Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Elite Performer Classic del fabbricante Nilfisk
Vai alla pagina of 201
107403090 EN-DE-FR-ES-PT -IT -NL-SV -NO-DA-FI-KO-ZH Instructions f or use Nil sk Elite.
2 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H 22 23 1 9 5 8 2 4 12 11 17 15 13 18 21 3 14 16 7 6 20 19 10 24 25.
3 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H Instructions for use ................................ 4 - 12 Betriebsanleitung ................................... 13 - 21 Instructions d’utilisation ......................... 22 - 30 Instrucciones de manejo.
4 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H T able of contents Overview 4 Display symbols 4 Safety instructions 5 Instructions for use 6 Cleaning tips 8 T rouble shooting 9 Service and maintenance etc.
5 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H Safety instructions • Do not use the machine without dust bag and fi lters properly fi tted. • This machine is not intended for the suction of hazardous materials or gas, doing so may expose people to serious health risks.
6 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H Instructions for use Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate underneath the machine corresponds with the mains voltage. The machine is supplied with dust bag and pre- fi lter .
7 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H 3 4. Insert the new dust bag by guiding the plastic collar into the tracks of bag holder . 5. Place the bag holder in the dust compartment. Check that the dust bag is correctly fi tted into dust compartment.
8 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H Cleaning tips Adjust the suction power by means of the remote control. Crevice nozzle Use the crevice nozzle for narrow spaces. Upholstery nozzle Use the upholstery nozzle for upholstered furniture. Brush nozzle Use the brush nozzle for curtains and window sills.
9 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H T rouble shooting Repair or service of electrical components as cord or motor , must only be carried out by an authorized service center . If the machine does not start See to that the plug is correctly fi tted to the wall socket.
10 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H Guarantee and service This Nil fi sk Elite Series vacuum cleaner is covered by a fi ve (5) year guarantee on the machine, which covers the motor , cable rewinder , switch and casing.
11 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H use are warranted for 2 years from the date of purchase by: Nil fi sk-Advance Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Phone: 1300 556 710 E-mail: sales@nil fi sk.com.au Find your local service agent here: http://www .
12 Elite DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN K O Z H Dec laration of Conf ormity Product: V acuum Cleaner T ype: Nil fi sk Elite The design of the unit corre sponds to the following pertinent regulatio.
118 1 2 3.
119 4 6 7 5 8.
120 9 10 11.
.
.
.
http://www .nil fi sk.com HEAD QU ARTER DENMARK Nil fi sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nil fi sk-advance.com SALES COMP ANIES A USTRALIA Nil fi sk-Advance 48 Egerton St. P .O. Box 6046 Silverwater , N.
.
.
5 Linksys серия XA C 5 Настройване на ру т ера Linksys серия XA C Как да се свър же те към Linksys Smart Wi - Fi Может е да използват е.
6 Linksys серия XA C 6 Настройване на ру т ера Linksys серия XA C • Guest Ac cess (Дост ъп за гости) Ви дава възмо жност да конфигу.
.
.
.
.
11 Linksys серия XA C 11 Отстраняване на неизправнос ти Linksys серия XA C 4. Ако получит е подкана да въведет е мрежов ключ,.
.
Посетет е linksys .com/support з а връзка с нашата т ехническа по ддръжка, у досто явана с награди BELKIN, LINKSY S и много имена на продукти и лог а са търговски марки на групата др ужества Belkin.
.
.
.
.
3 Př ehled produktu Linksys řada X AC Umístění na stěnu Router má na spodním panelu dva otvory pro připevnění na stěnu. Vzdálenost mezi otvory je 82 mm.
4 Linksys řada X AC 4 Nastav ení routeru Linksys řada X AC 4 Linksys řada X AC 4 Kde získáte další pomoc Kromě této uživat elské příručk y najdete nápov ědu na těchto místech: • Linksys.
.
