Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ATTIX 8 GALLON del fabbricante Nilfisk-ALTO
Vai alla pagina of 29
AT T I X 8 G A L L O N A T TIX 8 GALL ON AS/E Operating instructions ............... 3 Notice d’utilisation .................. 16.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 5 6 4 9 7 3 2 1 10 8 10.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 3 english Contents Symbols used to mark instructions 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the vacuum cleaner 4 Operation 5 Applications and techniques 6 After finishing work 7 Maintenance 8 T roub leshooting 9 Further information .
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 4 english Symbols used to mark instructions Safety instructions marked with this symbol must be observed to prev ent danger to persons. + I This symbol is used to mark safety instructions that must be obser v ed to prev ent damage to the vacuum cleaner and its performance.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 5 english – flammable, explosive dust (e.g. magnesium or alu- minium dust, etc.) Appliance socket Use the sock et on the vacuum cleaner f or the pur pose defined in the operating instructions only . Before plugging an appliance into the appliance sock et: 1.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 6 english + 2 Description 2.1 Purpose When used properly , the indus- trial vacuum cleaners described in these instructions are suitable f or sucking up dr y , non-flamma- ble dusts and liquids. 2.2 Operating elements See fold-out page at front of these operating instructions.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 7 english 4 Operation 4.1 Connections 4.1.1 Connecting the suction hose 1. Connect the suction hose. 4.1.2 Electrical connection The operating voltage shown on the rating plate must corres- pond to the voltage of the mains pow er supply .
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 8 english Only A TTIX 8 GALLON AS/E: The suction hose diameter must correspond to the suction hose diameter setting: Hose Hose diameter ø setting ø 27 ø 27 ø 32 ø 32 ø 36 ø 36 ø 50 ø 50 4.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 9 english 4. 4 Cleaning the filter element 1) Only after sucking up dusts without a filter bag. If suction perf or mance drops: 1. Close the nozzle or suction hose opening with the palm of your hand. 2. Press (3x) the operating knob for filter cleaning 1) .
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 10 english + 5.1.1 P icking up dry substances CA UTION! Do not pick up flammab le substances. Before picking up dry sub- stances with max. workplace concentrations, alw ays ensure that a filter bag is inser ted in the tank (see section 9.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 11 english 7 Maintenance 7. 1 Maintenance plan 7.2 Maintenance work 7.2.1 Emptying the dir t tank 1. Remove the upper section of the cleaner from the dir t tank. After work As required 7.2.1 Emptying the dir t tank • 7.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 12 english 7.2.3 R eplacing the filter element 1. Remov e the upper section of cleaner from the dir t tank and deposit with the filter element facing upw ards. 2. T ur n the filter holder anti- clockwise and remov e it.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 13 english 8 T r oubleshooting Fa ult Cause Remedy ‡ Motor does not star t > Fuse in mains plug has blo wn. > Overload protection s witch has tripped. • Reset the fuse. • Switch off the vacuum cleaner and allow it to cool f or approx.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 14 english 9 Fur ther inf ormation 9. 1 Recycling the vacuum cleaner Make the old cleaner unusable immediately . 1. Unplug the cleaner and cut the pow er cord. The cleaner contains valuab le materials that should be re- cycled.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 15 english US CDN V oltage V olt 120 120 Mains frequency Hz 60 60 P ower consumption Watt 1000 1000 A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E Connected load for appliance sock e t W a tt 600 800 T otal connected load/fuse W att/amp 1600/13 1800/15 V olume flow (air) ft 3 /min 120 120 Static water lift max.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 16 français Symboles de mise en garde 1 Consignes de sécurité im- portantes 2 Description 3 A vant la mise en service 4 Commande / Fonctionne- ment 5 Domaines d’utilisation et méthodes de trav ail 6 Après le tra vail 7 Maintenance 8 Suppression de dérange- ments 9 Divers Sommaire .
