Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GCA1-US-RD-NE del fabbricante Nespresso
Vai alla pagina of 28
.
EN FR C ONTENT/ C ONTENU The se ins tr uc ti ons are p ar t of th e appliance. Rea d all inst ru c tion s and all sa fet y in st ruc t ions b ef ore oper ating t he app liance. Ces dire c tive s fo nt par t ie de l’appareil. L ire tou tes le s direc tive s et cons igne s de sé cur ité avant d ’utiliser l ’ ap pareil.
EN IMPOR T ANT SAFEGU ARDS When using electric al appliances, basic safety precautions should always be follow ed, including the following: • Read all instructions. • Do not use outdoors . • Do not let cor d hang over edge of table or count er , or touch hot surfaces.
EN EN IMPOR T ANT SAFEGU ARDS Av oid possible harm when operating the appliance • Never lea ve the appliance unattended during operation. • Caution should be e xercised when plugging in the coee machine with the button pr essed as the machine evacuates r emaining liquids using heat.
C ONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il est impor tant de toujo ur s respecter les consignes de séc urité de base, notamment: • Lire tou tes le s dire c tive s.
FR C ONSIGNES DE SÉCURITÉ • La sur face d oit ê tre ré sis tante à la ch aleur et au x liquide s comme l ’ eau, le c afé, le dé tar t rant , etc. • Débr anche r l’appareil de la pr ise éle c tr ique lorsqu’ il n’ est pas uti lisé pen dant u ne période prolongée.
FR C ONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 ) O n ne doi t pas lais ser le c âble p endre au bou t du comptoi r ou de la tab le an d’éviter qu’ un enf ant tire dessu s ou qu’ une p ers onne trébuche. • L ’appareil es t muni d ’une che po laris ée (le s deu x broc hes s ont de t ailles di ér entes) .
EN FR Coee mac hine Machin e à caf é User manual Mode d’emploi “Smar t s tar t ” fo lder Dépliant «Sm ar t st ar t » Nespres so cap sules G rand s Cru s box Boi te de dé gus tat ion de .
15 sec. 2 1 2 1 EN FR FIRST USE OR AFTER A L ONG PERIOD OF NONUSE/ PREMIÈRE UTILISA TION OU APRÈS UNE L ONGUE PÉRIODE D’ INUTILISA TION CAUTION : rst rea d the imp or t ant saf egu ards to avoid r isk s of fat al ele c tr ical sh ock an d re.
5 min. 1 2 EN FR 8. Pres s the bu t ton 3 ti mes w ithin 2 s eco nds to s tar t c leaning and let the cleaning p rocedure comp lete automat ically. It will take less than 2 minu tes b efo re a ow com es ou t. T he pro cedure co nsis t s of 3 cyc les of pumping wa ter in/internal cleaning /water owing f rom outle t to complete.
1 2 2 1 15 sec. 5. Th e fac t or y se t ting s and recommended cup siz e s are: 7 .77 oz./2 30 ml fo r Coe e 1.3 5 oz ./40 ml for E sp res so. 5. Les paramètres recommandés et réglé s par d éf aut so nt les su ivant s: Café: 2 30 ml/ 7 .77 oz.
1 2 1 2 10. Inse r t a VertuoLine c apsule w ith t he dome s hape at t he bot tom. B e c aref ul not to inj ure your sel f on shar p poin ts o r trap yo ur nge rs w hen reachi ng insid e the mac hine. 10. Insérer une capsule VertuoLine en p laçant le côté a rron di vers le b as.
3 sec. EN FR 3. Now, push and ho ld the but to n until de sire d volume i s reached. 3. Ensu ite, appuyer sur le bou ton et le ten ir enfo ncé jusqu ’ au volum e d’eau voulu. 4. Water volume level i s now stor ed f or the c apsul e size us ed for the p rogramming.
5 x 3 sec. EN FR RESET T O F A CT OR Y SETTINGS/ RÉINITIALISER LES P ARAMÈTRES DE RÉGLA GE D’ USINE 2. Close t he head. 2. Ferm er la machin e. 1. Op en th e machine h ead and let th e use d cap sule be ej ec te d. 1. Ou vr ir la par t ie sup érieu re de la machine; la c apsule u sag ée est e xpuls ée automati quement.
