Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AVS-100 del fabbricante Mirage Loudspeakers
Vai alla pagina of 12
A VS-Series o wner s manual PRINTED IN CANAD A 7AI//A VS-2 ® A VS-100 A VS-200 A VS-500.
WELCOME T O THE W ORLD OF MIRA GE LOUDSPEAKERS W e are sure you will enjo y this superb product. The following advice is offered to facilitate proper installation of y our MIRA GE speakers in your home.
Bedienungsanleitung A VS-Serie 3 WILLK OMMEN IN DER WEL T DER MIRA GE-LAUTSPRECHER Dieses her vorr agende Produkt wird Ihnen ganz bestimmt gefallen. Die nachstehenden Anweisungen sollen Ihnen die ordnungsgem äß e Installier ung der MIRA GE -Lautsprecher bei sich zu Hause er leichtern.
BENVENUTI NEL MONDO DEGLI AL T OP ARLANTI MIRA GE Siamo cer ti che questo prodotto str aordinario vi dar à la massima soddisfazione! I consigli che seguono hanno lo scopo di facilitare al massimo l ’ installazione degli altopar lanti MIRA GE in casa vostra.
BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS AL T A V OCES MIRA GE Estamos seguros de que disfr utar á de este magn í fico producto . Le ofrecemos estos consejos para facilitar le la instalaci ó n adecuada en casa de los altav oces MIRA GE .
VELK OMMEN TIL MIRA GE H Ø JT ALERNES VERDEN Vi er sikre p å , at De vil komme til at nyde disse fantastiske h ø jtalere. Her f ø lger nogle gode r å d, der vil g ø re det lettere at installere MIRAGE h ø jttalerne i Deres hjem.
BIENVENUE AU MONDE DES ENCEINTES A COUSTIQUES MIRA GE Nous sommes confiants que saurez appr é cier cet appareil de haute qualit é . Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l ’ installation appropri é e des enceintes MIRAGE .
WELK OM IN DE WERELD V AN MIRA GE LUIDSPREKERS Wij weten z eker dat u van dit geweldig product zult genieten. Het volgende advies w ordt u aangeboden om de juiste installatie van uw MIRA GE luidsprekers bij u thuis te ver gemakkelijk en.
BEM-VINDO A O MUNDO DOS AL T O-F ALANTES MIRA GE T emos cer teza de que apreciar á este produto de qualidade excepcional. Os conselhos a seguir s ã o oferecidos a f im de facilitar a instala çã o correta dos alto-falantes MIRAGE em sua casa.
10 LJ<HJ GJ:FKJDFNM D VBH FRECNBXTCRB{ CBCNTV «MIRAGE» Vs edthtys9 xnj jn ghjckeibdfybz =nb[ ghtrhfcys[ bpltkbq Ds gjkexbnt bcnbyyjt yfckf;ltybt7 Jcj,jt dybvfybt htrjvtyletncz eltkbnm ghfdbkmyjq .
RIGHT REAR LEFT REAR LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada MIRA GE LOUDSPEAKERS warr ants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufactur ing defects in w or kmanship or mater ials.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mirage Loudspeakers AVS-100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mirage Loudspeakers AVS-100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mirage Loudspeakers AVS-100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mirage Loudspeakers AVS-100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mirage Loudspeakers AVS-100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mirage Loudspeakers AVS-100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mirage Loudspeakers AVS-100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mirage Loudspeakers AVS-100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
