Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ECM21 del fabbricante Mr. Coffee
Vai alla pagina of 40
©2001 Sunbeam Products. Inc. All rights reserved. MR. COFFEE ® is a registered trademark of Sunbeam Products. Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
3 2 I MPORTANT S AFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
3 2 I MPOR T A N T S A FEGUARD S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
5 T A B LEO F C ONTE N T S P AGE Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Special Cord Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caution: Pressure . . . . . . . . . .
5 T ABLE OF C ONTE NTS P AGE Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Special Cord Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caution: Pressure . . . . . . . . . . . .
Standard Strong On Off OFF Coffee 7 6 C AUTION : P RESSURE In order to check if the espresso machine is under pressure, follow these steps: 1. T urn the control knob to the Off position and unplug the appliance. 2. Rotate the control knob to the position.
Standard Strong On Off OFF Coffee 7 6 C AUTION : P RESSURE In order to check if the espresso machine is under pressure, follow these steps: 1. T urn the control knob to the Off position and unplug the appliance. 2. Rotate the control knob to the position.
9 8 B EFORE B REWING Y OUR F IRST C ARAFE OF E SPRESSO Please refer to Page 6 for Diagram of Parts. 1. T urn the control knob to the Off position and make sure the appliance is unplugged from the electrical outlet. 2. First remove and then wash the carafe, lid, filter and brew basket in a mixture of mild detergent and water .
9 8 B EFORE B REWING Y OUR F IRST C ARAFE OF E SPRESSO Please refer to Page 6 for Diagram of Parts. 1. T urn the control knob to the Off position and make sure the appliance is unplugged from the electrical outlet. 2. First remove and then wash the carafe, lid, filter and brew basket in a mixture of mild detergent and water .
11 1. The first step in making cappuccino is to make espresso. Therefore, fill the glass carafe with cold water to the designated marking for the desired number of servings. Never use warm or hot water to fill the water reservoir . (See Chart from “H OW TO B REW E SPRESSO ” on Page 9) 2.
11 1. The first step in making cappuccino is to make espresso. Therefore, fill the glass carafe with cold water to the designated marking for the desired number of servings. Never use warm or hot water to fill the water reservoir . (See Chart from “H OW TO B REW E SPRESSO ” on Page 9) 2.
12 E SPRESSO M ACHINE P ROBLEM S AND C AUSES P ROBLEM C AUSES S OLUTIONS • Add water • Grind coffee medium ground • Fill filter only to 4-cup mark • Tighten cap • Plug unit into electrical outlet. T urn on • Refill filter basket with coffee.
12 E S P R ES S O M AC H I N E P RO B LE M S AND C A U SE S P ROBLEM C AUSES S OLUTIONS • Add water • Grind coffee medium ground • Fill filter only to 4-cup mark • Tighten cap • Plug unit into electrical outlet. T urn on • Refill filter basket with coffee.
14 H OW T O P REPARE Q UALITY C OFFEE B EFORE B REWING Y OUR F IRST C UP OF C OFFEE Follow the steps under “H OW T O B REW C OFFEE ” but do not add coffee grounds. S ELECTING AND M EASURING G ROUND C OFFEE For best results, use coffee ground for use with automatic drip coffeemakers.
14 H OW T O P R E PA R E Q U A L I TY C OF F E E B EFORE B REWING Y OUR F IRST C UP OF C OFFEE Follow the steps under “H OW T O B REW C OFFEE ” but do not add coffee grounds. S ELECTING AND M EASURING G ROUND C OFFEE For best results, use coffee ground for use with automatic drip coffeemakers.
17 T O D ELIME THE W A TER R ESERVOIR : 1. Make sure the unit iis off and that the power cord is disconnected from the electrical outlet. 2. If the appliance is cool and the pressure has been released.
17 T O D ELIME THE W A TER R ESERVOIR : 1. Make sure the unit iis off and that the power cord is disconnected from the electrical outlet. 2. If the appliance is cool and the pressure has been released.
18 19 I F S E RV I C E I S R E Q U I R ED , D O N OT R E TURN T O Y O U R S T O R E F OR S ERVICE , C ALL 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) T O A SSIST U SI N S ERVING Y OU , P LEASE H A VE THE M ODEL N UMBER AND D AT E O F P URCHASE A V AILABLE . P LEASE D O N OT R ETURN T HIS A PPLIANCE TO Y OUR S TORE .
18 19 I F S ERVICE I S R EQUIRED , D O N OT R ETURN TO Y OUR S TORE F OR S ERVICE , C ALL 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) T O A SSIST U SI N S ERVING Y OU , P LEASE H A VE THE M ODEL N UMBER AND D AT E O F P URCHASE A V AILABLE . P LEASE D O N OT R ETURN T HIS A PPLIANCE TO Y OUR S TORE .
21 20 N OT ES 1-Y EAR L IMITED W ARRANTY S unbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
23 22 P REC AUCIONE S I MPOR TANTE S Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o lesiones: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO.
23 22 P R E C AUCIONE S I MPOR T ANTE S Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o lesiones: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO.
25 24 Œ N D I C E P ÁGINA Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instrucciones Especiales del Cordón Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cuidado: Presión .