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 17 français Symboles de mise en garde Les consignes de sécurité dont l’inobservation peut mettre des personnes en danger sont mar- quées par ticulièrement par ce symbole de danger .
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 18 français – poussières inflammables, ex- plosives (p. ex. poussière de magnésium, d’aluminium, etc.) Prise intégrée N’utilisez la prise intégrée qu’aux fins spécifiées dans la notice d’utilisation.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 19 français + 2 Description 2.1 Affectation S’ils sont utilisés conformément à leur destination, les aspira- teurs industriels décrits dans cette notice conviennent à l’as- piration de poussières sèches, ininflammables et de liquides .
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 20 français 5. Montez le suppor t du tuyau d’aspiration à une distance d’env . 20 cm de l’arête infé- rieure du tube de rallonge, tel qu’illustré. 4.1 Connexions 4.1.1 Raccordement du tuy au flexible d’aspiration 1.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 21 français 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 4.2.2 P osition du commutateur "auto" 1) Seulement A TTIX 8 GALLON AS/E: Le réglage doit correspondre au diamètre du tuyau fle xible: T uy au fle x.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 22 français 4. 4 Dépoussiérage de la cartouche filtrante 1) Uniquement après l’aspiration de poussières sans sac à poussière. Si la puissance d’aspiration di- minue: 1. Fermez l’orifice de la buse ou du tuyau fle xib le d’aspira- tion av ec la paume de la main.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 23 français + A vant d’aspirer des matières sè- ches, il est conseillé de toujours introduire le sac à poussières dans la cuve (voir n° de com- mande au paragraphe 9.5 "Ac- cessoires"). La matière aspirée peut ainsi être éliminée facile- ment et de façon hygiénique.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 24 français 7 Maintenance 7.2 T rav aux de maintenance 7.2.1 Vidage de la cuve à saletés 1. Séparez la par tie supér ieure de l’aspirateur et la cuv e. 7.2.4 C ontrôlez, si le tuyau flexible et les accessoires sout obstrués, si né- cessaire les nettoger 7.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 25 français 7.2.3 Rempl acement de la cartouche filtrante 1. Séparez la par tie supér ieure de l’aspirateur et la cuv e à saletés et déposez-la av ec la car touche filtrante en haut. 2. T ournez la corbeille de sou- tien du filtre contre le sens horaire et soule v ez-la.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 26 français 8 Suppression de dérangements Dérangement Causes Suppression ‡ Le moteur ne marche pas > Le fusible de la prise de rac- cordement a claqué. > Le disjoncteur de protection contre la surcharge a réagi.
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 27 français 9 Divers Rendez immédiatement inutilisa- ble l’appareil qui ne sert plus. 1. Débranchez la fiche secteur et sectionnez le cordon. L’aspirateur contient des matiè- res de valeur qui doiv ent être affectées au recyclage .
A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 28 français US CAN T ension V olt 120 120 F réquence du secteur Hz 60 60 Puissance absorbée Wa tt 1000 1000 A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E Puissance connectée pour la prise intégrée Watt 60 0 800 Puissance connectée totale/protection par fusible Wa tt/A 1600/13 1800/15 Débit (air) max.
INTERNET http://www .alto-online.com AL T O HEADQ U AR TERS Incentive International A/S Kongens Nytorv 28 P .O .Box 2064 1013 Copenhagen K T el.: +45 33 11 11 42 F ax: +45 33 93 46 36 E-mail: incentive@incentive-dk.com SUBSIDIARIES A USTRALIA AL T O Overseas Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk-ALTO ATTIX 8 GALLON è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk-ALTO ATTIX 8 GALLON - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk-ALTO ATTIX 8 GALLON imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk-ALTO ATTIX 8 GALLON ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk-ALTO ATTIX 8 GALLON, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk-ALTO ATTIX 8 GALLON.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk-ALTO ATTIX 8 GALLON. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk-ALTO ATTIX 8 GALLON insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
