Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 13xx del fabbricante Navigon
Vai alla pagina of 67
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx English (United Kingdom) April 2009.
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of- life. This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispos e of these products as unsorted municipal waste.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx User’s manual Table of contents III Table of content s 1 Introduction ....................................................................................... 5 1.1 About this manual ...........................
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx User’s manual Table of contents IV 5.2.5 Information about the destination .............................................. 31 5.2.6 Favourites ...................................................................
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Introduction - 5 - 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual: Bol.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 6 - names and company names used in this document are or may be trade marks or registered trademarks of t heir respective owners.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 7 - 2.2 Description of the NAVIGON 13xx | 23xx 1 Touch-screen (refer also to " Safety information for the navigation device" on page 8).
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 8 - Caution! Follow the instructions of the navigation system only when the circumstances and the road traffic regulations allow you to do so! The navigation system will still guide y ou to your destination even if you deviate from the calculated route.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 9 - 2.3.3 Safety guidelines w h en installing the device in your car Caution! Fasten the cradle so that the navigation device is easy to see and operate by the driver. Make sure that th e driver's view of the traffic is not impeded.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 10 - Assemb ling the c radle ► Assemble the cradle as shown in the illustration. No tools are needed for this. Securing the cradle 1. Clean the suction cup and that part of the windscreen to which you want to secure the cradle.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 11 - Inserting the navigation de vice into the cradle 1. Hang the navigation device by the upper recess on the upper lug of the cradle. (See illustration) 2. Then press it towards the cradle so that it latches in place.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 12 - 2.4.2 TMC antenna (only NA VIGON 23xx) The NAVIGON 23xx has an integrated TM C receiver. The TMC antenna is integrated in the car charger cable. Once the car charg er cable is connected, the device can receive current traffic messages.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 13 - Windows XP 1. Tap on Next >. 2. Tap on Finish..
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 14 - Windows Vista ► Tap on Cancel. Windows 2000 1. Tap on Next >..
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Before you begin - 15 - 2. Tap on Next >. 3. Tap on Next >..
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Switching on the NAVI GON 13xx | 23xx - 16 - 4. Tap on Finish. 2.5 Navigating with GPS GPS is based on a total of at leas t 24 satellites orbiting the Earth and continuously transmitting signals of their position and time.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Switching on the NAVI GON 13xx | 23xx - 17 - Caution! Do not press the ( On /Off ) key for longer than 2 seconds! If you press the key for longer than 10 seconds, a hardware reset will be carried out. After a hardware reset you must re-calibrate the to uchscreen.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Operating the N AVIGON 13xx | 23xx - 18 - 3.1 Options Some windows offer options that lead to more func tions. A description of all available options can be found in the chapter " Options" on page 42. 4 Operating the NAVIGON 13xx | 23xx 4.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Operating the N AVIGON 13xx | 23xx - 19 - The TMC symbol can display the following TMC reception status: Tuning (in red): The TM C receiver is operational but cannot find a transmitter that is sending TCM signal s. There are no active traffic messages.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Operating the N AVIGON 13xx | 23xx - 20 - 4.2 Software keyboard A software keyboard appears on the screen when text ent ries are necessary. All entries can be made on the software keyboard using your fingertips. Only capital letters can be entered.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Operating the N AVIGON 13xx | 23xx - 21 - Note: Street names and place names can be entered onl y in the language of the user interface if that is how they exist in the map's database. Note: The maximum number of keyboards is always 2.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 22 - Note: The list opens automatically as s oon as it contains only 5 or less entries. 4.3 Options Some windows offer options that lead to more func tions. A description of all available options can be found in the chapter " Options" on page 42.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 23 - ► After you have read and fully understood the message, tap on OK . If you do not accept the content of the message, tap on Cancel in order to switch the navigation device off again. The N AVI G ATI ON window is opened.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 24 - If another window of the navigation application is open, tap on (Back ). This will return you to the window you came from. ► Tap on (Back ) repeatedly until the N AVIGATION win dow i s opened. 5.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 25 - If you want to enter an address in a country in which normally the street comes first (e.g. Sweden, Norway,…), then the Street First menu will open.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 26 - For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter "Route preview" on page 34. Please read on there. Note: It is not necessary to enter all the address details. You can tap on Navigation before you get that far.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 27 - (degrees), (minutes), (seconds) . The (E W) button alongside the entry box indicates whether it is an eastern or western degree of longitude. ► Tap on the button if you want to change the current setting.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 28 - 4. If the list is very long: ► Tap on (Close List ). The keyboard appears. ► Enter a number of letters from the destination. ► Tap on (Open List ). The list now contains only those destinations which begin with or contain the letters entered.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 29 - ► Tap on (Open List ). The list now contains only those destinations which begin with or contain the letters entered. 4. Tap on the name of the destination. The D ETAILED INFORM ATION ABOUT THE DESTIN ATION window opens.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 30 - ► Tap on (Open List ). The list now contains only those destinations which begin with or contain the letters entered. 6. Tap on the name of the destination. The D ETAILED INFORM ATION ABOUT THE DESTIN ATION window opens.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 31 - 1. In the New Destination window tap on N AV IG AT IO N . The N EW D ESTINATION menu opens. In the Direct Access area you are shown the symbols of those POI categories that are available by direct access.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 32 - Indicated on the Activate MyRoutes button is whether several route suggestions are to be calculated (Yes ) or not (No ). ► Tap on Activate MyRoutes in order to change the setting. 3. Tap on Navigation .
