Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Bravo Parket del fabbricante Nilfisk
Vai alla pagina of 16
30050425 b User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsv.
2 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN 14 15 16 17 18 19 20 24 23 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21 25.
3 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN WEEE 4-5 English 6 Deutsch 14 Français 22 Español 30 Português 38 Italiano 46 Nederlands 54 Svenska 62 Norsk 70 Dansk 78 Suomi 86.
4 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN WEEE - W aste of Electric and Electronic Equipment English The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
5 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI E N WEEE - W aste of Electric and Electronic Equipment Nederlands Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het apparaat moet bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd.
22 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Sommaire Généralités 22 Symboles 22 Consignes de sécurité 23 Mode d’emploi 24 Conseils de nettoyage 27 Recherche de pannes 28 Entretien et maintenance, etc.
23 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Consignes de sécurité • Ne pas utiliser l’appareil sans sacs à poussière et fi ltres. • Cet appareil n’est pas destiné à l’aspiration de matériaux dange- reux ou de gaz. Une telle utilisation comporte des risques graves pour la santé des personnes.
24 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, véri fi er que la tension indiquée sur la plaque sig- nalétique (sous l’appareil) correspond bien à la tension secteur disponible. L ’appareil est fourni avec un sac à poussière, un pré fi ltre et un fi ltre HEP A.
25 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Remplacement du sac à poussière et des fi ltres La taille et la qualité du sac à poussière et des fi ltres sont détermi- nantes pour l’ef fi cacité de l’appareil.
26 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Remplacement du fi ltre HEP A Le fi ltre HEP A nettoie l’air d’échappe- ment des micro-particules que le sac à poussière ne peut pas retenir . Le fi ltre HEP A ne peut pas être brossé ou lavé. 1.
27 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Conseils de nettoyage Régler la puissance d’aspiration à l’aide du régulateur situé sur l’appareil ou du régulateur situé sur le tube courbé. Embout conique Utiliser l’embout conique pour les espaces étroits.
28 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Entretien et maintenance • Entreposer l’appareil à l’intérieur et au sec. • Le pré fi ltre doit être remplacé tous les cinq changements du sac à poussière. Le kit du sac à pous- sière comprend La boite de sacs contient cinq sacs à poussière et un pré fi ltre.
29 Bravo DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Garantie et service Cet aspirateur Nil fi sk de la série Bravo est accompagné d’une garantie de deux (2) ans qui couvre le moteur , l’enrouleur du câble d’alimentation, les interrupteurs et le carter .
1 2 3 4 5.
6 7 10 13 8 9 11 12.
www .nil sk.c om Nil fi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund tel.: (+45) 7218 2100.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk Bravo Parket è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk Bravo Parket - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk Bravo Parket imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk Bravo Parket ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk Bravo Parket, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk Bravo Parket.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk Bravo Parket. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk Bravo Parket insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