6 Linksys řada X AC 6 Nastav ení routeru Linksys řada X AC • Guest Ac cess (Přístup pro hosta) umo žňuje konfigurovat síť tak, aby hosté mohli přistupovat k int ernetu, ale ne ke všem síťovým zdrojům.
.
.
.
.
11 Linksys řada X AC 11 Odstraňování pr oblémů Linksys řada X AC 4. Pokud budet e vyz váni zadat síťový klíč, zadejte do polí heslo (bezpečnostní klíč) a k lepněte na Connect (Připojit). V áš počítač se připojí k síti a měli byste být schopni přistupov at k routeru.
.
.
XAC1200 Brugerv ejledning.
.
.
.
.
4 Linksys XA C-S eries 4 Konfiguration af din r outer Linksys XA C-S eries 4 Linksys XA C-S eries 4 Hvor kan jeg finde mere hjælp Udover denne brugervejledning, kan du finde hjælp de følgende steder: • Linksys.
.
6 Linksys XA C-S eries 6 Konfiguration af din r outer Linksys XA C-S eries • Gæsteadgang lader dig konfigurere et netværk så gæster kan bruge internettet men ikke har adgang til alle dine netværksressourcer . • Børnesikring giver dig mulighed for at bloker e webadresser og indstille internetadgangstider .
7 Linksys XA C-S eries 7 Konfiguration af din r outer Linksys XA C-S eries • USB-lager lader dig tilgå et tilsluttet USB- drev (medfølger ikke) og opsætte fildeling, en medieserver og FTP adgang. (K un tilgængelig på router e med USB por te.) • F orbindelse lader dig konfigurere g rundlæggende og avancerede netværksindstillinger .
8 Linksys XA C-S eries 8 Konfiguration af din r outer Linksys XA C-S eries • Sikkerhed giv er dig mulighed for at konfigurer e din routers trådløse sikkerhed. Du k an konfigurere en fir ewall, VPN-indstillinger og gennemføre bruger definerede indstillinger til progr ammer og spil.
9 Linksys XA C-S eries 9 F ejlfinding Linksys XA C-S eries 9 Dette kapitel hjælper dig med at løse almindelige opsætningsproblemer og forbinde til internettet. Du kan få yderligere hjælp fra v ores prisbelønnede 24/7-kundesuppor t på linksys .com/support .
10 Linksys XA C-S eries 10 F ejlfinding Linksys XA C-S eries Meddelelsen Internetk ablet er ikke tilsluttet Hvis du får en "Dit internetkabel er ik ke tilsluttet" besked ved forsøg på opsætning af router en følges disse trin for f ejlfinding.
11 Linksys XA C-S eries 11 F ejlfinding Linksys XA C-S eries 4. Hvis du bliver bed om at indtaste en netværksnøgle, indtast din adgangskode (Sikkerhedsnøgle) i feltet og klik på Forbind . Din computer vil forbinde til netværket og du skulle kunne få adgang til router en.
.
Besøg linksys .com/support f or prisvindende teknisk support BELKIN, LINKSY S og mange produktnavne og logoer er varemærk er , som tilhører Belkin-k oncernen. T redjeparts varemærk er nævnt er ejet af deres r espektive ejere.© 2014 Belkin International, Inc.
XAC1200 Benutz erhandbuch.
.
.
.
.
.
.
6 Linksys XA C-S erie 6 Einrichten Ihres Routers Linksys XA C-S erie • G astzugriff ermöglicht die Konfiguration eines N etzwerks, auf das Gäste Zugriff haben, ohne auf Ihre v ollständigen Netzwerkressourc en zugreifen zu k önnen. • Kinderschutzfunktionen er möglichen das Sperren von Websit es und F estlegen von Internetzugriffszeit en.