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 33 - From many route planners on the Internet it is also possible to copy the entered destination address directly onto your navigation system. This function is clearly indicated on those websites which offer it.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 34 - 1. In the N AVIGA TION window tap on Show Map . 2. Tap on (Destination search ) The map opens in Destination se arch mode.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 35 - Note: If you change the route pro file, the changes will also apply to future navigations. Information about individual route profile settings can be obtained by tapping on the related (Help) button.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 36 - ► Tap on Cancel . The window in which you entered your destination will open again. Your destination is saved in the L AST D ESTINATIONS list. ► Tap on Demo . The route will be calculated using the centre of the destination location as starting point.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 37 - 1. Tap in the N AVI GAT I ON window on New Destination > Enter an Address . The A DDRESS w indow opens. 2. Enter your home address. 3. Tap on Options > Save Destination . 4. Enter a name for the address.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 38 - The starting point is only important if you want to see a planned route on the map but currently have no GPS reception, or if you are not currently at the planned starting point. This is why your selected starting point has the flow number "0".
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 39 - 5.4.3 Editing route points Route points can be deleted from a route. The o rder of the route points can be changed as you w ish. Note: The starting point (flow number "0 ") can be neither moved nor deleted.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 40 - The R OUTE P LA NN ING window opens. The starting point and the route points of the loaded route have been entere d.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 41 - The R OUTE P LA NN ING window opens. 5.4.7 Route preview You have calculated and displayed a route. The map is open in Preview mode. Route Profile The route is calculated on the basis of a route profile.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 42 - Note: The MyRo ut es function can be used only for routes with only one route point. For routes with two or more ro ute points only one route is calculated and displayed, regardless of whether you have activated the function or not.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 43 - Delete All : Deletes all destinations in the list ( L AST D ESTINATION S list or F AVOU R IT ES list, depending on where you opened t he options). The list is then empty. A dialog window prompts you to confirm deletion.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 44 - POI o n Your R oute : Opens a list with POIs lyi ng on your route. A destination shown here can be selected as an interim destination and can be navigated to. Product Information : Here you are shown the version numbers and copyright details of the hardware and software.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 45 - Turn-by-Turn Li st : Shows detailed directions for the route, including all points at which you must turn. (Refer to " Turn-b y-Turn List" on page 55 ) 5.6 Working with the map 5.6.1 Selecting the navigation map Each country has its own navigation map.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 46 - 2 The current position is indicated (orange arrow). If you display a planned or loaded route and the specified starting point is not your current location, then it is possible that your current position will not be shown on the preview .
