Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XV-25 Pet & Allergy del fabbricante Neato
Vai alla pagina of 60
Robotstofzuiger Neato XV-15™ / Neato XV- 25™ Handleiding.
LEES ALLE INSTRUC TIES VOORAL EER DIT TOEST EL TE G EBRUIKEN. BEWAAR DEZ E GEBRUIK ERSHANDL EIDING. GELIEVE NAAR PAGI NA 10 TE GAA N VOOR BIJKO MENDE VEILIGHEIDS INSTRU CTIES. Neato R oboti cs, Inc. 1916 Old Middlefield Way Suite A Mountain View, CA 9404 3 p/n 500-0001 rev.
Inhoudso pgave We lko m !........ ........................................... ......................................................................... 5 Anatomie van uw st ofzu ige r Neato XV-XX....................... ...................... .........
Ideeën voor reinigingsprogr amma’s.............. ............... ............ ..... ..... ..... .......... 35 Ve rw ij de ri ng v a n ee n ge pr o gra m me er de r ei n ig ing s cy cl us .... ....................... ........... 36 Taa l wi j zi g en op he t LC D sc he rm … …… …… …… .
W e l k o m ! Hartelijk dank voor de aan koop van uw nieuwe stofzu iger Neato XV-XX. Wi j heten U welkom in de revolutionaire wereld va n de robotstofzuigers. Deze gedetailleerde gebr uikershandleiding bevat alle informatie die U nodig heeft. Heel eenvoudig.
Anatomie van de stofzuiger Neato XV-15 of XV-25 Positioneringsysteem (R PS), — het « o o g » van de robot Controle panee l (zie volgende pa gina) afvalbak startknop toets afvalba k eruithalen Bove.
LCD scherm Knoppen : Omhoog Omlaag Terug “instellingen” toets statuslampje startknop Controle panee l Gebruikershandleiding va n de Neato XV-XX 7.
oog dieptesensor reinigingsborstel vrijgavelipje borstelbescherming wiel accu deksels Onderaanzicht oog dieptesensor borstelbescherming vrijgavelipje borstelbescherming wiel informatie label adapteraa.
ontgrendelingsknop oplaadcontactpunten Laadstation (buitenaa nzicht) kabelbinde rs stroomkab el Laadstation (zicht binn enin) Gebruikershandleiding va n de Neato XV-XX 9.
Belangrijke v eiligheidsinstructie s Lees alle i nstructi es vooraleer d it produ ct te gebruiken. Bewaar deze handleid ing voor toek o ms tig gebruik. Vertrouw elke herstelling to e aan Neato Robotics. De robot stofzuiger mag all een worden opgeladen met behulp van de AC-adapter of het meegeleverde laads tation.
Houdt v an en houdt niet van Onthoud de hieronder meegeg even informatie teneinde een effici ënte en gelukkige Neato XV-XX robotstofzuiger in huis te hebben: Hou dt van Houdt niet van VOEDING .
Houdt van Hou dt niet van AFBAKENING EN . U w N e a t o X V - X X s t o f z u i g e r h o u d t e r v a n a l l e o p p e r v l a k t e n t e r e i n i g e n d i e b i n n e n z i j n b e r e i k l i g g e n .
Intelligent reinigen met d e Neato XV-XX 1 2 1- Het rechthoekige des ign aan de voorzijde la at de robotstofzuiger toe dichtbij muren en in hoeken te rein igen ; 2- Zijn laag profiel ma akt het mogeli.
14 Gebruikershandleiding van de Neato XV-XX.
G e b r u i k v a n d e Neato XV-XX De stofzuiger Neato XV-XX is klaar om aan de sl ag te gaan zodra U de batterij geïnstalleerd hebt. • Om de ba tteri j op t e l aden, g elieve d e s e ctie Gebruik van het laadstation pagina 16 of Opladen zonder laadstation p agina 20 raad te plegen .
Gebruik van he t laadstation Gebruik van he t laadstation De stofzuiger Neato XV-XX is uitgerust met een vooraf geïns talleerde heroplaadbare nikkel-metaal hydride (NiMH) b atterij die voll edig op geladen dien t te worden vóór het eerste gebruik.
Gebruik van he t laadstation A a n s l u i t i n g v a n d e Neato XV-XX op de thuisbasi s Gebruikershandleiding va n de Neato XV-XX 17.
Gebruik van he t laadstation MINIMUM 1 METER (3 FEE T) Maak de do organg vrij tussen de robotstofzuiger en de thuisbasis. 18 Gebruikershandleiding van de Neato XV-XX.
