Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TF4 del fabbricante Mr. Coffee
Vai alla pagina of 12
Cof feemaker/Cafetera Models/Modelos TF4 & TF5 User Manual / Manual de Usuario © 2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. MR. COFFEE ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
2 3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
5 S ETTING U P Y OUR C OFFEEMAKER Congratulations on the purchase of your new MR. COFFEE ® Coffeemaker! Please read these instructions carefully before using your new coffeemaker . Proper use, care and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance.
6 7 S UGGESTED C OFFEE M EASUREMENT C HAR T For best results, use freshly ground coffee. Use level tablespoon (Tbsp.) or level coffee scoops of drip grind or a grind recommended for automatic drip coffeemakers.
8 9 U SING MR. COFFEE ® C LEANER Please refer to MR. COFFEE ® CLEANER box for instructions. Read caution statement on side panel of box before use. U SING V INEGAR 1. Fill the decanter to the 4 cup line with undiluted white household vinegar . Lift the lid and pour the vinegar into the water reservoir of the coffeemaker .
10 11 S ER VICE AND M AINTENANCE R EPLACEMENT P ARTS • F IL TERS For better tasting coffee and tea, we recommend that you use MR. COFFEE ® brand 4-cup paper filters or MR. COFFEE ® brand permanent filters. These filters are available at most grocery stores.
13 12 café CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o daños a personas: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR LA CAFETERA.
15 14 Í NDICE Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cuidado y Uso de la Jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instrucciones para el Cordón Especial . . . . . . . . . . . . .
17 16 D IAGRAMA DE LAS P AR TES MR. COFFEE ® J ARRA DEL R EEMPLAZO SPD3 ( N EGRA ) SPD4 ( B LANCA ) P ARA C AFE CON G RAN S ABOR U TILICE MR. COFFEE ® F IL TROS DE E STILO 4 T AZAS TF4 B LANCA / TF5.
19 18 U SANDO EL L IMPIADOR MR. COFFEE ® Por favor refiérase a las instrucciones de la caja del Limpiador MR. COFFEE ® . Antes de usarlo, lea las precauciones del panel lateral de la caja. U SANDO V INAGRE 1. Llene el decantador hasta de la nivel de 4 tazas con vinagre blanco de uso doméstico sin diluir .
21 20 S ER VICIO Y M ANTENIMIENTO P ARTES DE R EPUESTO • F IL TROS Para un café o te con mejor sabor , recomendamos que utilice los filtros de papel para preparar de 4 tazas, marca MR. COFFEE ® o los filtros permanentes marca MR. COFFEE ® . Estos filtros están disponibles en casi todos los supermercados.
23 22 N OTES /N OT AS N OTES /N OT AS.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mr. Coffee TF4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mr. Coffee TF4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mr. Coffee TF4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mr. Coffee TF4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mr. Coffee TF4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mr. Coffee TF4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mr. Coffee TF4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mr. Coffee TF4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
