Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L 76 del fabbricante NAD
Vai alla pagina of 32
L 76 AV Surr ound Sound Receiver ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA Owner’ s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual .
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Save these instructions for later use. • Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment. 1 Read instructions - All the safety and operating instructions should be read befor e the product is operated.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTE TO CA TV SYSTEM INST ALLER This reminder is provided to call the CA TV system installe.
4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILA TERAL TRIANGLE,.
5 BEFORE USE READ THIS BEFORE OPERA TION • Choose the installation location of your unit carefully . Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat, cold or moistur e.
AM INDOOR LOOP ANTENNA The high-performance AM loop antenna provided with the r eceiver is sufficient for good reception in most areas. Connect the loop antenna’ s wires to the AM antenna terminals as shown. Place the antenna on a shelf, for example, or hang it on a window frame, etc.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 7 CONNECTING ANTENNAS CAUTION To avoid damage the speakers by inputting a sudden high-level signal, be sure to switch the power off before connecting the speakers. Connect the cable from each speaker to the corr esponding terminal on the rear of the receiver .
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 8 CONNECTING AUDIO EQUIPMENT CAUTION • Do not plug the power cord of any component into AC outlets and do not turn their POWER switches on until all connections have been performed.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 9 CONNECTING VIDEO EQUIPMENT AUDIO SIGNAL JACKS • Connect the video deck (VCR) LINE output (AUDIO OUT) jacks to the IN (VIDEO 1) jacks, and the video deck (VCR) LINE input (AUDIO IN) jacks to the OUT (VIDEO 1) jacks.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 10 AUDIO OPERA TIONS NOTES The following points apply throughout the “Audio Operations” sections unless otherwise noted.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 11 AUDIO OPERA TIONS BASIC OPERA TIONS 1 Press the POWER button to ON. 2 Select the desired sour ce with the Source Selector . An indicator for the selected source lights up. 3 Select the desired surr ound mode with the SURROUND MODE buttons.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 12 RADIO RECEPTION AUTO TUNING 1 Select the T uner by turning the Source selector . 2 Select the AM or FM by pressing the AM/FM selector button. 3 Press the T une/Preset MODE button to change to TUNING mode.
13 RADIO RECEPTION MANUAL MEMOR Y PRESETTING 1 Select the T uner by turning the Source selector . 2 Select the AM or FM by pressing the AM/FM selector button. 3 Press the T une/Preset MODE button to change to TUNING mode. (The PRESET CH. indicator disappears from the display).
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 14 RDS (RADIO DA T A SYSTEM) RDS is a broadcasting service which allows stations to send additional information along with the r egular radio program signal. RDS services can be r eceived only in FM band.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 15 AV AILABLE SURROUND MODES When you use the surround function, the sound cr eates a “live” atmosphere such as that experienced in movie theaters, discos, stadiums and concert halls.
16 AV AILABLE SURROUND MODES DOLBY 3 STEREO Front speakers r eceive rear (surround) speaker signals in addition to fr ont speakers signals. Center speaker works similarly as that of Dolby Pro Logic mode. In this way , you can enjoy playback sound having superior sound positioning.
17 SPEAKER POSITIONING The installation positions of speakers differ accor ding to the size, and acoustics of the listening room. While actually listening to a program sour ce, try various speaker positions to determine which layout provides the best surr ound effect.
18 SURROUND EFFECTS DELA Y TIME • Refer to OSD surround mode. (page 22) When you adjust the delay time in the DOLBY DIGIT AL mode, an additional 15 ms is automatically added to the surround channels in the DOLBY PRO LOGIC mode. The curr ent setting is shown on the display .
19 OSD (ON SCREEN DISPLA Y) When your NAD Surround sound Receiver is connected to a television, you can operate the unit with the r emote control by making selections from on-scr een menus. If a menu remains on the screen for a period of time without a selection being made, the display will disappear .
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 20 OSD (ON SCREEN DISPLA Y) SYSTEM ST A TUS When operating the system in DOLBY DIGIT AL, DOLBY PRO LOGIC II, OR DOLBY 3 STER.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 21 OSD (ON SCREEN DISPLA Y) 4 Entering DIGIT AL INPUT(see page 9) from the MAIN MENU brings up a menu that allows you to select the audio input you would like to monitor . An asterisk (*) appears opposite the input currently selected.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 22 OSD (ON SCREEN DISPLA Y) When you have selected DOLBY DIGIT AL as your SURROUND MODE, the menu will include options for adjusting the DELA Y TIME (see page 18) for each speaker channel.
23 REMOTE CONTROL UNIT USING THE REMOTE HTR L76 CONTROL UNIT NOTES • Always select the DEVICE SELECTOR first to select the device to be operated. There are eight DEVICE buttons on the HTR L76.
24 REMOTE CONTROL UNIT CONTROLLING THE L76 The HTR L76 is divided into two main sections. Eight Device Selector keys at the top-"AMP", "DVD," "TV ," and so on-set the handset's remaining keys to a "page" of commands to contr ol a particular component.
25 REMOTE CONTROL UNIT PUNCH-THROUGH The HTR L76's "punch-through" function allows you to r etain a function key from one Device Select "page" on another , so that, for exampl.
26 REMOTE CONTROL UNIT RECORDING MACROS To r ecord a macro, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both the "MACRO" key and the HTR L76 function key to which you wish to assign the macro, until the status LED turns green. The macr o button will also light up.
27 REMOTE CONTROL UNIT F ACTORY RESET The HTR L76 can be reset to its factory state, deleting all learned commands, copied and punched through keys, macros, and other set-up information, r everting all keys to their pre-programmed library commands.
28 REMOTE CONTROL UNIT LOADING CODE-LIBRARIES The HTR L76 can store a dif ferent library of default NAD codes for each of its Device Selector "pages." If the original default library does not control your NAD CD player , tape deck, DVD player , or other component, follow the procedur e below to change the code-library .
29 REMOTE CONTROL UNIT CHECKING CODE-LIBRAR Y NUMBER Y ou can check the current code-library on any Device Selector key as follows. Enter Library Mode by simultaneously pressing-and-holding for 3 seconds both the desir ed component's Device Selector key and the "PROGRAM" key , until the Learn LED tur ns green.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA Tr y reducing the treble sound by turning the treble controls. 30 TROUBLESHOOTING To determine any problem with your receiver , always check the most obvious possible causes first.
31 SPECIFICA TIONS AMPLIFIER SECTION Output Power (Front) 60 watts RMS per channel minimum** Surround Output Power 40 + 40 W att (Front) (0.5% THD, 1 kHz, 8 Ω ) 40 W att (Center) 40 + 40 W att (Rear) T otal Harmonic Distortion (Front) 0.
www .NADelectronics.com ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNA TIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be repr oduced, stored or transmitted in an.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il NAD L 76 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del NAD L 76 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso NAD L 76 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul NAD L 76 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il NAD L 76, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del NAD L 76.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il NAD L 76. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo NAD L 76 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