7 Linksys XA C-S erie 7 Einrichten Ihres Routers Linksys XA C-S erie • USB -Speicher ermöglicht den Zugriff auf ein angeschlossenes USB- Laufwerk (nicht im Lieferumfang en thalten) sowie das Einrichten von F ilesharing, einem Medienser ver und einem FTP -Zugang.
.
.
10 Linksys XA C-S erie 10 F ehler behebung Linksys XA C-S erie Meldung "Ihr Internetk abel ist nicht angeschlossen. " W enn bei der Routereinrichtung die Meldung "Ihr Internetk abel ist nicht angeschlossen. " angezeigt wird, gehen Sie nach folgenden Schritten vor .
.
12 Linksys XA C-S erie 12 T echnische Daten Linksys XA C-S erie 12 12 Linksys X AC1200 Modellname Linksys XA C1200 Beschreibung Linksys Smart W i-Fi Modem-Router A C 1200 Modellnummer XAC1200 Switch-P.
Unseren pr eisgekrönten technischen Support finden Sie unter linksys .com/support BELKIN, LINKSY S und zahlreiche weiter e Produktbez eichnungen und Logos sind Marken des Belkin-K onzerns. Alle anderen erw ähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen R echteinhaber .
XAC1200 Οδη γός χρήσης.
.
.
2 Επισκ όπηση προϊόντος Linksys Σειρά X AC Μόντεμ τροφοδοσίας AP M103 ADSL2+ Ενδεικτική λυχνία: • Αν αβοσβήνει πράσινη: Τ.
3 Επισκ όπηση προϊόντος Linksys Σειρά X AC Τοποθέτηση σε τοίχ ο Το router έχ ει δύο υποδοχ ές τοποθέτησης σε τοί χο στο κάτω π λαίσιό του . Η απόσ ταση μεταξύ των υποδο χών είναι 82 mm.
.
5 Linksys Σειρά X AC 5 Ρυθμίσεις του r outer σας Linksys Σειρά X AC Πώς να συνδεθείτε σ το Linksy s Smar t W i-F i Μπορείτε να χ ρησιμοπο.
.
7 Linksys Σειρά X AC 7 Ρυθμίσεις του r outer σας Linksys Σειρά X AC • Η Συσκευή α ποθήκευση USB επιτρέπει τη ν πρόσβαση σε ένα.
8 Linksys Σειρά X AC 8 Ρυθμίσεις του r outer σας Linksys Σειρά X AC • Η Ασύρατη σύνδεση επιτρέπει τη διαμόρφωση του ασύρματου δικτύου του router .
9 Linksys Σειρά X AC 9 Α ν τιμετώπιση π ροβλημάτων Linksys Σειρά X AC 9 Αυτό το κεφάλαιο θα σας β οηθήσει να λύσετε συνήθη π.
.
.
.
.
X AC1 20 0 User G uide.
.
.
.
3 Pr oduct O ver view Linksys XA C-S eries W all-mounting placement The router has two w all-mount slots on its bottom panel. The distance between the slots is 82 mm. Tw o screws are needed to moun t the router . Suggested Mounting Hardw are 3-5 mm 7-8 mm 1.
.
5 Linksys XA C-S eries 5 Setting Up Y our Router Linksys XA C-S eries How t o connect to Linksys Smar t W i-F i Y ou can use Linksys Smar t Wi-F i to configure y our router from an y computer that has an Internet connection. T o open Linksys Smart W i-Fi: 1.
6 Linksys XA C-S eries 6 Setting Up Y our Router Linksys XA C-S eries • Guest Access lets you c onfigure a network so guests can use the Internet, but not accessall of your network r esources. • Parental C ontrols let you block w eb sites and set Internet access times.
7 Linksys XA C-S eries 7 Setting Up Y our Router Linksys XA C-S eries • USB Storage lets you access an attached USB driv e (not included) and set up file sharing, a media server , and FTP access. (A vailable only on routers with USB ports.) • Connectivit y lets you configure basic and advanced network settings .
.
.
.