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 47 - 5.6.3 Map in Nav igation mode After the route was shown in Preview mode, navigation was started. The map opens in Navigation mo de. 1 Here is shown what signposts should be followed. 2 Here you can see any speed limits, warning signs or prohibiting signs.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 48 - If no distance is indicated, all the obstructions which are reported for your route and would lead to a loss of time will be avoided. ► Tap on the Traffic Informa tion box in order to op en the T RAFF IC I NFORMATION window.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 49 - ► Tap on Options > Route > Turn-by-Turn Lis t in order to view a turn- by-turn list. (Refer to " Turn-by-Tu rn List" on page 55.) ► Tap on (Destination search ) in order to view the map in Destination search mode.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 50 - ► a three-leg motorway junction ► the exit you must take to leave the motorway NAVIGON 13xx (Reality View light): ► the exit you must take to leave the motorway The Reality View mode shows with greater clarity the signposting and lanes you must follow.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 51 - Zoom Out : The map section shown becomes larger, but you will see fewer details. Zoom In : The map section becomes smaller, but you will see more details. Zoom Mode : When this button is active you can mark out a section of the map with the stylus or your finger.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 52 - The geographical coordinates of the destination and the corresponding address are shown in the bottom third of the screen. 2. Tap on (OK ). 3. Buttons with various functions will be displayed. Take Me There : Starts navigation to the selected point.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 53 - ► Tap on Interim Destination in order to set the selected point as an interim destination. The navigation sy stem will first guide y ou to this interim destination. Afterwards yo u can continue navigation to your original destination.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 54 - ► Use the (Back) button to return to the D IRECT H ELP window. Note: Only those help points are displayed which are situated no further than 30 mi from your position.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 55 - Unblocking a route section ► Tap on Options > Unblock . The block will be lifted. The system recalculates the route. The un- blocked route section can now be integrated into the calculation. 5.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 56 - Blocking route sections 1. Tap on the route sections that you do not want to travel on so that the (Forbi d ) symbol appears next to them. 2. Tap on (Modify Route ). The navigation system calculates an alternative route avoiding the route sections selected.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 57 - ► Tap on the (Traffic Information ) button. The P REVIEW TMC window opens. It shows a map view with the route section affected by the message. If the reported obstruction is likely to involve a considerable loss of time, a possible detour will also be shown.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 58 - 1 The Traffic Information button shows the type of traffic messaging listed and how many messages of this type are in the list. ► Tap on Traffic Information in order to select the messages you want displayed.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Navigation - 59 - 8 The navigation system can Detour ( ) or Ignore ( ) congestion on the route. The button shows the active status. ► Tap on the button to select the alternative setting. 9 (Show on Map ): This button is only avail able if at least one of the indicated messages concerns your rout e.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Configuring the NAVIGON 13xx | 23xx - 60 - Tap on the Traffic Information box. You can then decide whether an alternative route is to be calculated or not. 6 Configuring the NAVIGON 13 xx | 23xx The S ETTINGS window is the starting point for customising the NAVIGON 13xx | 23xx to match your personal pref erences.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Configuring the NAVIGON 13xx | 23xx - 61 - For each setting there is a (Help ) button. When yo u tap on it you will see an exact definition of the setting in question. You can close the settings windows in two ways: ► Tap on OK .
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Appendix - 62 - 7 Appendix 7.1 Technical data Dimensions 95.8 x 72.3 x 17.6 mm Weight approx. 120 g Operating temperature -10°C to 60°C (14°F to 140°F ) Storage.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Troubleshooting - 63 - Voltage Directive (73/23/ECC) – as amended by Directive 93/68/ECC – issued by the European Community Commission. Compliance with these directives im plies conformity with the following European Standards: EN 300 440-1 V1.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Troubleshooting - 64 - My NAVIGON 13xx | 23xx makes no response an y longer, the screen is frozen. Perform a reset. This can be done in two ways: 1. Use a thin object to press the Reset key. (Refer to " Description of the NAVIGON 13xx | 23 xx" on page 7) The device is now d eactivated.
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Index - 65 - 9 Index A Advise of Safety Cameras ................. 64 B Block............................................ 54, 56 C Compass ........................................... 18 Configuration ................
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Index - 66 - Preview ......................................... 45 Reality View .................................. 49 Memory card ..................................... 12 Menu ........................................
User’s manual NAVIGON 13xx | 23xx Index - 67 - Symbols ........................................ 18 Tuning Mode ................................. 59 TMC Settings Recalculate Route ........................ 59 TMC ......................................
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Navigon 13xx è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Navigon 13xx - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Navigon 13xx imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Navigon 13xx ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Navigon 13xx, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Navigon 13xx.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Navigon 13xx. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Navigon 13xx insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