1 2 3 2 1 3. Unplug t he power cord. 3. Dé branc her la mac hine. EN FR EMPTYING THE SY STEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE , FOR FROST PROTEC TION OR BEFORE A REP AIR/ VIDER LA MA CHINE A VAN T UNE PÉRIODE D’INUTILISA TION, POUR LA PROTÉGER DU GEL OU A VANT UNE RÉP ARA TION 5.
EN FR CLEANING/ NET T O Y A GE The mac hine has a p rede ne d cleaning p roce dure th at can b e launche d at us er disc ret ion. La mac hine comp or te un e procé dure de n et toya ge pré dén ie que l’utilis ateur p eut lance r en tout tem ps.
2 1 1 3 2 7 sec. 7 sec. EN FR This mac hine is e quipp ed wi th a de sc aling aler t : th e light will blink a lterna tely 3 tim es, th en be come s teady. Machine can only b e op erate d to make coe e a fe w more t imes o nce the ale r t appea rs b efo re de scalin g be comes m andator y.
20.3 oz 0.6 L 1 2 7 sec. 2 1 EN FR 10. Place a contai ner (minimum volume: 20 oz./0.6 l) under t he coe e ou tlet . 10. Placer un ré cipie nt d’au moins 0.6 l/20 oz . sous l ’ or ice de sor tie du c afé. 11. T o s tar t des caling, l ock t he machine by tur ning lef t the lever and push t he bu t ton.
DESCRIPTION INDICATION ➔ troubleshooting/ dépannage No light on the button Bouton éteint Mac h in e OFF ➔ se e po in ts 1 & 10 * Mac h in e éte in te ➔ Voir p oi nt s 1 & 10* .
EN FR 1. No li ght on t he bu t to n. ➔ The mac hin e has t urn ed “O FF ” au toma tic ally ; push t he b ut to n or “U NLOCK ” the m achi ne. ➔ Chec k th e out le t, plu g, vo lta ge, and f u se. 2. No co e e, no wa ter. ➔ Chec k tha t the w ater t ank i s lle d.
EN FR 10. M ach ine tu rn s to “OF F” mo de. ➔ T o s ave ene rgy t he ma chin e will t ur n o af ter 9 min ute s of no n- use . ➔ See p ara grap h on “E ner gy S avin g Conce pt ” . 11. Light alternate ly blinking 3 times and t hen s tead y on.
EN FR 7. Le voyant c lign ote alo r s que la mach ine ne f on c tio nne p as. ➔ L ’écoule ment p eu t pren dre u n peu d e temp s (dû à la lec t ure du c ode b ar res e t le pr é- mou illag e du ca fé).
EN FR We are commi t ted to b uying co e e of the ver y hi ghes t quali t y grown in a w ay that is re spe c t f ul of th e enviro nment and f ar ming commun itie s. Since 20 03, we have been w ork ing tog eth er wit h the R ainfor es t Alliance deve loping o ur Nespress o A AA Sus t ainable Qu alit yTM Coee Pro gram.
EN FR LIMITED W ARRANT Y/ GARANTIE NESPRESSO Nespres so war rant s thi s profe ssio nal pro duc t again st de fe c t s in mater ials and wor kman ship fo r a per iod of 1 year. The war ran t y per iod b egin s on the da te of purcha se and Nespresso requires present ation of the orig inal pro of of purch ase to as cer t ain the date.
EN FR 25.
26.
27.
Version 2 – RE LE ASED O N: Nov. 28 th 2013 ww w . nespr esso.c om/v er tuol ine.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nespresso GCA1-US-RD-NE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nespresso GCA1-US-RD-NE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nespresso GCA1-US-RD-NE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nespresso GCA1-US-RD-NE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nespresso GCA1-US-RD-NE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nespresso GCA1-US-RD-NE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nespresso GCA1-US-RD-NE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nespresso GCA1-US-RD-NE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