11 Linksys XA C-S eries 11 T roubleshooting Linksys XA C-S eries 4. If you are prompt ed to enter a network key , t ype your passwor d (Securit y Key) into the fields and click C onnect . Y our computer will connect to the network , and you should be able to access the rout er .
.
.
.
.
.
.
3 Descripción del producto Linksys XA C-S eries Montaje en pared El router tiene dos ranur as en el panel inferior para el montaje en pared . La distancia entre las ranuras es de 82 mm.
4 Linksys XA C-S eries 4 Configuración del r outer Linksys XA C-S eries 4 Linksys XA C-S eries 4 Dónde encon trar más ayuda Aparte de esta guía del usuario, puede encontrar a yuda en estos lugares: • Linksys.
5 Linksys XA C-S eries 5 Configuración del r outer Linksys XA C-S eries C ómo conectar a la Linksys Smar t W i-F i Puede utilizar Linksys Smart Wi-F i para configurar el r outer desde cualquier ordenador que disponga de una conexión a int ernet. Par a abrir la Linksys Smart Wi-F i: 1.
.
.
.
9 Linksys XA C-S eries 9 Resolución de problemas Linksys XA C-S eries 9 Este capítulo le ayudará a r esolver problemas de c onfiguración habituales y a conectarse a internet. Puede obtener más a yuda de nuestro galardonado servicio de asistencia al cliente en linksys.
10 Linksys XA C-S eries 10 Resolución de problemas Linksys XA C-S eries Mensaje indic ando que el cable de int ernet no está conectado Si aparece el mensaje « Y our Internet cable is not plugged in» (El cable de internet no está conectado) cuando intenta configur ar el router , siga estos pasos de resolución de problemas .
.
.
.
.
.
.
2 Descripción general del producto Linksys serie XA C Módem APM103 ADSL2+ P ower Luz indicadora: • V erde parpadeante: Módem P ower en pr oceso de encendido y estableciendo conexión ADSL • V erde fijo: ADSL en sincronización con ISP • Ámbar parpadeante: Pr oblema de conexión física con ADSL.
3 Descripción general del producto Linksys serie XA C Colocación del mon taje en pared El router posee dos ranur as para montar en la pared en el panel inferior . La distancia entre las ranuras es de 82 mm. Se necesitan dos t ornillos para montar el router .
.
.
.
.
8 Linksys serie XA C 8 Configuración del r outer Linksys serie XA C • S eguridad le permite configurar la seguridad inalámbrica de su router . Puede establecer el fir ewall y los ajustes de VPN y crear configuraciones personalizadas para aplicaciones y juegos .
9 Linksys serie XA C 9 Resolución de problemas Linksys serie XA C 9 Este capítulo puede ayudarlo a resolv er los problemas de configuración más frecuentes y a c onectarse a I nternet. Puede obt ener más ayuda de nuestra galardonada asistencia al client e en linksys.
.
.
12 Linksys serie XA C 12 Especificaciones Linksys serie XA C 12 12 Linksys X AC1200 Nombre de modelo Linksys XAC1200 Descripción Módem Linksys Smart W i-F i Router AC 1200 Número de modelo XAC1200 V elocidad del puer to del conmutador 10/100/1000 Mbps ( Gigabit Ethernet) Radiofrecuencia 2,4 y 5 GH z Cant.
.
XAC1200 K asutusjuhend.
i Linksys XA C-seer ia Sisukord i T oote ülevaade XA C12001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Seinale kinnitamine 3 EA-seeria ruuteri seadistamine Kust saada abi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
3 T oote ülevaade Linksys XA C-seer ia Seinak innituse paigaldus Seinale kinnitamiseks on ruuteri aluspaneelil k aks avaust. A vauste vaheline kaugus on 82 mm.
.
.
.