Gebruik van he t laadstation 3 Plaat s de boll e kant van de stofzuiger Neato XV-XX tegen he t laadstation, zodat de contactpunten van de thuisbasis in contact k omen met de contactpunten van d e stofzuiger. Het statusl ampje geeft aan dat de robotstofzuiger aan het heropladen is.
Opladen zonde r laadstation Opladen zonder laadstat ion Indien U geen gebruik w enst te maken van de thuisbasis, volg dan onderstaande stappen om de meegeleverde stroomka bel te gebruiken: 1 Druk op de ontgrendelingsknop om de achterzijde van het laadstation te op enen en verwijder de voedingsadapter en de kabels.
Opladen zonde r laadstation 2 Om de voedingsadapter o pn i eu w i n h et l aa d st a t i o n t e be v es t i ge n, v o ls t aa t h et o m o p de o nt gr e nd e l in g sk n op b ov en a a n t e d r u k k e n o m d e ac ht e rk an t va n h e t l a ad s ta ti o n t e o pe ne n .
Oplaadstatus Oplaadstatus Het opladen van de batterij duur t twee tot drie uur. Het status lampje geeft de oplaadstatus weer van uw Neato XV-XX: Kleur statuslamje Betekenis O n o n d e r b r o k e n g.
Reinigingsmo dus Reinigingsmodus Uw robotstofzuiger Neato X V-XX reinigt oppervl akten met een ongelooflijke zuigkracht. Het vols taat op de START te duwen en de stofzuiger r einigt uw vloeren, één volledige kamer per ke er, vooraleer zich naar het volgende vertrek te beg even voor een reinigingscyclus.
Snel aan de sl ag met uw robotstofzuiger Handmatig starten zon der het basisstation : indien de Neato XV -XX handmatig werd gestart en niet vanuit de thuisbasis z al hij –ingeval één oplaadbeurt v.
Snel aan de sl ag met uw robotstofzuiger 3 Plaat s uw Neato XV- XX op de vloer. 4 Druk op de START knop. Indien de stofzuiger slaapt, zal dit hem wakker maken. Druk nogmaals op de k nop om uw hele huis schoon t e maken. 5 De Nea to XV-XX bre ngt de hele kamer in kaart en reinigt ze vervolgens automat isch.
Gebruik van he t LCD scherm van het controlecen trum Gebruik van he t LCD scherm v an het controlecentru m Het LCD scherm van het controlec entrum is uw interface om te communiceren met de stofzuiger. Het is hier dat u een reinigingscyclus programmeert of onderbreekt (pauzeren) ; het is eveneens de plaats waar de stofzuiger u meldingen verschaft .
Gebruik van het LCD scherm van he t controlecentrum Met dit scherm kan u : • g e b r u i k m a k e n v a n d e S p o t M o d u s ( z i e p a g i n a 2 8 ) • de klok instellen (zie pagina 30 ) ; .
1 2 Gebruik maken van de Spot Modus om kleinere oppervlakten te reinigen Gebruik maken v an de Spot Mo dus om kleinere oppervlakten te reinige n De Spot Modus reinigt kl einere oppervlakten van ongeveer 1 meter bij 2 meter.
3 1 Gebruik maken van de Spot Modus om kleinere oppervlakten te reinigen De Neato robotstofzuig er reinigt het 1 meter bij 2 meter gebied, gesitueerd tegenov er het toestel: eerst wordt de omtrek (buitenzi jde) aangepakt, vervolgens de binnenkant.
1 2 4 3 Instellen klok Instellen van d e klok Om toekomstige schoonmaakcycli te programmeren, dient u eerst de dag en het uur in te stellen zodat de robotstofz uiger kan weten wanneer hij met een volge nde schoonmaakbeurt dient te begin nen. Instellen van de dag en het uur : Druk op MENU .
7 5 6 Gebruik de pijltjestoetsen om het actuele uur te selecteren en druk op ENTER . G e b r u i k d e p i j l t j e s t o e t s e n o m d e a c t u e l e m i n u u t t e s e l e c t e r e n e n d r u k o p E N T E R . Instellen klok Na vi g ee r tu ss en d e ur en o m A M (m or ge n) of PM (namiddag) te selecteren.
1 2 4 3 1 Programmatie van een reining ingscyclus Programmat ie van een reinigings cyclus Vooraleer een programma te activeren, dient u de klok van de robotstofzu iger in te stellen zoals w eergegeven in het onderdeel Instellen van de klok pagina 3 0.
