IT
Moen logo
Manuale d'uso ufficiale

Moen L3175

6 pagine·8.3 MB·Televisore CRT·PDF·ENDEFRITNLJA
Moen L3175
Indice dei contenuti 4 sezioni English Español Français · STOP OFF ALTO · INS162J - 4/12 · INS162J4/12 MostraNascondi
Page 1 of the Moen L3175 user manual — STOP OFF ALTO
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

UNA VASCA/RIVESTIMENTO MODEL 3150, 3170, 3175, 3189, 3270, 3285, 8350, L3170, L3175, L3189, T170, T171, T172, T8350, TL170, TL171, TL172 Series MEZCLADORA MONOMANDO PARA TINA/REGADERA CON TERMINACIONES MODELO 3150, 3170, 3175, 3189, 3270, 3285, 8350, L3170, L3175, L3189, T170, T171, T172, T8350, TL170, TL171, TL172 Series DOCCIA/VAVOLA CON RIFINITURA A UNA MANO MODÈLE 3150, 3170, 3175, 3189, 3270, 3285, 8350, L3170, L3175, L3189, T170, T171, T172, T8350, TL170, TL171, TL172

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Per il supporto di garanzia/Para la ayuda de la garantieía/Per il sostegno della garanzia

Numero di modello/Número de modelo/Numero di tipo Installazione Data / Fascia d'installazione/Data dell'installazione

English Español Français

HELP LINE Non restituisci questo prodotto al negozio.

LÍNEA DE AYUDA Por favor no devuelva este producto a la tenda.

SERVIZI DI CLIENTE Non restituisci questo prodotto al negozio.

STOP OFF ALTO

Se avete bisogno di assistenza per l'installazione, parti sostitutive o domande che riguardano la nostra garanzia, chiamate i nostri Consulenti del Prodotto a: U.S.: 1-800-289-6636 Lunedì - Venerdì 8:00 alle 20:00. EST sabato 9:00 Alle 17:30. EST O inviaci una mail a: Moenwebmail@moen.com Assicurati di visitare il nostro sito web www.moen.com Canada 1-800-465-6130 Lunedì - Venerdì 7:30 alle 20:00. EST O inviaci una mail a: cantsd@moen.com Assicurati di visitare il nostro sito web www.moen.ca

Se necesita ayuda para la instalación, piezas de repuesto o tiene alguna pregunta relocionada con nuestra garantiía, por favor llame a nuestros asesores de producto al: Nella República Mexicana: 01-800-718-4345 Luna con una vita media delle 8:00 del mattino. Alle 18:00. Hora Central O envíenos un correo electrónico a: Assistenza.Messico-tecnical@moen.com Visitare nuestra página Internet: www.moen.com.mx

Per l'aiuto con installazione, sostituzione di parti o qualsiasi domanda relativa alla nostra garanzia chiamare uno dei nostri specialisti del prodotto: Toronto: (905) 829-3400 Altrove in Canada: 1 800 465-6130 Alle 7:30. alle 20:00. ET o via e-mail a: cantsd@moen.com Visita il nostro sito web www.moen.ca

Cuando ordene piezas, por favor especific los acabados.

Specificare il traguardo nel comando.

Quando si ordinano le azioni, specificare le finiture.

INSTRUCIONES OF CUIDADO Para conservar el acabado que cubre las partes metálicas de su llave mezcladora Moen, aplique cera que no sea abrasiva, como una cera para autos. Si usa algún tipo de limpiador, deberá enjuagarlo inmediatamente. Los abrasivos suaves son aceptable in acabados Platinum y LifeShine®.

LINEE GUIDA PER LA MANUTENZIONE Per preservare la finitura delle parti metalliche di rubinetto Moen, applicare una cera non abrasiva come cera dell'automobile. Risciacquare il rubinetto immediatamente dopo aver lavato con un detergente. Le finiture Platinum e LifeShine® possono essere pulite con prodotti abrasivi morbidi.