7 Linksys XA C-seer ia 7 Ruuteri seadistamine Linksys XA C-seer ia • USB mälu annab teile juurdepääsu k aasasolevale USB-kettale (ei ole lisatud) ja võimaldab seadistada failide jagamist, meediaserverit ja ligipääsu FTP-serverile. (Saadaval v aid ruuteritel koos USB-por tidega.
8 Linksys XA C-seer ia 8 Ruuteri seadistamine Linksys XA C-seer ia • T urvalisus võimaldab konfigureerida ruuteri juhtmeta ühenduse turvalisust. V õite seadistada tulemüüri, VPN-seadistused ja teha eriseadistusi rakenduste ja mängude jaoks.
9 Linksys XA C-seer ia 9 V eaotsing Linksys XA C-seer ia 9 See peatükk aitab lahendada üldisi häälestusprobleeme ja ühendada internetiga. Lisateav et leiate meie auhinnatud klienditoe leheküljelt linksys .com/support . Ruuteri seadistamine ebaõnnestus Kui Linksy s Smart W i-Fi seadistamine ei õnnestunud, proovige jär gmist.
.
.
.
.
.
i Linksys XA C-sarja Sisällysluettelo i T uotteen yleiskatsaus XA C1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Asennus seinälle 3 EA-sarjan r eitittimen määrittäminen Lisäohjeiden hakeminen . . . . . . . . . . .
1 Linksys XA C-sarja 1 T uotteen yleiskatsaus Linksys XA C-sarja XA C1200 Laite ylhäältä Merkk ivalo • Merkk ivalo – P alaa tasaisen vihreänä, kun virta on k ytketty ja kun W i- F i Protected Setup -yht eys on muodostettu.
.
3 T uotteen yleiskatsaus Linksys XA C-sarja Asennus seinälle Reitittimen pohjalevyssä on k aksi seinäkiinnitysreik ää. Reikien etäisy ys on 82 mm.
4 Linksys XA C-sarja 4 Reitittimen määrittäminen Linksys XA C-sarja 4 Linksys XA C-sarja 4 Lisäohjeiden hakeminen T ämän käyttöoppaan lisäksi voit tutustua seuraaviin ohjer esursseihin: • Linksys.
5 Linksys XA C-sarja 5 Reitittimen määrittäminen Linksys XA C-sarja Yh tey den muodostaminen Linksys Smart W i-F i -tiliin Linksys Smart W i-Fi -tilin a vulla voit määrittää reitittimen mistä tahansa tietokoneesta, jossa on Internet-yhtey s. Linksys Smart Wi-F i -k äyttöliittymän a vaaminen: 1.
6 Linksys XA C-sarja 6 Reitittimen määrittäminen Linksys XA C-sarja • Vierasv erkko -toiminnon avulla voit määrittää v erkon, josta vieraasi voivat muodostaa Internet-yh teyden, mutta eivät pääse käyttämään kaik kia verk koresurssejasi.
7 Linksys XA C-sarja 7 Reitittimen määrittäminen Linksys XA C-sarja • USB -laite -toiminnon a vulla voit käyttää reitittimeen liitettyä USB- asemaa (ei sisälly toimitukseen) ja määrittää tiedostojen jakamisen, mediapalvelimen ja FTP -yhteyden asetukset.
.
9 Linksys XA C-sarja 9 Vianmääritys Linksys XA C-sarja 9 T ämä luku opastaa yleisimpien reitittimen asennukseen ja Internet-yhtey den muodostamiseen liittyvien ongelmien ratk aisemisessa. Lisätietoja saat palkitusta asiak astuestamme osoitteessa linksys .
.
11 Linksys XA C-sarja 11 Vianmääritys Linksys XA C-sarja 4. Jos sinua pyydetään antamaan verkkoavain, kirjoita salasanasi (suojausavain) kenttiin ja valitse Y hdistä . Tietokone muodostaa yht eyden verkkoon, mink ä jälkeen sinun pitäisi voida käyttää reititintä.
