Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 300 del fabbricante Miller Electric
Vai alla pagina of 48
AC/DC, 300/200 AC/DC, 225, And 300 Processes Description Arc W elding Power Source OM-316 087 083Q August 2004 Thunderbolt XL R Stick (SMAW) W elding 225 And 300 Models: AC/DC, 300/200 AC/DC Models: Visit our website at www.
Miller Electric manufactures a full line of welders and welding related equipment. For information on other quality Miller products, contact your local Miller distributor to receive the latest full line catalog or individual catalog sheets. T o locate your nearest distributor or service agency call 1-800-4-A-Miller , or visit us at www .
T ABLE OF CONTENTS SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1. Symbol Usage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
OM-316 Page 1 SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING som _8/03 1-1. Symbol Usage Means W arning! W atch Out! There are possible hazards with this procedure! The possible hazards are shown in the adjoining symbols. Y Marks a special safety message.
OM-316 Page 2 Arc rays from the w elding process produce intense visible and invisible (ultraviolet and infrared) rays that can burn eyes and skin. Sparks fly off from the weld. ARC RA YS can burn eyes and skin. D Wear a welding helmet fitted with a proper shade of filter to protect your face and eyes when welding or watching (see ANSI Z49.
OM-316 Page 3 1-3. Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance FIRE OR EXPLOSION hazard. D Do not install or place unit on, over , or near combustible surfaces. D Do not install unit near flammables. D Do not overload building wiring − be sure power supply system is properly sized, rated, and protected to handle this unit.
OM-316 Page 4 1-5. Principal Safety Standards Safety i n W elding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, from American W elding Society , 550 N.
OM-316 Page 5 SECTION 2 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − À LIRE A V ANT UTILISA TION som_fre 8/03 2-1. Signification des symboles Signifie « Mise en garde. Faire preuve de vigilance. » Cette procédure présente des risques identifiés par les symboles adjacents aux directives.
OM-316 Page 6 Le rayonnement de l’arc génère des rayons visibles et invisibles intenses (ultraviolets et infrarouges) suscep- tibles de causer des brûlures oculaires et cutanées. Des étincelles sont projetées pendant le soudage. LES RA YONS DE L ’ARC peuvent cau- ser des brûlures oculaires et cuta- nées.
OM-316 Page 7 2-3. Autres symboles relatifs à l’installation, au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil. Risque D’INCENDIE OU D’EXPLO- SION D Ne pas placer l’appareil sur une surface inflam- mable, ni au − dessus ou à proximité d’elle.
OM-316 Page 8 2-4. Principales normes de sécurité Safety in W elding, Cutting, and Allied Processes, norme ANSI Z49.1, de l’American W elding Society , 550 N.W . LeJeune Rd, Miami FL 33126 (téléphone : (305) 443 − 9353, site Web : www .aws.org).
OM-316 Page 9 SECTION 3 − DEFINITIONS 3-1. Symbols And Definitions A Amperes Single Phase Do Not Switch Under Load Input On Of f Output Hz Hertz Alternating Current Electrode Positive Electrode Negative Direct Current W elding Arc V V olts W ork Electrode 3-2.
OM-316 Page 10 SECTION 4 − INST ALLA TION 4-1. Specifications AC/DC Models Mode Rated W elding Output Amperage Range Maximum Open- Circuit Amperes Input at Rated Load Output 50 Or 60 Hz, Single-Phas.
OM-316 Page 1 1 4-2. Duty Cycle Charts A. For AC/DC Models 2 Minutes W elding 8 Minutes Resting 086 727 / 099 602-A Duty Cycle is percentage of 10 minutes that unit can weld at rated load without overheating. Y 2 0% Duty Cycle at 225 Amperes. Ex- ceeding duty cycle can damage unit and void warranty .
OM-316 Page 12 4-3. V olt-Ampere Curves A. For AC/DC Models 193 509 / 193 510 / 193 51 1 / 193 512 The volt-ampere curves show the minimum and maximum voltage and amperage output capabilities. Curves of other settings fall be- tween the curves shown. A.
OM-316 Page 13 B. For AC Models 193 508 / 193 513 / 193 51 1 The volt-ampere curves show the minimum and maximum voltage and amperage output capabilities. Curves of other settings fall be- tween the curves shown. A. For 1 15/230 And 230 V olt Models (225 Amperes) B.
OM-316 Page 14 4-4. Selecting A Location 217 652-A / 802 105 1 Rating Label (See Section 3-2 ) Locate unit near correct input power . Y Special installation may be required where gasoline or volatile liquids are present − see NEC Article 51 1 or CEC Section 20.
