Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2100 del fabbricante Navigon
Vai alla pagina of 57
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max English (United Kingdom) April 2008.
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of- life. This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispos e of these products as unsorted municipal waste.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max User’s Manual Table of contents III Table of content s 1 Introduction ....................................................................................... 6 1.1 About this manual .......................
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max IV Table of conte nts User’s Manual 6.2 Specifying a destination ......................................................................... 22 6.2.1 Specifying the country in which the destination is situated.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max User’s Manual Table of contents V 8 Configuring the NA V IGON 2100 | 2110 max.................................. 50 9 Appendix ...............................................................................
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 6 - Introduction 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual: Bold and italics : Registered names, company and product descriptions.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Before you begin - 7 - 1.2.2 Trademarks All brand and trade marks mentioned in this document and registered by third parties are subject without reservation to copyright law and the proprietary rights of their respecti ve owners.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 8 - Before you begin 2.2 Description of the NAVIGON 2100 | 2110 max 1 Touch-screen 2 Microphone 3 Slot for removing the rear wall 4 Reset 5 LED 6 Mini USB socket for USB cable / car charger cable 7 Slot for SD / SDHC memory card 8 On/Off 9 Connection for external GPS antenna 2.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Before you begin - 9 - 2.3.1 Navigation safety information Use the navigation system at your own risk. Caution! To prevent accidents, do not oper ate the navigation system while driving.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 10 - Before you begin Note: Create a backup of the data contained on the memory card provided. This is very easy to do with the NAVIGON Fresh software which can be downloaded free of charge from our website 8 www.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Before you begin - 11 - 2.4 Preparing the NAVIGON 2100 | 2110 max for use 2.4.1 Installing the nav igation system in the vehicle Caution! Be sure to refer to all the safet y information in chapter " Important safety information" on page 8.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 12 - Before you begin Inserting the navigation de vice into the cradle 1. Insert the navigation device into the lower lugs of the bracket. (See illustration) 2. Then press the device towards the cradle until you hear the upper clip latch in place.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Before you begin - 13 - 2.4.2 TMC antenna The NAVIGON 2100 | 2110 max has an integrated TMC receiver. The TMC antenna is integrated in the car charger cable. Once the ca r charger cable is connected, the de vice can receive current traffic messages.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 14 - Switching on the NAVIGON 2100 | 2110 max Note: The navigation application works only when the memory card contains the navigation software a nd card data. You can still view pictures when a different memory card is inserted.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Password Lock - 15 - ► Navigation , see page 20 ► Pictures , see page 48 Note: If you have not used the N AVIGON 2100 | 2110 max for a l ong time, the battery may be flat. In this case the device needs to be charged for approximatel y 3 minutes before it can be switched on.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 16 - Operating the NAVIGON 2100 | 2110 max The N EW PASSWO RD window opens. 2. Enter a new password in the New password bo x. 3. Enter this password again in the Confirm new password box. 4. Tap on Activate . Note: The password must have exactly 4 digits.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Operating the NAVIGON 2100 | 2110 max - 17 - GPS The GPS icon is visible only in the navi gation application. It can indicate the following GPS reception states: No GPS (No symbol): The built-in GPS receiver i s not operational.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 18 - Operating the NAVIGON 2100 | 2110 max For details of the TMC function refer to chapter " T MC (Traffic Information)" on page 46. Energy The Energy icon can indicate the following states of the integrated battery: The device is being supplied by an external power source.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Operating the NAVIGON 2100 | 2110 max - 19 - opens the keyboard with numerals. Latin, Cyrillic and Greek alpha bet opens the keyboard with the Latin alphabet. opens the keyboard with the Cyrillic alphabet. opens the keyboard with the Greek alphabet.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 20 - Navigation As soon as you enter the first letter, the largest city which begins with this letter in the country in question will appear. Enter more letters and after each entry t he first city which begins with these letters will appear.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 21 - Impaired GPS reception If GPS reception is impaired, navigation will be interrupted. The navigation application remains in the foreground. As soon as GPS reception is restored, the navigation system calculates any change of position which has occurred in the meantime.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 22 - Navigation Each time you switch on the navigat ion device after this, GPS reception will start within a short time. If the navigation device has not been sw itched on for more than a week, it can take up to 10 minutes to re-initialise the receiver.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 23 - 6.2.1 Specifying th e country in which the destina tion is situa ted At top left in the A DDRESS , POI IN A T OWN and POI N ATIONWIDE windows you will find the Country button. It bears the flag of the country in which you can currently select destinations for the navigation application.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 24 - Navigation In this case a window will open with a list of all the addresses matching your entry plus additional information. If the entered house number is not included on the map, the window will show an address with the house number closest to the one entered.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 25 - If sub-categories exist for the category you have selected, the Sub Category list opens. 3. Select the sub-category from which you would like to select a POI. The Name of the Destination list opens.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 26 - Navigation For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 30. Please read on the re. POI in a particular location POI in a particular location can be useful when navigating in an unfamiliar town.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 27 - Direct access to POI The direct access area contains 3 ca tegories of POI. Destinations in your vicinity that correspond to one of these categories can be viewed here quickly and without further entry.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 28 - Navigation 6.2.5 Last Destinations NAVIGON 2100 | 2110 max save s the last 12 destinations to which you have navigated in the L AST D E STINATIONS list. 1. In the N AVIGA TION window, tap on My Destinations > Last Destinations .