12 Linksys XA C-sarja 12 T ek niset tiedot Linksys XA C-sarja 12 12 Linksys X AC1200 Mallinimi Linksys XA C1200 Kuvaus Linksys Smart W i-Fi -modeemir eititin AC 1200 Mallinumero XA C1200 Kytkinportin .
.
.
.
.
.
3 Pr ésentation du pr oduit XA C-Series Linksys Montage mural Le panneau inf érieur du routeur comporte deux orifices de montage mural. La distance entre les f entes est de 82 mm.
.
.
.
7 XA C-Series Linksys 7 Configura tion de votre r outeur XA C-Series Linksys • Le Stockage USB permet d'accéder à un disque USB (non inclus) et de définir le partage de fichiers, un ser veur de médias et l'accès FTP . (Disponible uniquement sur les routeurs a vec ports USB.
.
.
.
.
.
Visitez linksys .com/support p our notre service d'assistance technique primé BELKIN, LINKSY S et de nombreux autres noms et logos de produit sont des marques commerciales du gr oupe de sociétés Belkin. Les marques de tiers mentionnées ici appartiennent à leurs pr opriétaires r espectifs.
XAC1200 Guide de l'utilisateur.
.
1 Linksys série XA C 1 V ue d'ensemble du produit Linksys série XA C XA C1200 V ue du dessus T émoin lumineux • T émoin lumineux : V oyant vert continu quand le routeur est allumé et lorsqu'une connexion Wi-Fi P rotected Setup a été correctement établie.
2 V ue d'ensemble du produit Linksys série XA C Modem de ligne électrique APM103 ADSL2+ T émoin lumineux • V er t clignotant : Démarrage du modem de ligne électrique et établissement d&ap.
3 V ue d'ensemble du produit Linksys série XA C Montage mural Le dessous du rout eur est muni de deux fentes pour montage mur al. La distance entre les f entes est de 82 mm.
.
.
.
.
.
.
10 Linksys série XA C 10 Dépannage Linksys série XA C Message : V otre c âble Internet n 'est pas br anché Si le message «V otre câble Internet n'est pas branché» apparaît lorsque vous êtes en train de configur er votre rout eur , suivez ces étapes de dépannage.
11 Linksys série XA C 11 Dépannage Linksys série XA C 4. Si on vous demande d'entr er une clé réseau, tapez v otre mot de passe (clé de sécurité) dans les champs, puis sur C onnexion . V otre ordinat eur se connectera au réseau et vous devriez pouvoir ac céder au routeur .
.
Rendez-v ous sur linksys .com/support pour notre soutien technique primé BELKIN, LINKSY S et de nombreux noms de produits et logos sont des marques de commerce du gr oupe de sociétés Belkin. Les autres marques mentionnées sont la propriété de leur détenteur respectif .
.
i Linksys XA C-sorozat T ar talomjegyzék i T ermék- összef oglaló XA C1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F alra szerelt elhelyezés 3 Az EA-sor ozatú útv álasztó beállítása Hol találok további seg ítséget .
1 Linksys XA C-sorozat 1 T er mék-összefoglaló Linksys XA C-sorozat XA C1200 F elülnézet Jelzőfén y • Jelzőfén y – F olyamatosan zöld, ha be v an k apcsolva, és ha sikeresen létrejött a Wi-Fi v édett telepítés kapcsolat.
.
.
4 Linksys XA C-sorozat 4 Az út választó beállítása Linksys XA C-sorozat 4 Linksys XA C-sorozat 4 Hol találok to vábbi segítséget A F elhasználói kézikönyv mellett további segítséget az alábbi hely eken talál: • Linksys.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk Elite Performer Classic è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk Elite Performer Classic - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk Elite Performer Classic imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk Elite Performer Classic ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk Elite Performer Classic, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk Elite Performer Classic.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk Elite Performer Classic. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk Elite Performer Classic insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
