Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 769-04101 del fabbricante MTD
Vai alla pagina of 56
Safety • Assembl y • Operation • Adjustments • Maintenance • T roubleshooting • P arts Lists • W arranty LES DISTRIBUTIONS R VI LIMITÉE, 2955, JEAN-BAPTISTE DESCHAMPS, LACHINE, QUEBEC H8T 1C5 PRINTED IN U .
2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FOR E Y OU ST ART A SSE MBLI NG Y OUR NEW E QUIP MENT , please l ocate the mode l plat e on the equipme nt and cop y the the model numb er and the se rial numbe r to the sa mple model plat e pro vided to th e right.
3 Symb ol De scription READ THE OPERA TOR’S MANUAL(S ) Read, under stand, an d follow all instr uctio ns in the man ual ( s) b efore attempt ing to assem ble and o perate W ARNING — ROT A TING BL ADES Keep hands out of in let and dis charge o pening s while mac hine is ru nning.
4 2 Safe Operation Practices T raining 1. Read, understand, and f ollow all instructions on the machine and in the manual(s) bef ore attempting to assemble and oper ate. K eep this manual in a saf e place f or future and regular ref erence and for ordering replacement par ts.
5 Operation 1 . Do not p ut hand s or feet ne ar rotati ng par ts, i n the aug er / imp eller ho usin g or chu te asse mbly. Contac t wit h the rotat ing par ts c an am putate h ands a nd feet. 2. The aug er / impe ller c ontro l lever is a safet y devi ce.
6 3 Setting Up Y our Snow Thr ower IMPORT ANT : The s now thrower is shipp ed with oil a nd WITHOUT GASOLINE. Af ter assemb ly , refer to separate engine m anual for proper fu el and engi ne oil rec om- mendations. Loose P arts • Theauger saresecuredtoth eaugershaf twithshear pins and b ow tie cot ter pins.
7 3 Pri or to operating yo ur snow thr ower , refer to A uger Control on page 9. Read and foll ow all in structions carefull y and per form all adj ustments to veri f y yo ur unit is operating safely and p r o p e r l y.
8 3 Setting Up Y our Snow Thr ower Drift Cutters (If Equipped) Drif t cut ters sho uld be used w hen oper ating the snow thrower in heavy dr if t cond itions. • Onmod elssoeq uipped ,drif tcut tersandhar dware are assem bled to the aug er housing inver ted.
9 3 Setting Up Y our Snow Thr o wer W ARNING Never use y our hands to clean sn ow and ice from the chute assembly or auger housing. IMPORT ANT If the tire pres sure is not equal in b oth tires, the un it may not travel in a straight path and the s have plate may wear unev enly .
10 4 Shift Lever Two-Way Chute Control Heated Handle Switch (en option)† Auger Control Wheel Steering Control Chute Directional Control Headlights Chute Assembly Clean-Out Tool Drive Control Engine .
11 4 Operating Y our Snow Thr ower W ARNING The operation of any s now thro wer can result in f oreign objects being thrown int o the eyes, wh ich can damage yo ur ey es sev erely . Alway s wear safety glasses while operating the snow th rower , or while per formi ng an y adjust- ments or repairs on it.
12 W ARNING 4 Read, understand, and foll ow all in struc- tions and war nings on the machine and in this man ual before operating. Use extreme care when handli ng gasoline. Gaso line is extremely flammable and the vapors are ex plosiv e. N ever fuel the machine in doors or while the engi ne is hot or r unning.
13 W ARNING 4 Operating Y our Snow Thr ower NOTE : Use slower speeds in higher snow an d /or until yo u are famil iar with the snow th rower opera- IMPORT ANT NEVE R mov e the shift lev er without fi rst relea sing the whe el driv e control . Doing so will ca use pre matu re wea r on the driv e sy stem ’ s friction wheel .
14 5 Making Adjustments W ARNING Read, understand, and foll ow all in struc- tions and war nings on the machine and in this man ual before operating. Never attempt t o make an y adjust - ments while the engine is r unning, ex c ept where speci- fied in operator’ s manual.