OM-316 Page 15 4-5. Installing Electrode Holder And Work Clamp 802 251 / 802 105-C Y T urn Off unit and disconnect input power before installing electrode holder or work clamp.
OM-316 Page 16 4-7. Electrical Service Guide Input V oltage 11 5 220 230 400 460 Input Amperes At Rated Output 95 [70] 47.5 [67] [39] 23.7 [34] Max Recommended Standard Fuse Or Circuit Breaker Rating .
OM-316 Page 17 4-8. Internal Connections For Operating 1 15/230 V olts, 225 Amperes AC And AC/DC Models From 1 15 V olts Follow applicable electrical codes and have a competent electrician make internal connections. Note the input amperes as stated in Section 4-7.
OM-316 Page 18 4-9. Internal Connections For Operating 230/400 V olts, 300/200 Amperes AC/DC Or 300 Amperes AC Models From 230 V olts Follow applicable electrical codes and have a competent electrician make internal connections. Note the input amperes as stated in Section 4-7.
OM-316 Page 19 4-10. Connecting Input Power Ref. 802 246 For Models Supplied With Plug Y Disconnect and lockout/tag- ou t input power before instal- ling receptacle. Y Have only qualified persons make this installation. See rating label in Section 4 -4, and be sure to supply correct in- put power .
OM-316 Page 20 SECTION 5 − OPERA TION 5-1. Controls A. Controls For AC/DC Models Ref. 217 857-B / 802 105-C 1 Amperage Adjustment Control 2 Power Switch 3 Mode Switch For DC Weld Output Use mode switch to select polarity of dc output, Electrode Posi- tive/DCEP (+),or Electrode Nega- tive/DCEN ( − ).
OM-316 Page 21 B. Controls For AC Models Ref. 218 237-A / 802 105-C 1 Amperage Adjustment Control 2 Power Switch 3 Mode Switch Use mode switch to select ac low range o r high range output.
OM-316 Page 22 SECTION 6 − MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING 6-1. Routine Maintenance Y Disconnect power before maintaining. 3 Months Replace Unreadable Labels Repair Or Replace Cracked Cables 6 Months 12 Months Blow Out Or V acuum Inside, During Heavy Service, Clean Monthly OR Lubricate Shunt Block (See Section 6-2) 6-2.
OM-316 Page 23 6-3. Reinstalling Amperage Adjustment Indicator Ref. 218 237-A / 802 248-C Y T urn Off welding power source and disconnect input power .
OM-316 Page 24 6-4. T roubleshooting T rouble Remedy No weld output; fan does not run. Be sure line disconnect switch is in On position (see Section 4-10 ). Check and replace line fuses if open. Reset breakers if necessary (see Section 4-10 ). Fan does not run; weld output okay .
OM-316 Page 25 SECTION 7 − ELECTRICAL DIAGRAMS 191 364 Figure 7-1. Circuit Diagram For AC/DC (230 V olts) Models 191 365 Figure 7-2. Circuit Diagram For AC/DC (460 V olts) Models.
OM-316 Page 26 191 363-A SEC T1 S2 WORK ELECTRODE R Z1 SR1 CONNECTED FOR 230 VOL TS PRI GRN S1 1 23 4 CONNECTED FOR 1 15 VOL TS PRI T1 12 3 4 PLG1 FM FM S1 GRN S1 PLG1 LINE (BLK) NEUTRAL (WHT) Figure 7-3. Circuit Diagram For AC/DC (1 15/230 V olts) Models 191 368 220 PRI SEC T1 GRN VOL T ONL Y S2 WORK ELECTRODE R Z1 SR1 S.
OM-316 Page 27 191 369 SEC S2 WORK ELECTRODE R Z1 SR1 CONNECTED FOR 400 VOL TS PRI T1 GRN S1 230V 12 3 4 4 CONNECTED FOR 230 VOL TS PRI T1 13 2 POWER CORD FM FM Figure 7-5. Circuit Diagram For 300/200 AC/DC (230/400 V olts) Models 191 370 SEC T1 S.O.P .
OM-316 Page 28 191 362 WORK 230 PRI SEC T1 GRN VOL T ONL Y S2 AC HIGH AC LOW ELECTRODE PLG1 FM S1 Figure 7-7. Circuit Diagram For 225 (230 V olts) Models 191 361-A WORK CONNECTED FOR 230 VOL TS PRI SEC T1 GRN S2 ELECTRODE S1 1 23 4 CONNECTED FOR 1 15 VOL TS PRI T1 12 3 4 PLG1 FM FM GRN S1 PLG1 LINE (BLK) NEUTRAL (WHT) S1 Figure 7-8.