5 6 7 Ge br ui k de pi jl en om h et b eg i nu ur va n de re in ig ing sc y cl us t e s el ec te r en, d ru k da ar na op S EL EC T . Programmatie van een reiniging scyclus Gebruik de pijltoetsen om de minuten van het startuur van de reinigingsbeurt te selecteren, druk daarna op S EL EC T .
Optimalisatie van de reinigingsprogramma’s I n d i e n U g e e n g e b r u i k w e n s t t e m a k e n v a n h e t l a a d s t a t i o n , d i e n t U d e N e a t o X V - X X z e l f o p d e v l o e.
Ideeën voor reinigings programma’s Ideeën vo or reinigingsprogramma’s Om voordeel te halen uit r einigingsprogramma’s is het aangeweze n om: • Regelmatig kamers te l aten reinigen waar er veel passage is. Zo kan u bijvoorbeeld de schoonmaak van uw k euken en eetplaats instellen om 10 u.
1 2 Verwijdering van een geprogrammeerde reinigingscyc lus Verwijdering v an een geprogramm eerde reinigingscyclus Om een geprogrammeerde schoonmaakb eurt te verwijderen, dient u de volgende s tappen te volgen: Druk op MENU . Gebruik de pijlen om Schedule te selecteren, druk vervolgens op SELECT .
3 4 6 5 3 Gebruik de pijlen om Remove Day te selecteren, druk daarna op SELECT . Verwijdering van een geprogrammeerde reinigingscyc lus Ge br ui k de pi jl en om d e s ch oo nm a ak b eu rt di e u w ens t te ve rw ij de re n te s el ec te r en, d ru k da ar na op SELECT .
1 2 4 3 1 Taal wijzigen op h et LCD scherm Taal wijzigen o p het LCD scherm Indien U een andere taal wenst te gebru iken op het LCD scherm verzoeken wij U onderstaande stappen te volgen: Druk op MENU . Gebruik de pijlen om Language te selecteren, druk daarna op SELECT .
Pauzeren van ee n reinigingscyclus Pauzeren v a n een reinigingscyclus Om een reinigingscyclus (wanneer ook) te pauzeren, drukt u op om het even welk e toets waardoor u toegang z al krijgen tot het PAUSE (PAUZE) menu.
Uitschakelen van de stofzuiger Mise Uitschakel en van de stofzuiger Indien gewenst, kan alle stroomaanvoer naar uw robotstofzuiger uitgeschakeld worden, bijvoorbeeld omdat u met vakantie vertrekt of h em voor een langere periode wenst o p te bergen. Merk op dat deze actie ook de kl okinstellingen zal verwijderen.
Leegmaken va n de stofbak Leegmaken v an de stofbak Voor optimale prestaties , maak de stofbak van de Neato XV-XX leeg na elk gebruik. 1 Verwijder de stofbak.
3 4 Maak de inhoud van de stofbak leeg in de prullenmand. Tik de fil ter tegen de prullenmand om overtollige stofdeeltjes te verwijderen. Leegmaken va n de stofbak Plaats de filter terug, v e r v o l g e n s p l a a t s t u d e s t o f b a k t e r u g b o v e n a a n d e N e a t o X V - X X .
Afbakeningss trips Afbakeningsstrips De meegeleverde afbak eningsstrips zijn nuttige instrumenten voor uw robotstofzuiger Neato XV-XX. Ze geven de gebieden aa n die de stofzuiger niet mag schoonmaken. De afbakeningsstrips zijn bijzonder han dig wanneer u : • E en g r en s w en s t te cr eë r e n w aa r e r g ee n i s .
Communicatie met uw stofzuiger Neato XV-XX Eenmaal de reinigingscyclus is voltooid, keert de stofzuiger terug naar zijn laadstation of naar het vertrekpunt indien hij de thuisbasis n iet kan vinden. In dat laatste geval dient U zo snel mogelijk de robot herop te laden.
Optimaal gebruik va n uw stofzuiger XV-XX Optimaal gebruik v an uw stofzu iger XV-XX 1 Maa k de stofbak l eeg na elk gebruik ; 2 Ve rwijder regelmat ig stof- en kleine deeltjes van de borstel ; 3 Ma ak reg elmatig de sensoren schoon.
Berichten op he t LCD scherm Berichten op he t LCD scherm Uw stofzuiger is slim en vertelt je wa nneer hij hulp nodig heeft. Lees heel eenvoudig de meldingen op het L CD scherm om te wete n wat hij nodig heeft. Hieronder enkele specifieke tips: Bericht op LCD scherm Oplossin g Vo ll e st of ba k Le di g de s to fb ak e n p la at s he m t er ug .