ISTRUZIONI PER LA CURA Per preservare la finale sulle parti metalliche del vostro rubinetto Moen, applicare cera non abrasiva, come ad esempio cera dell'automobile. Eventuali detergenti devono essere risciacquati immediatamente. Le abrasive miti sono accettabili sulle finiture Platinum e LifeShine®.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

STRUMENTI UTILI Per la sicurezza e l'uso della sostituzione del rubinetto, Moen consiglia di utilizzare questi strumenti utili.

ERRATO DEL ÚTILE Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.

STRUMENTI UTILI Per la sicurezza e facilità di installazione, Moen suggerisce l'uso dei seguenti strumenti.

Filettatura nastro di sale Cinta para sala roscas Nastro per giunti filetti

Page 2 of the Moen L3175 user manual — English Español Français
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

* *Non richiesto per l'installazione No es necesario para la instalación Non necessario per l’installazione

*Non richiesto per l'installazione No es necesario para la instalación Non necessario per l’installazione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1/2 pollice spina, Non incluso 1 / 2 pollici plug, No Inluido 1/2 inh spinotto, non incorporato

Page 3 of the Moen L3175 user manual — English Español Français
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Instalación del surtidor de la toine Installazione della becco da bagno

(y) + (x) + 1/4 Per determinare la lunghezza del tubo, misurare dalla spalla interna elabow

Filettatura nastro di sale Cinta para sala roscas Nastro per giunti filetti

Filettatura nastro di sale Cinta para sala roscas Nastro per giunti filetti

alla parete (y) e dal filettato si adattano all'interno della vasca di scarico al

base della tubazione (x), poi aggiungere 1/4 (y) + (x) + 1/4" longitud di tubería Para determinar la longitud adecuada de la tubería, mida desde el codo-hombro interior

a la pared (y) y del adattaador de rosca dentro del surtidor de la toina à la base

del surtidor de la toina (x), luego agreggue 1/4".

(y) + (x) + 1/4" = lunghezza del tubo Per determinare la lunghezza corretta del tubo, prendere misura dall'interno

dal gomito piega a parete (y), poi adattatore filettato all'interno del becco

bagno fino alla parte inferiore del becco vasca (x), poi aggiungere 1/4 in.

Installazione di tubazioni · y

Page 4 of the Moen L3175 user manual — INS162J - 4/12
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

INS162J - 4/12

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Nessun bordo di shrap/burrs su fine tubo. Nessun debe haber confinato afilados o ribabas

in el estremio del tubo. Senza bordi taglienti o sfocatura

Schermo impostato a malapena notturna. Aprire apenas el tornillo de fijación. Fottire la vite senza stringerla.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Per ridurre la temperatura massima vai al passo. Se non vai al passo. 17.

Para ridurre la temperatura máxima, vaya a paso . Quindi no, vaya a paso. 17.

Per ridurre la temperatura massima, procedere a passo . Altrimenti, procedere alla fase.

Page 5 of the Moen L3175 user manual — INS162J - 4/12
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 6 of the Moen L3175 user manual — INS162J4/12
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Moen Lifetime Garanzia limitata Moen le otorga Garantía limitada de por vida Moen Garanzia limitata di vita

I prodotti Moen sono stati fabbricati secondo i più elevati standard di qualità e lavorazione. Moen garantisce all'acquisto del consumatore originale per tutto il tempo che l'acquirente originario acquista possiede la propria casa (i periodi di garanzia per gli Homeowners), che questo rubinetto sarà fuoriuscito e privo di rip durante uso normale e tutte le parti e finiture di questo rubinetto saranno liberi da vizi in materiale e lavorazione manifatturiera. Tutti gli altri acquirenti (compresi i compratori per uso industriale, commerciale e di affari) sono promossi per un periodo di 5 anni dalla data originale dell'acquisto (i periodi 一Warranty) per non-homeowners.

Perdita di prodotti Moen son fabricados bajo las más estrictas normas de calidad y mano de obra. Moen le garantiza al comprador que ciondolo originale el tiempo que la tenere su casa (el ↔do de guarantoría, para los propietarios), esta llave no tendrá ni goteras o fugas pervade el uso normale, y que todas las piezas y acabados estarán libre de defos en material y mano de obra. Asimismo, un todos nuestros otros consumadores (industriali, comerciales y empresariales), l'otorgamos 5 años de garanziaa dal fecha originale di compra (el ↔d de garanciía) para usos no domestics.

