Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Coffeemaker del fabbricante Nespresso
Vai alla pagina of 11
EN DE FR IT NL ES DA Machine descaling instructions Entkalkungsanleitung Recommandations pour le détartrage de votre machine Istruzioni per la decalcicazione della macchina Instructies voor het on.
2 EN safety instr uc tions • Keep out of reach of children. • In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice . • Irritating to eyes and skin. IMPORT ANT PRECA UTIONS • Decalcifier: can damage sur faces.
3 NL VeligheiDs instrucies • Buiten bereik van kinderen bewaren. • Bij aanraking met de ogen, onmiddellijk overvloedig met water spoelen en deskundig medisch advies inwinnen. • Irriterend voor ogen en huid. BELANGRIJKE VOORZORG- MAA TREGELEN • Ontkalker: k an behuizing be - schadigen.
4 EN 1 1 3 1 2 1 Automatic Manual 2 Automatic Manual 3 2 1 2 1 3 3 4 Automatic Manual - 2 Automatic Manual - 2 W ater hardness Descale after ... Soft 1200 Av erage 600 Hard 300 At least 2–3 times per year! Remove capsule holder and place hexagonal key (supplied with machine) onto the capsule cage.
5 DE W asserhär te Entkalken nach... W eich 1200 Mittel 600 Hart 300 Mindestens 2-3 Mal im Jahr! 1 3 1 Automatic Manual - 2 Automatic Manual - 2 1 2 3 1 Automatic Manual 2 3 4 1 Automatic Manual 3 2 .
6 FR 1 3 4 Dureté de l‘ eau Détar trer après ... Douce 1200 Moyenne 600 Dure 300 Au moins 2–3 fois par ans! 1 Automatic Manual 3 2 1 2 1 Automatic Manual - 2 3 1 Automatic Manual - 2 1 2 3 Auto.
7 IT Durezza dell‘ acqua Dopo la decalci cazione Dolce 1200 Media 600 Dura 300 Almeno 2 o 3 volte l‘ anno! 4 3 1 1 Automatic Manual 3 2 1 2 Automatic Manual 2 1 2 3 1 Automatic Manual - 2 3 1 Automatic Manual - 2 Leggere att entamente le indicazioni di sicurezza ripor tate sulla confezione del decalci cante.
8 NL W aterhardheid Ontkalken na Zacht 1200 Gemiddeld 600 Hard 300 T enminste 2–3 maal per jaar! 1 3 4 Automatic Manual 2 1 2 3 1 Automatic Manual - 2 3 1 Automatic Manual - 2 1 Automatic Manual 3 2 1 2 instructies Voor het ontKalKen V an uw esPressoMa chine Let op de veiligheidsv oorschr iften op de verpakk ing van de ontkalker .
9 ES Dureza del agua Desincrustar después... Suave 1200 Media 600 Fuerte 300 Mínimo 2–3 veces al año! 1 2 1 Automatic Manual 2 Automatic Manual 3 2 1 3 4 2 1 3 3 Automatic Manual - 2 1 1 Automatic Manual - 2 instruc ciones P ar a la Desincrust a ciÓn De su MÁ Quina Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad en el en vase del producto.
10 DA V andets hårdhed Afkalk maskinen efter Blødt 1200 Medium 600 Hårdt 300 Mindst 2–3 gange om året! 1 2 1 Automatic Manual 2 Automatic Manual 3 2 1 2 1 3 3 4 1 Automatic Manual - 2 3 1 Automatic Manual - 2 afK alKningsVe jleDning Classic LIne Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne på afkalkningsmidlets emballage.
afK alKningsVe jleDning Classic LIne ww w .nespresso .com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nespresso Coffeemaker è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nespresso Coffeemaker - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nespresso Coffeemaker imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nespresso Coffeemaker ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nespresso Coffeemaker, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nespresso Coffeemaker.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nespresso Coffeemaker. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nespresso Coffeemaker insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.