écran à droite s’afchera. Après avoir lu l’information, tapez l’écran tactile pour poursuivre. *Pour éteindre votre DS, appuyez sur POWER. Pour commencer le jeu, appuyez sur ou touchez le panneau Professor Layton and the Curious Village sur l’écran du Menu DS.
Mode veille 2 3 COMMANDES Explorer le village Page 54 Alors que le contrôle du jeu est principalement sur l’écran tactile, vous pouvez aussi naviguer sur certains endroits, comme l’index de casse-tête (Puzzle Index) et les écrans de dialogue, avec les boutons de votre DS.
4 Tapez l’icône du soulier dans le coin inférieur droit de l’écran pour afcher les èches qui indiquent dans quelle direction vous pouvez vous déplacer. Ensuite, tapez une èche pour vous déplacer dans cette direction. Votre enquête du village et de ses habitants est cruciale pour vous aider à élucider le mystère.
6 7 Essayez de découvrir et de résoudre tous les casse-tête cachés dans le jeu. Résoudre des casse-tête Testez la force de votre cerveau contre les casse-tête. Les conseils utiles de Layton et Luke Qu’ est-ce qu’un picarat? Les picarats sont une unité de valeur qui indiquant la difculté d’un casse-tête.
JEU DE BASE Les conseils utiles de Layton et Luke Qu’est-ce qu’une pièce indice? Si vous faites un casse-tête que vous ne pouvez pas compléter, essayez de dépenser une pièce indice (hint coin) pour déverrouiller un indice. Chaque indice vous coûtera une pièce indice.
60 6 1 Le coffre du professeur contient un éventail d’indices utiles et de ressources qui vous aident à avancer dans votre enquête. Écran du haut T ouchez l’icône du coffre! Ouvrez le coffre en tapant sur l’icône du coffre dans le coin supérieur droit de l’écran tactile.
62 6 3 Écran du haut Regardez cet écran pour voir le numéro, le nom, les picarats, les indices déverrouillés et l’emplacement des casse-tête. Index de casse-tête (Puzzle Index) Tous les casse-tête que vous a vez découverts se trouvent ici, et vous pouvez aussi rejouer à tous les casse-tête que vous avez déjà résolus.
6 64 Sauvegar der et abandonner N’oubliez pas de sauvegarder vos progrès avant d’abandonner votre partie. Chambre de Layton Les casse-tête dans le coffr e du pr ofesseur Utilisez les objets que vous obtenez en résolvant des casse-tête pour compléter ces trois casse-tête spéciaux.
66 6 7 Gadgets En résolvant des casse-tête, vous trouverez des courroies, des ressorts et d’autres pièces mécaniques. Qu’est-ce que vous pourriez bien faire avec cette pile de bric-à-brac? La peintur e Rassemblez les pièces d’une vieille peinture un peu partout dans le village.
6 6 La zone des bonis de ce jeu vous donne accès à un éventail de contenu boni, à des nouveaux casse-tête téléchargeables et à des récompenses amusantes pour vos accomplissements dans le jeu principal. BONIS T apez Bonuses (Bonis) sur l’écran titre.
70 7 1 Attaquez-vous à un nouveau casse-tête une fois par semaine, disponible à partir de la CWF Nintendo. * Un routeur sans l compatible ou un Nintendo Wi-Fi USB Connector et l’accès Internet à haute vitesse sont nécessaires pour jouer en ligne.
73 72 CONNEXION Wi-Fi NINTENDO « Finished » (T erminé) N’éteignez pas votre appareil ou n’appuyez pas sur les boutons de votre DS pendant le téléchargement. CASSE-TÊTE HEBDOMADAIRES CWF NINTENDO Quand le message « Finished » s’afche, votre jeu sera sauvegardera automatiquement.
74 7 T op Secret est une zone que vous pouvez accéder après avoir complété le jeu principal. Le mot de passe mentionné ci-dessus sera dévoilé dans la suite de Professor Layton and the Curious Village .
76 77 76 TERMES D’ENTENTE D’UTILISA TION (suite) Contributions T out Contenu créé par l’Utilisateur affiché sur le, transmis par le biais du, ou atteint par le biais de liens à partir du Se.
7 Notes: REV–Q Renseignements sur l’ entretien et la garantie Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nintendo Professor Layton and the Curious Village 64327A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nintendo Professor Layton and the Curious Village 64327A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nintendo Professor Layton and the Curious Village 64327A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nintendo Professor Layton and the Curious Village 64327A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nintendo Professor Layton and the Curious Village 64327A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nintendo Professor Layton and the Curious Village 64327A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nintendo Professor Layton and the Curious Village 64327A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nintendo Professor Layton and the Curious Village 64327A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
