Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MSZ-SF50VE-E2 del fabbricante Mitsubishi
Vai alla pagina of 23
SPLIT -TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ-SF25VE MSZ-SF35VE MSZ-SF42VE MSZ-SF50VE Ру сский Türkçe Svenska Dansk Português Ελληνικ ά Italiano Español Nederlands Français Deutsch English OPERA TING INSTRUCTIONS For user • T o use this unit correctly and safely , be sure to read these operating in- structions before use.
En-1 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● WARNING Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. • This may cause overheating, fi re, or electric shock. Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet.
En-2 Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
En-3 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● • Make sure the polarity of the batteries is correct. • Do not use manganese batteries and leaking batteries. The remote controller could malfunction. • Do not use rechargeable batteries. • Replace all batteries with new ones of the same type.
En-4 AUTO mode (Auto change over) The unit selects the operation mode according to the difference between the room temperature and the set temperature. During AUTO mode, the unit changes mode (COOL↔HEAT) when the room temperature is 2°C away from the set temperature for more than 15 minutes.
En-5 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● F AN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT Press to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order: • T wo short beeps are heard from the indoor unit when set to AUT O. • Use higher fan speed to cool/heat the room quicker .
En-6 I- SAVE OPERATION 1 Press during COOL, ECONO COOL, or HEAT mode to select i-save mode. 2 Set the temperature, fan speed, and airfl ow direction. • The same setting is selected from the next time by simply pressing . • T wo settings can be saved.
En-7 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● W EEKLY TIMER OPERATION • A maximum of 4 ON or OFF timers can be set for individual days of the week. • A maximum of 28 ON or OFF timers can be set for a week. Setting the weekly timer * Make sure that the current time and day are set correctly.
En-8 1. Lift the front panel until a “click” is heard. 2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above. • Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water. • Do not soak it in water for more than two hours. • Dry it well in shade.
En-9 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Symptom Explanation & Check points Indoor Unit The unit cannot be operated.
En-10 Installation place Avoid installing the air conditioner in the following places. • Where there is much machine oil. • Salty places such as the seaside.
Ru-1 С ОДЕРЖАНИЕ N МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРО ЖНОС ТИ 1 N УТИЛИЗАЦИЯ 2 N НАЗВАНИЯ ОТ ДЕЛЬНЫХ ЧАС ТЕЙ ПРИБОР А 3 N ПОД Г ОТ ОВ К А .
Ru-2 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Примечание: Данн ы й символ применяется только в странах ЕС.
• Осторо ж но на ж мите CLOCK (час ы ) остроконеч- н ы м предметом. • Убедитесь, что полярность собл ю дена правильно. • Запрещается использовать марганцев ы е батарейки.
Ru-4 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Автоматический режим AUTO (Автоматическое переключение) Блоком в ы бирается.
Ru-5 На ж мите , чтоб ы в ы брать скорость вентиля- тора. При ка ж дом на ж атии скорость вентилятора изменяется в .
O ПЕРАЦИЯ I-SAVE 1 Для в ы бора ре ж има i-save на ж мите во время работ ы кондиционера в ре ж имах COOL, ECONO COOL или HEAT. 2 Задайте температуру, скорость вентилятора и на- правление возду ш ного потока.
И СПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА • Для ка ж дого отдельного дня недели мо ж но задать до 4 таймеров ON (В К Л Ю ЧЕНИЕ) или OFF (ВЫ К Л Ю ЧЕНИЕ).
Ru-8 ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Инструкции: Ч ИСТКА • Перед чисткой откл ю чите источник питания или в ы кл ю чите прер ы ва- тель тока в сети.
Ru-9 Е СЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН Если даже после выполнения этих проверок прибор не возобновит нормальную работу, прекратите его эксплуатацию и обратитесь к своему дилеру.
Нару ж н ы й прибор дол ж ен устанавливаться на рассто- янии не менее 3 м от антенн телевизоров, радиопри- емников и т.
.
HEAD OFFICE: T OKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAP AN SG79F573H01 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG-CONFORMITEITSVERK.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mitsubishi MSZ-SF50VE-E2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mitsubishi MSZ-SF50VE-E2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mitsubishi MSZ-SF50VE-E2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mitsubishi MSZ-SF50VE-E2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mitsubishi MSZ-SF50VE-E2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mitsubishi MSZ-SF50VE-E2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mitsubishi MSZ-SF50VE-E2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mitsubishi MSZ-SF50VE-E2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
