Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 961460005 del fabbricante Ariens
Vai alla pagina of 44
961465 (961460005) Owner’ s Manual • Español, p. 18.
2 Safe ty Rules ........................................... 2-4 Prod uct Spec i fi ca tions .............................. 4 Assembly / Pre-Operation ......................... 5 Op er a tion ............................................... 6-9 Maintenance Sched ule .
3 • Mow only in daylight or good artificial light. • Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs. • Never operate machine in wet grass. Always be sure of your footing: keep a firm hold on the handle; walk, never run.
4 • Grass catcher components are sub ject to wear , dam age, and de te ri o ra tion, which could expose moving parts or allow objects to be thrown. Frequently check com po nents and replace with man u fac tur er’s recommended parts, when necessary .
5 AS SEMBL Y / PRE-OPERA TION TO ASSEMBLE GRAS S CA TCH ER 1. Put grass catcher frame into grass bag with rigid part of bag on the bottom. Make sure the frame handle is outside of the bag top. 2. Slip vinyl bindings over frame. NOTE : If vinyl bindings are too stiff, hold them in warm water for a few minutes.
6 Wheel adjuster (on each wheel) KNOW YOUR LA WN MOWER READ THIS OWNER'S MANUAL AND ALL SAFETY RULES BEFORE OP ER A T ING YOUR LAWN MOWER. Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments.
7 TO ADJUST CUT TING HEIGHT Raise wheels for low cut and lower wheels for high cut, adjust cutting height to suit your requirements. Me di um position is best for most lawns. • T o change cutting height, squeeze ad- juster lever to ward wheel. Move wheel up or down to suit your re quire ments.
8 Mulcher plug BEFORE ST ARTING ENGINE ADD OIL Y our lawnmower is shipped without oil in the engine. F or type and grade of oil to use, see “EN GINE” in the Maintenance section of this manual. CA UTION : DO NOT overfill engine with oil, or it will smoke heavily from the muffler on startup.
9 MULCHING MOWING TIPS IMPORT ANT : F or best performance, keep mower housing free of built-up grass and trash. See “CLEANING” in the Maintenance section of this manual.
10 Check f or Loose Fasteners Clean / Inspect Grass Catcher * Check Tires Check Driv e Wheels *** Clean Lawn Mo wer **** Clean under Drive Cov er *** Check Driv e Belt / Pulleys *** Check / Sharpen / .
11 LAWN MOWER Always observe safety rules when per - form ing any main te nance. TIRES • Keep tires free of gasoline, oil, or insect control chemi cals which can harm rubber . • Avoid stumps, stones, deep ruts, sharp objects and other hazards that may cause tire damage.
12 4. Wipe off any spilled oil from lawn mower or side of engine. 5. Slowly pour oil down the oil fill spout, stopping every few ounces to check the oil level with the dipstick. 6. Stop adding oil when you reach the FULL mark on the dipstick. W ait a min- ute to allow oil to settle.
13 MUFFLER Inspect and replace corroded muffler as it could create a fire hazard and/or dam age. SP ARK PLUG Replace spark plug at the beginning of each mowing season or after every 100 hours of operation, whichever occurs first. Spark plug type and gap setting are shown in the “PROD UCT SPEC I FI CA- TIONS” section of this manual.
14 Lower handle ROT A TE ENGINE ENGINE SPEED Y our engine speed has been factory set. Do not attempt to increase en gine speed or it may result in personal injury . If you believe that engine is running too fast or too slow , take your mower to a qualified service cen ter for repair and ad just ment.
15 Lower handle SQUEEZE TO FOLD FOLD FORWARD FOR STORAGE MOWING POSITION Lower handle Operator presence control bar Upper handle Handle knob HANDLE Y ou can fold your mower handle for storage. 1. Squeeze the bottom ends of the lower handle toward each other until the lower handle clears the handle bracket, then move handle forward.
16 Does not start 1. Dirty air filter . 1. Clean/replace air filter . 2. Out of fuel. 2. Fill fuel tank. 3. Stale fuel. 3. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline. 4. W ater in fuel. 4. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline.
17 Poor cut – 1. W orn, bent or loose blade. 1. Replace blade. Tighten uneven blade bolt. 2. Wheel heights uneven. 2. Set all wheels at same height. 3. Buildup of grass, leaves 3. Clean underside of and trash under mower . mower housing. Excessive 1.
18 Reglas de Seguridad ................................ 18-20 Especificaciones del Producto .......................20 Montaje / Pre-Operación .................................21 Operación ................................................. 22-25 Programa de Mantenimiento .
19 • Nunca opere la maquina cuando la hierba esté mojada. Asegúrese siempre de tener buena tracción en sus pies; mantenga el mango firmemente y camine; nunca corra. • Desconectar el mecanismo de propulsión autónoma o el embrague de transmisión en las segadoras que lo tienen antes de poner en marcha el motor .