Berichten op he t LCD scherm Bericht op LCD scherm Oplossin g O pl ad en on mo ge li jk Z or g erv oo r da t de s tro om ka be l z ow el i n h et l aa ds t ati on al s he t s t op co nt ac t st e ek t.
Filters Filters Met het oog op optimale resultaten, is h et aangewezen de stofbak en de filter van d e stofzuiger te reinigen na elk g ebruik, zoals weergegeven in het onderdeel Leegm aken van de stofbak pagina 4 1. Om de filter te reinigen, volstaat het de filter tegen de prullenmand te tikken om overtol lige stofdeeltjes te verwijderen.
Hoe de softwa re van Uw Neato XV-XX updaten? Hoe de software van Uw Ne ato XV-XX updaten? Gelieve onderstaande s tappen uit te voeren: 1 – Ga naar de updates w ebpagina “http://neatoroboticsupdates.com/ upgradenow.aspx” om de software « Neato Updater Tool » te downloaden.
Naverko opdiens t Indien U vragen hebt of bemerkingen, neem dan contact op met uw lok ale verkooppunt of de distributeur voor de Benelux RoboCleaners BVBA Raadpleeg eerst onze s ectie Veel gestelde vragen (FAQ) p.
Garantie 2 jaar (gebruik binnenshuis , uitgezonderd batt erijen 6 m aanden) Uw stofzuiger Neato XV-XX is enkel g eschikt voor normaal huishoudelijk gebru ik conform de handelingen uitgelegd in de Gebruikershandl eiding van de Neato XV-XX .
GARANTIES 1. Uw Neato XV-XX geni et van een fabrieksga rantie van 2 jaar, uitgezond erd batterijen 6 maanden . 2. Deze garant ie omvat herstel ling of volled ige vervanging van het defec te artik el. Herstel of vervanging geschiedt te onzer keu ze. 3.
Uitgesloten van garantie zijn eve neens onderdelen die hersteld of vervangen d ienen te worden ingevolge normaal te ach ten slijtage. 5. Voor reparatieverzoeken buiten gar antie kunt u van te voren contact met ons opnemen.
Conformiteits naleving Locatietechnologie : laser infrar ood afstandssen sor RPS (Room Positi oning System) Dit apparaat werd ingedeeld als Klass e 1 voor alle op erationele procedures.
Conformiteits attest Fabrikant: Neato R oboti cs, Inc. 1916 Old Middlefield Way, Suite A Mountain View , California 94043 États-Unis Richtlijnen gedekt door de ze verklaring : • 2004/1 08/CE : r ic.
EMC-richtlijn: • EN 55014-1:1997 • w/A1: 2001 en A2: 2002 • EN 55014-2:1997 • • EN 61000-3-2:2006 (AC oplader) • EN 61000-3-3:2008 (AC oplader) De technische documentati e die nodig is om .
Overeenko mstig onderde el 47 CFR, parag raaf 15 van de FCC Regl ementering. Het hieronder w eergegev en product: APPARAAT : robot stofzui ger MODEL N UMMER : XV-XX is een toestel Klasse B over eenkomstig onderdeel 47 C FR paragraaf 2 en 15 van de FCC Reglement ering.
Veel gestelde vragen (FAQ) 1. Werkt de NEATO op hoogpolig tap ijt? De NEATO zal ge e n probl emen hebb en met tapijt tot 2 centim eter. 2. Waarom vindt de NE ATO het basis station niet teru g? Dit kan voork o men wanne er het basisstati on niet c orrect staat opges te ld.
6. De klok van mijn NEA TO staa t steeds op 0:0 0. Hoe kan dat? Wanneer dat g ebeurt, is de batterij 100% leeg. Dit kan voo rkomen wanneer je d e Neato bijvoorbeeld op de bovenverdieping hebt staa n zonder het ba sisstation daa rbij te plaatsen. 7. Is het nod ig de NEA TO volledig op te lad en voo r het ee rste gebruik ? Jazeker.
Verwijderings instructies Neato XV-XX Indien u uw Neato XV-XX w enst weg te gooien, volg dan deze stappen: 1. Koppel de Neato XV-XX l os van het stroomnetwerk, haal hem weg van het laadstation en verwijd er de stroomkabel uit de adapter aans luiting die zich bevindt op het toestel.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Neato XV-25 Pet & Allergy è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Neato XV-25 Pet & Allergy - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Neato XV-25 Pet & Allergy imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Neato XV-25 Pet & Allergy ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Neato XV-25 Pet & Allergy, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Neato XV-25 Pet & Allergy.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Neato XV-25 Pet & Allergy. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Neato XV-25 Pet & Allergy insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