15 5 IMPORT ANT: It is n ot recommended that yo u operate this snow thrower on g rav el as loose gra vel can be easily pi cked up and thrown b y the auger causin g personal inju r y or damage to the snow thro wer .
16 6 Maintaining Y our Sno w Thr o wer W ARNING Before lubr icating, repairing o r inspecting, disengage all contro ls and stop engine. W ait until all mo ving parts hav e come to a complete stop. Remo ve the safety key t o preven t unin tended firing o f the engine.
17 6 Maintaining Y our Sno w Thr o wer 2. Remove the plast ic belt c over , located ne ar the engine, by removing th e three self-ta pping s crews that secure it . See Figure 6 - 4. 3. a. Loosen the b olt shown in Fig ure 2 4 secur ing the belt keeper br acket and remove the other bol t.
18 6 Maintaining Y our Sno w Thr o wer W ARNING Before lubr icating, repairing o r inspecting, disengage all contro ls and stop engine. W ait until all mo ving parts hav e come to a complete stop. Remo ve the safety key t o preven t unin tended firing o f the engine.
19 6 Maintaining Y our Sno w Thr o wer W ARNING The rubber on the fric - tion wheel is subject to wear and s hould be che cked p eriod ically. Rep lac e t he fr ic tio n wheel rubber if any signs of w ear or cracking a re found. remove the hex bolt s and cup ped washer an d bearing fro m lef t si de of the fra me.
20 7 Off-Season Storage Never st ore snow thrower w ith fuel in tank indoors or in poorly v entilated areas, where fuel fumes ma y reach an open flame, spark or pilot l ight as on a furna ce, water heater , clothes dryer or gas appliance.
21 NOTE : This section addresses minor service issues. For further det ails, contact cust omer assistance. 8 T r ouble- Shooting Cause Pr oblem Remed y En gine fai ls to sta r t 1 . Choke not in ON pos ition. 2. Spark plu g wire disc onnec ted. 3. Fuel tank empt y or stale fu el.
22 9 W arranty Fai lure to compl y with suggested maintenan ce and lubr ication specifications w ill vo id warranty . 05.28. 08 THREE YEAR LIMITED W ARRANTY The limited warr anty set for th be low is .
23 NOT ES : For parts and / or accessories refer to custo mer suppor t on page 2. Adressez-v ous au «Service après -vente » à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et /ou accessoires.
24 A A 53 50 6 42 25 70 71 69 57 56 49 63 44 43 52 58 21 5 26 33 38 20 19 34 3 19 32 21 2 39 7 36 14 1 41 19 19 35 29 31 19 68 47 60 61 2 64 65 71 4 59 51 28 45 57 40 48 31 62 69 66 67 24 47 37 27 15 .
25 REF PA RT NO . N O . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 784-5604A Chute Tilt Han dle Poignée de la bouche d’évacuatio n 2 646-0012 Ca ble Ass’y (Au ger/Drive) Câble (Tar.
26 66 31 38 52 46 53 56 50 23 45 39 30 33 31 31 31 15 14 85 16 31 31 38 23 44 43 38 5 37 2 12 35 54 35 10 13 19 56 31 63 61 78 76 73 72 73 70 67 68 71 74 76 84 18 65 11 79 73 71 51 69 9 80 58 59 49 49 49 48 62 31 38 42 64 75 66 64 62 26 26 28 24 24 32 77 28 27 28 63 81 28, 30 & 33 in.
27 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 736-0159 Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063 Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063 2 714-0104 Int. Cot ter Pin Goupille fendue 3 754-0222A V-Belt 1/2 x 44" Lg . Courroie trapézoïdale 1/2 x 44 po de lg 754-04131 V-Belt 1/2 x 42" Lg .
28 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 63 * Au ger Shaft Arbre de tarière 64 738-04155 Shear Pin 5/16-18 x 1.75 Goupille de cisaillement 5/16-18 x 1,75 65 618-02.
29 4 6 3 5 2 6 1 10 11 17 16 15 14 11 13 9 12 7 7 7 8 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION STYLE 7 1 629-04010A Wire Har ness Faisceau de fil 2 710-1003 Hex Tapp Wash Hd.
