Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SB del fabbricante Mr. Coffee
Vai alla pagina of 14
SPEEDBREW ® Cof feemaker Cafetera SPEEDBREW ® SB Series / Serie SB User Manual / Manual del Usuario www .mrcoffee.com © 2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. MR. COFFEE ® and SPEEDBREW ® are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.
27 G ARANTÍA L IMIT ADA DE 1 A ÑO Sunbeam Products, Inc., o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, (colectivamente “Sunbeam”) , garantiza que durante un período de un año, desde la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos en material y mano de obra.
3 Decanter Use and Care Breakage may occur if the following instructions are not followed: • This decanter is designed for use with your MR. COFFEE ® Coffeemaker and therefore must never be used on a rangetop or in any oven, including a microwave oven.
G UÍA DE D IAGNÓSTICO C AFETERA S PEED B REW ® M R . C OFFEE ® 25 P ROBLEMA El café preparado esta tibio o frío inmediatamente después de la preparación. Usted ha preparado dos jarras de café en un espacio de 10 minutos y la temperatura del café de la segunda jarra está fría o tibia.
F u ll J 5 Diagram of Parts A. Fill/Brew Regular/Brew Decaffeinated Brew Control Dial B. W ater Reservoir C. Shower Head D. Reservoir Power Switch (ON/OFF) Switch E. W ater Reservoir Lid F. W armer Plate Switch (SB11 only) G. Brew Basket H. 10 Cup Decanter I.
23 Drenaje del T anque de Agua El tanque de agua en su Cafetera MR. COFFEE ® SPEED BREW ® deberá ser vaciado siempre que la cafetera sea movida, despachada o almacenada.
IMPORT ANT Before Using Y our SPEEDBREW ® Coffeemaker for the First T ime W ash decanter , decanter lid and removable brew basket in mild detergent and water .
21 Pr eparando Café 1. Gire el Indicador de Control de Preparación a “Fill” (Llenado). 2. Remueva la canasta de preparación e inserte un filtro de canasta de 8 a 12 tazas marca MR. COFFEE ® o un filtro de papel de 8 a 12 tazas SPEED BREW ® de otra marca en la canasta de preparación.
IMPORT ANTE: Antes de usar su Cafetera SPEED BREW ® por primera vez , lave la jarra, la tapa de la jarra y la canasta de preparación removible con detergente suave y agua.
19 Intr oducción ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Cafetera MR. COFFEE ® SPEED BREW ® de desplazamiento! La Cafetera SPEED BREW ® es más rápida que las cafeteras convencionales y prepara café regular en 3 minutos (después de la configuración inicial).
11 To Clean Mineral Deposits from Y our SPEEDBREW ® Coffeemaker To keep your coffeemaker free of mineral buildup, it is recommended that you follow the steps listed below every 40 brew cycles for hard water , 80 brew cycles for soft water or at least every three months.
17 Índice Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso y Cuidados de la Jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrucciones para el Cordón Especial . . . . . . .
13 Service and Maintenance Replacement Parts • Filters For better tasting coffee, we recommend that you use MR. COFFEE ® brand 8-12 cup basket style paper filters. These filters are available at most grocery stores. • Decanters Y ou can usually purchase a replacement decanter from the store where you purchased your coffeemaker .
15 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Se deberán observar las precauciones básicas de seguridad al usar equipos electrodomésticos con el fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: • Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar la máquina.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mr. Coffee SB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mr. Coffee SB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mr. Coffee SB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mr. Coffee SB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mr. Coffee SB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mr. Coffee SB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mr. Coffee SB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mr. Coffee SB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