20 • Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, daños y deterioro, que pueden exponer las partes en mov- imiento o permitir que objetos sean dispara- dos. Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabricante.
21 MONT AJE / PRE-OPERACIÓN Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORT ANTE: Este cortacésped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor . Su segadora nueva ha sido montada en la fábrica con la excepción de aquellas partes que se deja- ron sin montar por razones de envío.
22 OPERACIÓN F AMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURID AD ANTES DE OP ARAR SU SEGA- DORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.
23 La operación de cualquier sega- dora puede hacer que salten objetos extraños dentro de sus ojos, lo que puede producir daños graves en éstos. Siempre use anteojos de seguridad o protección para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones.
24 T apón de la acolchadera PRECAUCIÓN : NO sobrellene el motor con aceite, o fumará pesa demante del silenciador cuando lo valla a arrancar . 1. Asegúrese que la segadora esté nivelada. 2. Rem ueva la vari la me dido ra de aceit e del tubo de desarga de aceite.
25 problemas con el motor , se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un período de 30 días o más. V acíe el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hágalo funcionar hasta que las líneas del combustible y el carburador queden vacíos.
26 ➀ Ajustador de la rueda ➀ Clavija de montaje del puntal del mango ➀ Bisagra de la puerta traser ➁ Aceite del motor MANTENIMENTO RECOMENDACIONES GENERALES La garantía de esta segadora no cubre los artículos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador .
27 SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANT AS • Mantenga las llantas sin gasolina, aceite o substancias químicas para control de insec- tos que pueden dañar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros pelig- ros que pueden dañar a las llantas.
28 Cambie el aceite después de 25 horas de operación o por lo menos una vez al año si la segadora se utiliza menos 25 horas el año. Revise el nivel del aceite del cárter antes de arrancar el motor y después de cada cinco (5) horas de uso continuado.
29 FIL TRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el flujo del combustible hacia el carburador , es necesario cambiarlo. 1. Con el motor frío, remueva el filtro y tapone las secciones de la línea de combustible.
30 GIRAR Mango in fe ri or MOTOR VEL OCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la fábrica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales. Si cree que el motor está funcio- nando demasiado rápido o demasiado lento, lleve su segadora a mas con su centro de servicio cualificado.
31 ALMACENAMIENTO Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 días o más. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto período de tiempo, límpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.
32 • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cúbrala para protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use plástico. El plástico no puede respirar , lo que permite la formación de condensación, lo que producirá la oxidación de su unidad.
33 Falta de 1. Cuchilla desgastada, doblada 1. Eleve la altura de corte. fuerza o suelta. 2. Altura de las ruedas dispareja. 2. Eleve la altura de corte. 3. V elocidad del motor lenta. 3. Limpie/cambie el filtro de aire. 4. Acumulación de césped, hojas o 4.
34 REP AIR P ARTS 1 3 4 5 7 8 9 10 1 1 12 12 12 14 15 16 17 20 21 24 26 26 28 29 30 31 32 34 35 37 39 40 41 41 41 44 51 52 53 53 55 55 18 2 19 56 56 57 58 59 68 64 28 29 30 31 32 34 37 69 71 46 47 48 49 50 25 27 25 27 6 6 ARIENS ROT ARY LAWN MOWER - MODEL NUMBER 961465 (961460005) (MFG.
35 NOTE: All component dimensions given in U .S. inches. 1 inch = 25.4 mm. IMPORT ANT : Use only Original Equipment Manufacturer (O .E.M.) replacement parts. Failure to do so could be hazardous, damage your lawn mower and void your warranty . ARIENS ROT ARY LAWN MOWER - MODEL NUMBER 961465 (961460005) (MFG.
36 ARIENS ROT ARY LAWN MOWER - MODEL NUMBER 961465 (961460005) (MFG. I.D . NUMBER 96146000503) 33 15 15 19 36 7 1 40 27 28 54 57 35 18 18 16 17 13 14 1 1 29 1 1 29 38 38 41 12 16 17 13 14 12.
37 ARIENS ROT ARY LAWN MOWER - MODEL NUMBER 961465 (961460005) (MFG. I.D . NUMBER 96146000503) NOTE: All component dimensions given in U .S. inches. 1 inch = 25.4 mm. IMPORT ANT : Use only Original Equipment Manufacturer (O .E.M.) replacement parts. Failure to do so could be hazardous, damage your lawn mower and void your warranty .
38.
39.
40.
41.
42 SER VICE NOTES.
43 NOT AS SER VICIO.
448660 Rev. 2 / 21548858 B 08.04.14 B Y Printed in U .S.A ..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ariens 961460005 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ariens 961460005 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ariens 961460005 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ariens 961460005 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ariens 961460005, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ariens 961460005.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ariens 961460005. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ariens 961460005 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