25 24 I N D I C E P ÁGINA Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instrucciones Especiales del Cordón Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cuidado: Presión .
27 26 Standard Strong On Off OFF Coffee D IAGR AMA DE LAS P ARTES — M ÁQUINA DE E SPRESSO — — C AFETERA — C ANAST A R EMOVIBLE PA RA F IL TRO P UNT A QUE E SCURRE EL A GUA P ERILLA DE C ONTRO.
27 26 Standard Strong On Off OFF Coffee D I AG R AMA D EL A S P A RT ES — M ÁQUINA DE E SPRESSO — — C AFETERA — C ANAST A R EMOVIBLE PA RA F IL TRO P UNT A QUE E SCURRE EL A GUA P ERILLA DE C.
29 28 S U C AFETERA C UENTA CON LAS S IGUIENTES C ARACTERŒSTICAS • Botón de Encendido/Apagado “On/Off” – Este botón inicia el ciclo de preparación y apaga la cafetera. • Nivel del Sabor del Café – Usted puede elegir preparar un café con sabor fuerte y concentrado o bien con sabor estándar , depende de sus preferencias.
29 28 S U C AF ET E RA C U EN TAC O NL A S S I G U I EN T ES C A RA C T E R Œ ST I CA S • Botón de Encendido/Apagado “On/Off” – Este botón inicia el ciclo de preparación y apaga la cafetera.
31 30 P REP ARANDO E SPRESSO A TENCION: SI USTED PLANEA PREPARAR CAFÉ CAPUCHINO, POR F A VOR CONSUL TE LAS SIGUIENTE SECCIÓN “CÓMO PREP ARAR CAFÉ CAPUCHINO.” 1. Verifique que la rejilla de goteo se encuentre en su lugar , sobre la bandeja de goteo.
31 30 P REP ARANDO E SPRESSO A TENCION: SI USTED PLANEA PREP ARAR CAFÉ CAPUCHINO, POR FA VOR CONSUL TE LAS SIGUIENTE SECCIÓN “CÓMO PREP ARAR CAFÉ CAPUCHINO.” 1. Verifique que la rejilla de goteo se encuentre en su lugar , sobre la bandeja de goteo.
33 32 P ROBLEMA C AUSA S OLUCCIONES • Use un café molido más finamente • Use más café • Una vez que la unidad se ha enfriado, use más agua para preparar café espresso El café sale demasi.
33 32 P ROBLEMA C AUSA S OLUCCIONES • Use un café molido más finamente • Use más café • Una vez que la unidad se ha enfriado, use más agua para preparar café espresso El café sale demasi.
35 34 Co MO P REPARAR C AFE DE C ALIDAD A NTES DE P REPARAR S U P RIMERA T AZA DE C AFÉ Siga los pasos en la sección titulada “C ÓMO P REP ARAR C AFÉ ,” pero no añada el café molido. S ELECCIONANDO Y M IDIENDO EL C AFÉ M OLIDO Para mejores resultados, use granos de café molidos para cafeteras de goteo automático.
35 34 C MO P R E PA RA R C AF D E C A L I DA D A NTES DE P REP ARAR S U P RIMERA T AZA DE C AFÉ Siga los pasos en la sección titulada “C ÓMO P REP ARAR C AFÉ ,” pero no añada el café molido. S ELECCIONANDO Y M IDIENDO EL C AFÉ M OLIDO Para mejores resultados, use granos de café molidos para cafeteras de goteo automático.
37 36 L IMPIEZA LA M QUINA PARA P REPARAR C AFe A MERIC ANO Y C AFE E SPRESSO Con el tiempo, la acumulación de depósitos minerales en esta máquina pueden afectar la operación del aparato.
37 36 L I M P I EZ AL A M QUINA P A RA P R E PA RA R C AF A M E R I C ANO Y C AF E S P R ES S O Con el tiempo, la acumulación de depósitos minerales en esta máquina pueden afectar la operación del aparato.
38 39 S I R EQUIERE S E RV I C I O , N O D E VUEL V A E ST E A PA RA T O A L A T I EN DA D ONDE L O C OMPR P ARA OBTENER SERVICIO , LLAME AL 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) P A RA A Y U D ARNOS A S E RV I R LO M EJ O R , P O R F AV O R T EN G AAL A M A N OE L N MER O D E M O D E LO YL A F E C H AD E C OMPR A .
38 39 S I R EQUIERE S ERVICIO , N O D EVUEL VA E STE A PARATO A LA T IENDA D ONDE LO C OMPRO P ARA OBTENER SERVICIO , LLAME AL 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) P ARA A YUDARNOS A S ERVIRLO M EJOR , P OR F AVOR T ENGA A LA M ANO EL N MERO DE M ODELO Y LA F ECHA DE C OMPRA .
40 41 N OT AS G ARANTIA L IMITADA DE 1 An O Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en la mano de obra.
©2001 Sunbeam Products. Inc. All rights reserved. MR. COFFEE ® is a registered trademark of Sunbeam Products. Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mr. Coffee ECM21 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mr. Coffee ECM21 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mr. Coffee ECM21 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mr. Coffee ECM21 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mr. Coffee ECM21, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mr. Coffee ECM21.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mr. Coffee ECM21. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mr. Coffee ECM21 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