30 11 62 9 21 A B A 17 32 38 61 60 50 26 49 13 73 52 72 58 19 31 59 1 31 35 20 29 74 41 36 20 8 53 25 8 56 70 51 27 67 23 2 42 54 38 4 43 43 24 71 24 18 66 3 63 40 38 69 48 31 10 63 6 64 17 62 7 37 39 33 65 16 57 30 45 55 47 76 61 75 34 34 5 68 17 T orque to 325-450 in.
31 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 05244B Bear ing Hous ing Boîtier de roulement 2 618-0279 LH Dog As sem bly Bride gauche 3 618-0280 RH Dog As sem bly Bride droite 4 618-0282E Steer ing Shaft As sem bly Arbre de di rec tion 5 618-04178 Wheel Ass’y Bear ing 6.
32 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 61 741-0563 Ball Bear ing w/snap ring Roulem ent à billes avec ba gue 62 741-0748 Flange Bush ing .
33 NOT ES : For parts and / or accessories refer to custo mer suppor t on page 2. Adressez-v ous au «Service après -vente » à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et /ou accessoires.
23 NOT ES : For parts and / or accessories refer to custo mer suppor t on page 2. Adressez-v ous au «Service après -vente » à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et /ou accessoires.
22 GARANTIE LIMITÉE DE TR OIS ANS La gar antie limi tée qui est éno ncée c i- dess ous est of fer te par MTD Produc ts Limite d, pour toutes les m archan dises achetées et ut ilisées au Canad a et / ou se s territoires ( l’une ou l’autre entité respe ctiveme nt appel ée « MTD »).
21 REMARQUE : Ce chapitre concerne des problèmes d’ entretien mineurs. Pou r plus de détails, adressez-v ous au service après -vente. 8 Dépannage Cause(s) Pr oblème Solution Le moteur ne démarre pas 1 . Volet de dé par t n’ est pa s fermé.
20 7 Remisage hor s saison N’ entreposez jamais le moteur a vec du carburant dans le rés- ervoir à l’ intérieur ou dans des endroits f er- més si la venti lation n’ est pas adé quate et si .
19 Roue de frot tement Figure 6-12 Retirez la vis à tête hex. et la rondelle Roue de frottement Glis sez l’arbre hexagonal Arbre he x. 4. Installez la c ourroie neu ve sur les poulies en proc édant da ns l’ ordre inverse et ajustez la tension avec la pou lie de tensi on.
18 9 . Blo quez la turbi ne avec une cale en bo is pour l’ empê cher de tour ner et utilisez une c lé de 1/ 2 p o pour enlever la vis à tête hex. et la rond elle du mili eu de la pou lie sur l’habit acle de la t arière. V oir la Figure 6 -10 .
17 6 Remplacement de les courroies Pour démonter et rempl acer la cour roie des t arières ou la courro ie d’ entraînement, s uivez les instruc tions c i- des- sous et proc édez selo n les instru ctio ns donné es sous leurs ru brique s respec tives.
16 Figure 6-1 Figure 6-2 Lubrification Mécanisme d’entraînement et de change - ment de vitesse Démonte z le capot a rrière au moins une f ois par saison ou tou tes les 2 5 heures d’utilisa tion. Lubrifie z les cha înes, pignons, engrena ges, roulements, arbres e t le mécanisme de changement de vi tesse au moins une f ois par saison .
15 5 IM PORT AN T: Il est déc onseill é d’utiliser l a souf fleu se sur une su rf ace rec ouver te de g ravier qui, s’il est proj eté par l a tari ère, p eut c auser d es bles sure s corpor elle s et des d éga ts maté riels .
14 5 Réglages Lisez, comprenez , et sui vez tout es les instruction s et les consignes s ur la machine et dan s ce notice av ant le fonctionnement. N’ essayez jamai s d’ effe ctuer un réglage quelconque pendant que le moteur tour ne, sauf en cas d’ instruction s spé - ciales dans la noti ce d’ utilisation.