I prodotti Moen sono fabbricati secondo i più elevati standard di qualità e lavoro. Moen garantisce all'acquirente originale, fintanto che è proprietario della casa (il " periodo di garanzia dei proprietari"), che questo rubinetto sarà libero da perdite durante il suo uso normale e nessuna parte ed ogni parte finita avrà un difetto in attrezzature e lavoro in fabbrica. Tutti gli altri acquisti (compreso l'approvvigionamento industriale, commerciale e di business) sono garantiti per cinque (5) anni dalla data d'acquisto originale (periodo di garanzia commerciale).

Se in esa llave mezcladora se llegara a producir alguna fuga o gotera ciondolo el periodo de garanziaa, Moen le proporcionará SIN COSTO ALGUNO las piezas necesarias para que vuelva a funcionar en perfectas condiciones y reemplazará también SINCOSTO para used, cualquier peeza Las piezas de repuesto se pueden ottenere llamando en la República Mexicana al 01-800-718-4345 o si escribe en la dirección que aparece aquí. Para que el comprador pueda hacer efectiva la garanzia, cualquier bonifica deberá ir acompañada por el comprobante de compra (nota de venta original). Il guarantoría no cubre los failos o daños causados por el uso de orras feste que no Sean piezas originale Moen. Esta garantiía es aplicable sólo para las llaves compradas después de diiciember del 1995, y entracrá en vigencia from the fecha que aparece en la nota de compra.

Se questo rubinetto dovesse mai sviluppare un congedo o una rip durante il periodo di garanzia, Moen fornirà le parti necessarie per rimettere i malati in buone condizioni di lavoro e sostituirà GRATUITAMENTE DI CARGE qualsiasi parte o finitura che si provino sulla difesa nel materiale e nella lavorazione a manovella, sotto normale installazione, uso e servizio. Le parti di ricambio possono essere ottenute chiamando 1-800-289-6636 (Canada 1- 800-465-6130), oppure scrivendo all'indirizzo indicato. La prova di acquisto (contro le entrate originali delle vendite) dal consumatore originale acquistato deve accompagnare tutte le richieste di garanzia. I difetti o i danni causati dall'uso di parti diverse da quelle originali Moen non sono coperti dalla garanzia. Questa garanzia è applicabile solo al rubinetto acquistato dopo dicembre 1995 e sarà efficace dalla data di acquisto come indicato sul compratore

Se questa valvola perde o dreneggia durante il periodo di garanzia, Moen si impegna a fornire pezzi gratuiti necessari per ripristinare il rubinetto al servizio e sostituire qualsiasi parte o elemento finito che è difettoso nelle sue attrezzature, produzione o lavoro quando viene installato, utilizzato e gestito. I pezzi di ricambio possono essere ottenuti chiamando 1-800-465-6130 o scrivendo all'indirizzo sottostante. La ricevuta di vendita originale dell'acquirente iniziale del rubinetto deve accompagnare qualsiasi reclamo. I difetti o i danni causati dall'uso delle parti non fornite da Moen non sono coperti dalla presente garanzia. Questa garanzia si applica solo alle valvole acquistate dopo dicembre 1995 e viene in vigore dalla data di acquisto indicata sulla ricevuta del cliente.

Questa garanzia è ampia in quanto copre la sostituzione di tutte le azioni e finiture difensive. Tuttavia, i danni dovuti all'errore di installazione, al maltrattamento dei prodotti, l'uso improprio del prodotto o l'utilizzo di detergenti contenenti abrasivi, alcol o altri solventi organici, sia che siano effettuati da un contraente, una società di servizi o te stesso, sono esclusi dalla presente garanzia. Moen non sarà responsabile per le spese di lavoro e/o danni subiti nell'installazione, riparazione o sostituzione, né per eventuali danni indiretti, incidentali o consecutivi, perdite, lesioni o costi di qualsiasi natura relativa a questo rubinetto. Salvo quanto previsto dalla legge, questa garanzia è al posto e esclusa da tutte le altre garanzie, condizioni e garanzie, sia espressamente o implicita, statuto o altro, anche senza limitazione quella di meccanizzazione o di idoneità per l'uso.