OM-316 Page 29 WORK 220 PRI SEC T1 S.O.P . GRN VOL T ONL Y S2 AC HIGH AC LOW ELECTRODE POWER CORD FM S1 191 366 Figure 7-9. Circuit Diagram For 300 (220 V olts) Models 191 367 WORK CONNECTED FOR 400 VOL TS PRI SEC T1 GRN S2 ELECTRODE S1 230V 12 3 4 4 CONNECTED FOR 230 VOL TS PRI T1 13 2 POWER CORD FM FM Figure 7-10.
OM-316 Page 30 SECTION 8 − WELDING METHODS & TROUBLESHOOTING mod5.1* 9/92 A. W elding Methods 8-1. Shielded Metal Arc Welding (SMA W) Procedure 151 593 1 W orkpiece Make sure workpiece is clean before welding. 2 Work Clamp Place as close to the weld as possible.
OM-316 Page 31 8-2. Electrode And Amperage Selection Chart Ref. 087 985-A 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 3/32.
OM-316 Page 32 8-3. Striking An Arc S-0049 / S-0050 1 Electrode 2 W orkpiece 3 Arc Drag electrode across workpiece like striking a match; lift electrode slightly after touching work. If arc goes out electrode was lifted to high. If electrode sticks to work- piece, use a quick twist to free it.
OM-316 Page 33 8-5. W eld Bead Characteristics Ref. S-0052-B 1 Large Spatter Deposits 2 Rough, Uneven Bead 3 Slight Crater During W elding 4 Bad Overlap 5 Poor Penetration 1 Fine Spatter 2 Uniform Bead 3 Moderate Crater During W elding W eld a new bead or layer for each 1/8 in (3.
OM-316 Page 34 8-7. Electrode Movement During W elding S-0054-A 1 Stringer Bead − Steady Move- ment Along Seam 2 Weave Bead − Side T o Side Movement Along Seam 3 Weave Patterns Us e weave patterns to cover a wide area in one pass of the electrode.
OM-316 Page 35 8-9. Lap Joints S-0063 / S-0064 1 Electrode 2 Single-Layer Fillet W eld Move electrode in circular motion. 3 Multi-Layer Fillet Weld W eld a second layer when a larger fillet i s n eeded. Remove slag before making another weld pass. Weld both sides of joint for maximum strength.
OM-316 Page 36 T able 6-2. Excessive Spatter Excessive Spatter − scattering of molten metal particles that cool to solid form near weld bead. Possible Causes Corrective Actions Amperage too high for electrode. Decrease amperage or select larger electrode.
OM-316 Page 37 T able 6-5. Excessive Penetration Good Penetration Excessive Penetration − weld metal melt- ing through base metal and hanging un- derneath weld. Excessive Penetration Possible Causes Corrective Actions Excessive heat input. Select lower amperage.
OM-316 Page 38 SECTION 9 − P ARTS LIST 802 245-E . Hardware is common and not available unless listed. 31 Figure 9-1. Main Assembly (AC/DC model illustrated).
OM-316 Page 39 Description Part No. Dia. Mkgs. Item No. Figure 9-1. Main Assembly Quantity 1 134 464 LABEL, warning general precautionary static&wire fe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 217 732 LABEL, warning general precautionary (EN/FR) vert 1 .
Notes.
Notes W or k l i k e a P r o ! Pros wel d and cut safel y . Read the safety rules at the beginning of this manual ..
TM-188 304 Page 2 Invision 354MP Notes.
Warranty Questions? Call 1-800-4-A-MILLER for your local Miller distributor. miller_warr 6/04 Y our distributor also gives you ... Service Y ou always get the fast, reliable response you need. Most replacement parts can be in your hands in 24 hours. Support Need fast answers to the tough welding questions? Contact your distributor .
PRINTED IN USA 2004 Miller Electric Mfg. Co. 1/04 Miller Elect ric Mfg. Co. An Illinois T ool W orks Compa ny 1635 W est S pencer Street Applet on, WI 5 4914 USA International He adquarter s − U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miller Electric 300 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miller Electric 300 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miller Electric 300 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miller Electric 300 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miller Electric 300, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miller Electric 300.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miller Electric 300. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miller Electric 300 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