13 REMARQUE : Ser vez- vo us des vitesses plus lentes j usqu’ à ce que vo us connaissiez mieux la so uf fleuse. IMPORT ANT Ne déplace z JA MAIS le le vier de vit esses sans a voi r d’ abord lâché l’ embra yage de l’ entra înement des roues .
12 Outil de dégagement de la goulotte A V ERT ISS EME NT: Ne dé gag ez jama is une go ulott e bouch ée à la m ain. Arrêt ez le mot eur et re stez d erriè re le guido n jusqu’à ce que toute s les pi èce s se soi ent immob ilisé es avant d’ essayer de d égag er la go ulott e.
11 Commande de la tarière Elle se trouve sur la poi gnée gauc he. Serrez la com - mande p our embrayer la tarière. Lâc hez-la pour arrêter la proje ction d e la neig e.
10 Maintenant qu e votre souffl euse est prête à travailler , il est temps d e vous familiaris er av ec ses c ommand es et diverses c aractérist iques, expli quées c i- dessou s et représentées s ur ce page. V ous pourrez ain si bénéfic ier au maxi mum de votre nouvelle mac hine.
9 • V érifiez l’ajustement. • Resserrez le c ontre- écro u sur le câbl e quand l’ ajusteme nt est satisfais ant. REM ARQUE : Pour plus de d étails, co nsultez la sect ion «Comma nde de l ’ e ntraînement des roue s» dans le chap itre «Réglages» .
8 • Enleve z les bou lons ord inaires en dévis sant les écrous à or eilles qui ma intiennent l es barres de c oupe en plac e. • Positionnez le s barres de co upe pour qu ’ e lles font face à l’a vant comme i llustré à la Figure 3 - 9.
7 3 Installation de la goulotte • Retirez les c ontre- écro us et les vis qui m aintienn ent l’un des guid es des c ollets sur la g oulotte. V oir la Figure 3 - 4. • Gli ssez la goulot te sur l’ouverture prévue en ori entant l’ enc oche d e la goulot te vers l’a vant de la souf fleus e.
6 3 REM ARQUE : La s ouf fleuse a été expédié e av ec le plein d ’huile mais SANS ESSENCE. Après l’assemblag e veuillez consulter la n otice d ’utilisation du m oteur quant au carbura nt et à l’huile à moteur à employer .
5 5. Ne fai tes jama is fon ctio nner l a mach ine da ns un lo cal clo s ou mal aér é car le s gaz d ’échap peme nt du moteu r cont ienn ent du m onox yde de c arb one, un g az ino dore t rès dangereux. 6. Ne vous s er vez pas de la m achi ne aprè s avoir bu des boi sson s alc ooli sées o u après avoir pr is de s médi cam ents.
4 2 Consignes de sécurité Formation 1 . Assu rez-vous de lire et d e bien c om prend re toutes l es instr uc tion s qui fig urent s ur la mac hine et d ans la n otic e d’util isati on avant de la m ett re en mar che.
3 Symbo le D escription VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICE S D’UTILISA TION. V euillez lire et suivre toutes les i nstruc tions sur la m achine et vous as surer de bien l es com prendre avant d’ essay.
2 P our tr ouver le numér o de modèle T able des matières A V ANT DE P ROCÉ DE R À L ’ AS SEMBLA GE DE V OT RE NOUV ELL E SOU FFL E USE , localise r la plaque si gnalétiq ue sur l’ équipe ment, e t recopier le numé ro de modèle et le n uméro de s érie sur l e modèle de plaque si gnalétiq ue fou rni sur la d roite .
IMPRIMÉ AU X ÉT A TS -UNIS LES DISTRIBUTIONS R VI LIMITÉE, 2955, JEAN-BAPTISTE DESCHAMPS, LACHINE, QUEBEC H8T 1C5 Sécurité * Assemblage * Fonctionnement * Réglages * Entretien Dépannage * Liste.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il MTD 769-04101 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del MTD 769-04101 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso MTD 769-04101 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul MTD 769-04101 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il MTD 769-04101, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del MTD 769-04101.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il MTD 769-04101. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo MTD 769-04101 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
