Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H515C, H615C del fabbricante Mitek
Vai alla pagina of 8
21A7556 1 Mitek Plaza Winslow , IL 61089 815-367-3000 800-225-5689 www .mtx.com H515C / H615C OWNER'S MANUAL IN-CEILING LOUDSPEAKER SYSTEMS.
CONGRA TULA TIONS We appreciate your choice of MTX In-Ceiling Speakers. Properly installed and operated, MTX In-Ceiling Speakers should provide years of worry-free listening pleasure. It’s important that you follow each step in this guide carefully to insure proper installation.
INST ALLA TION PREP ARA TION- NEW CONSTRUCTION When installing the H515C or H615C into a newly built ceiling, please follow these instructions carefully . 1) Determine placement Determine the location in the ceiling the speakers will be placed, using the recommendations in the "Loudspeaker Placement" section.
STEP 5 Carefully tighten the four mounting screws. This will cause the mounting wings to rotate out behind the mounting surface and secure the speaker in place. STEP 6 After the speaker panel is secured tightly , test for sound. When you are satisfied the speaker is opera- tional, affix grille.
FELICIT ACIONES Le agradecemos que haya escogido los altavoces empotrados en cielo raso MTX. Cuando se instalan y se hacen funcionar correctamente, los altavoces empotrados en cielo raso MTX le darán muchos años de placer auditivo sin preocupaciones.
PREP ARACIÓN P ARA LA INST ALACIÓN EN ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCIÓN Cuando instale el H515C o el H615C en un cielo raso en construcción, siga cuidadosamente las siguien- tes instrucciones.
P ASO 5 Apriete cuidadosamente los cuatro tornillos de montaje. Esto hace que las alas de montaje giren detrás de la superficie de montaje y fijen el altavoz en posición. P ASO 6 Después de que el panel del altavoz esté firmemente en posición, pruebe el altavoz para ver cómo suena.
FÉLICIT A TIONS Nous vous remercions d’avoir choisi des enceintes de plafond encastrables MTX. Correctement instal- lées et utilisées, ces enceintes vous donneront satisfaction pendant de longues années. Pour effectuer une bonne installation, il est important de respecter strictement chaque étape de ce guide.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mitek H515C, H615C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mitek H515C, H615C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mitek H515C, H615C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mitek H515C, H615C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mitek H515C, H615C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mitek H515C, H615C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mitek H515C, H615C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mitek H515C, H615C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