Esta garantiía es amplia en el sentido que cubre el reemplazo de todas las partes y acabados failuosos. Sin embargo, si disuguaglia da esta guarantoría los daños causados por un errore de instalación, abuso del producto, mal uso del mismo, o uso de limpiadores que contengan abrasivos, alcol u orros solventes organánicos, ya sea por parte del contractista, compañía de servicio o usato mismo. Moen no se hace tampoco responsable por los gastos de mano de obra ni por l'incurridos en la instalación, reparación o sustitución, né por ningún daño indirecto, directo o consecuente, né perdidas, lesiones o costos de alguna orra índole riado. In menos que lo estipule la ley, esta guarantoría reemplaza y escluso cualquier otra garantiónía y condiciones, ya sea expresas or implícitas, establecidas por la ly o de orra manera, incluyendo sin restricción aquellas en que el productto se encuìons aptas

Questa garanzia copre anche la sostituzione di qualsiasi parti o finiture difettose. Tuttavia, questa garanzia esclude i danni causati da errori di installazione, abuso del prodotto, uso improprio del prodotto e utilizzo dei prodotti detergenti contenenti agenti abrasivi, alcool o solventi organici utilizzati da un imprenditore, società di servizi o consumatore. Il Moen non è responsabile per i costi del lavoro o danni causati durante l'installazione, la riparazione e il danneggiamento, le perdite, gli infortuni o i costi accidentali o conseguenti associati a questa valvola. Salvo quanto previsto dalla legge, questa garanzia sostituisce ed esclude tutte le altre garanzie e condizioni se espressamente o meno sono obbligatorie o non altrimenti, anche senza restrizioni quelle relative alla commercializzazione o all'idoneità per l'uso.

Alcuni stati, province e nazioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o consecutivi, quindi le limitazioni sopra riportate o esclusioni potrebbero non essere applicabili a voi. Questa garanzia vi dà specifici diritti legali e si può anche avere altri diritti che variano da stato a Stato, provincia alla provincia, nazione a nazione. Moen vi consiglierà la procedura da seguire per fare richieste di garanzia. Basta scrivere a Moen Incorporated utilizzando l'indirizzo qui sotto. Spiegare il difetto e includere la prova di acquisto e il vostro nome, indirizzo, codice area e numero di telefono.

Algunos estados, Provinces y naciones no leten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitazioneaciones or esclusionees mencionadas pueden no ser aplicatables a used. Esta garantiía le otorga derechos legalis específicos y usato puede también tener oros dere chos que cambian de un estado a otro o de una Provincia di nación a otra. Moen lo asesorará en el procedimiiento a seguir para hacer válida esta garantiía. Sencillamente escriba a Moen Incorporated utilizando la dirección que aparece a continuación. Spiega il tipo di malattia e inclusya compromettenti di compra, su nombre, dirección, código de Ârea y número de teléfono.

Alcuni paesi, stati o province non consentono alcuna esclusione o limitazioni a causa di danni indiretti o conseguenti. Le limitazioni o le esclusioni di cui sopra non si applicano in questi casi. Questa garanzia garantisce diritti legali e altri doveri possono essere applicabili a seconda dello stato, della provincia o del paese. Moen consiglierà al consumatore della procedura da seguire per presentare un reclamo. Scrivi a Moen Inc. all'indirizzo indicato di seguito, per spiegare il difetto, includere la prova dell'acquisto, inserire il suo nome, indirizzo e codice area e numero di telefono.

Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A.

Moen dal Messico, S.A. di CV Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 Ramos Arizpe, Coahuila Messico 25900 ©2012 Moen Incorporated

Moen Inc. 2816 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 5S7

INS162J4/12

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Moen L3175

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Moen L3175

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Moen L3175 manuale in PDF

6 pagine·8.3 MB·Televisore CRT·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…