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 29 - 3. Tap on Start Navigation. The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 30.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 30 - Navigation The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 30.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 31 - ► Tap on Demo . The route will be calculated using the centre of the destination location as starting point. Navigation will then be simulated on this route. Tap on (Back ) in order to terminate the demonstration.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 32 - Navigation 6.4 Multi-leg routes It is possible to plan routes without GPS reception, for example in the comfort of your home. Planned routes can be saved for later use. T his allows you to plan as many routes as you like, for example for your holidays.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 33 - 6.4.2 Entering route points The route points of a route are the destinations that you want to navigate to. The flow number for each route point is indicated on a button in front of it. 1. Tap on the Add Route Point box.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 34 - Navigation Saving routes The R OUTE P LA NN IN G window is open. You have entered the starting point and at least one route point. 1. Tap on Options > Save Route . 2. Enter a name for the route. 3. Tap on Save .
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 35 - The R OUTE P LA NN IN G window opens. 6.4.7 Starting nav igation You have calculated and displayed a route. Route Profile The route is calculated on the basis of a route profile. If you want to view or change the route profile, tap on Route Profile .
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 36 - Navigation Add to Route : Opens the route planning. The selected address will be entered as the starting point of a new route.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 37 - Save Route : Opens a window in which you can save the planned ro ute under a specific name. For more details refer to cha pter " Saving routes" on page 34. Saved Routes : Opens a dialog window into whic h you can load a saved route.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 38 - Navigation The map opens in Preview mode. The entire route is visible. 1 The route is highlighted in orange.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 39 - The map opens in Navigation mo de. 1 Here you can see the signposting which you must follow. 2 Here you can see any speed limits which are in force.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 40 - Navigation 10 If you are navigating a multi-leg route, you will see the remaining distance to the next interim destinati on, the estimated duration of the trip and the estimated time of arrival in the Next box.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 41 - Day/Night : Changes between "Day" and "Night" display modes. The icon indicates the current mode. Interim Destination : Opens the menu for entering an interim destination. The navigation system will first guide you to this interim destination.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 42 - Navigation ► If you want to change to Navigati on mode before then, just tap on any point on the map. Note: The Reality View mode is not available for all motorway junctions and three-leg motorway j unctions.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 43 - Entire Route : Zooms the map so that the entire rou te is visible. Current Position : Selects the section of map displayed so that the current location is at the centre. Operating in Destination search mode 1.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 44 - Navigation 6.7 Useful functions 6.7.1 Emergency Services If you arrive at the scene of an accident or have an accident yourself, it may be necessary to phone the emergency number and give your current location.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 45 - 1 Schematic depiction of the next junction where you must make a turn. 2 Distance to this junction. 3 Route instruction and if available the name of the street into which you must turn. 4 Indicates whether you want to drive on the route section in question or not.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 46 - Navigation 6.7.4 TMC (Traffic Information) The integrated TMC receiver enables the navigation system to make use of current traffic messaging. If necessary it can change your route dynamically, for example in order to avoid a traffic jam.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Navigation - 47 - Recalculate Route Tap on Recalculate Route and select how new traffic messages concerning your route are to be used. ► Automatically : An alternative route will be calculated automatically . The system will inform you on the recalculation.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 48 - Pictures 3. Tap on Reason for the Trip and select a reason fo r the trip from the list of possibilities. 7 Pictures The NAVIGON 2100 | 2110 max can show image files which are saved on the memory card in the navigation device.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Pictures - 49 - 7.4 Operating the picture viewer Information area The current image file and its file name are displayed in the information area in the P ICTURES win dow. Controls Full Screen : Shows the current picture as large as possible.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 50 - Configuring the NAVIGON 2100 | 2110 max 8 Configuring the NAVIGON 21 00 | 2110 max The S ETTINGS window is the starting point for customising the NAVIGON 2100 | 2110 max to m atch your personal preferences.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Configuring the NAVIGON 2100 | 2110 max - 51 - Any changes you have made will be adopted. ► Tap on Cancel . Any changes you have made will not be adopted.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 52 - Appendix 9 Appendix 9.1 Technical data Dimensions 122 x 77 x 18.9 mm Weight approx. 178 g Operating temperature -10°C to 60°C (14°F to 140°F ) Storag.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Troubleshooting - 53 - 9.2 Identification and serial number The navigation system has various identification labels under the rear cover. (e.g. CE label, serial number, ...) If you need to see any of these labels, proceed as follows: 1.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 54 - Troubleshooting This list does not claim to be complete. Answers to many other questions can be found on the NAVIGON AG webs ite. (See " Questions about the p roduct" on page 7) I ha ve connected a charger t o the NAVIGON 2100 | 2110 max.
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Index - 55 - 11 Index B Block............................................ 41, 45 C Compass ........................................... 17 Configuration ..................................... 50 Contacts .........
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max - 56 - Index Memory card ..................................... 13 Menu ................................................. 20 Muting................................................ 18 My Destinations .............
User’s Manual NAVIGON 2100 | 2110 max Index - 57 - Tuning Mode ................................. 46 TMC Settings Recalculate Route ........................ 47 TMC .............................................. 46 Traffic Information ................
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Navigon 2100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Navigon 2100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Navigon 2100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Navigon 2100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Navigon 2100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Navigon 2100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Navigon 2100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Navigon 2100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
