Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HS15 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 36
Operating instructions Vacuum cleaners To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to read these instructions before using it for the first time. These operating instructions apply to standard models S 8530 and S 8590 as well as to other models which are distinguished by names rather than numbers.
Caring for our environment Guide to the appliance Warning and Safety instructions Preparing for use Using the accessories supplied Correct use Mains cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposal of packing material The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc.
Guide to the appliance 4.
a Suction hose b Release button for accessories compartment c Dustbag change indicator d Display e Foot switch for automatic cable rewind f Parking system for pauses in vacuuming g On/Off foot control.
This vacuum cleaner meets statutory safety requirements. Improper use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the vacuum cleaner, please read these instructions carefully before using it for the first time.
Safety with children ~ This vacuum cleaner is not a toy! To prevent the risk of injury, do not allow children to play with the appliance or its controls. ~ Children 8 years and older may use, clean or maintain the vacuum cleaner without adult supervision only if they have been shown how to do so in a safe way and understand the hazards involved.
~ Do not use the vacuum cleaner if the cable is damaged. If the cable is damaged it must be replaced together with a complete cable rewind. For safety reasons this work must be done by the Miele Service Department or a Miele authorised service technician.
~ Floor attachments, accessories and tubes must not be used at head level to avoid the risk of injury, e.g. to eyes and ears. ~ Do not vacuum up anything which has been burning or is still glowing e.g. cigarettes, ashes or coal, whether glowing or apparently extinguished.
Attaching the suction hose ^ Insert the hose connector into the socket until it clicks into position. To do this, line up the guides on the two pieces. Removing the suction hose from the cleaner ^ Press the release buttons at the side of the hose connector, and lift the hose from the socket.
Connecting the handle to the suction tube ^ Insert the handle into the suction tube until it clicks into position. To do this, line up the guides on the two pieces. ^ To release the handle from the suction tube, press the release button and pull the handle away from the tube.
Adjusting the standard floorhead Please observe the flooring manufacturer's cleaning and care instructions. Vacuum carpets and rugs with the brush retracted: ^ Press the foot control % . Clean hard flooring which is not susceptible to scratching with the brush protruding: ^ Press the foot control ) .
Inserting batteries into the LED handle a Loosen the screws on the cover. b Press down on both sides of the cover to remove. c Take out the battery holder and insert the three batteries supplied making sure they are the right way round.
a Crevice nozzle For cleaning in folds, crevices or corners. b Natural bristle dusting brush For dusting shelves, ornate or carved items or delicate objects. The head of the dusting brush can be swivelled to attain the best cleaning position. c Upholstery nozzle For cleaning upholstery, mattresses, cushions, curtains, covers etc.
Mains cable Unwinding the cable ^ Pull the mains cable out to the required length (max. approx. 7.5 m). ^ Insert the plug in the socket correctly. The parking system lighting on both sides switches on. The first time the vacuum cleaner is used, the lighting switches on after approx.
Adjusting the suction power The suction power can be regulated to suit the type of flooring being cleaned. Reducing the suction power reduces the amount of effort required to manoeuvre the floorhead.
The first time the vacuum cleaner is switched on, the "Auto" power setting will be selected automatically. ^ Press the + foot control to select a higher setting. ^ Press the - foot control to select a lower setting. After that, the vacuum cleaner will switch on at the setting which was used previously.
Vacuuming ^ When vacuuming, pull the cleaner behind you on its wheels. You can stand it upright for vacuuming stairs and curtains etc. Warning: When vacuuming especially fine dust, e.g. sawdust, sand, plaster, flour, talcum powder etc., electrostatic charges build up naturally.
Parking system for pauses in vacuuming (cannot be used with the SEB 234 L Electro Premium Electrobrush) A parking system has been designed for conveniently parking the suction tube and floorhead during pauses. ^ Slot the floorhead into the parking attachment at the back of the vacuum cleaner.
Parking system for storage Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply when you have finished using it. Switch off at the wall socket and unplug it. After approx. 30 seconds the parking system lighting switches off. ^ Stand the vacuum cleaner upright when it is not being used and when it is being stored.
Warning: Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply for maintenance work and for cleaning. Switch off at the wall socket and unplug it. The Miele filtration system consists of three filters which must be replaced from time to time to ensure that your vacuum cleaner performs efficiently.
When to change the dustbag Change the dustbag when the colour marker in the dustbag change indicator fills the display, or sooner if it is no longer effective (see possible reasons for this below). Miele dustbags are disposable and designed to be used only once.
Replacing the dustbag ^ Press the release button for the dust compartment lid and raise the lid as far as it will go. The dustbag has a closing flap which closes automatically when the dust compartment lid is raised to prevent any dust escaping. ^ Pull the dustbag out by the grip next to the self-closing flap on the collar.
When to change the dust compartment filter (for motor protection) Replace this filter every time you start a new packet of dustbags. A dust compartment filter is supplied with every packet of Miele dustbags. How to change the dust compartment filter ^ Open the dust compartment lid.
Replacing the Active HEPA filter Always change the Active HEPA filter when the exhaust filter indicator lights up. It is designed to light up after approx. 50 hours of operation which is equivalent to about a year of average use. It should be replaced sooner if it is obviously soiled or no longer effective.
Replacing the Active HEPA exhaust filter Do not use more than one exhaust filter at a time. ^ Open the dust compartment lid. ^ Raise the filter and remove it. ^ Replace with a new filter, and push it down into place. If you wish to use an Air Clean filter, see "Replacing one type of exhaust filter with another".
Replacing one type of exhaust filter with another Do not use more than one exhaust filter at a time. You can of course replace the standard Active HEPA filter c with either one of the following exhaus.
Changing the batteries on the LED handle You will need three 1.5 V (AAA) batteries. a Loosen the screws on the cover. b Press down on both sides of the cover to remove. c Take out the battery holder and change the three batteries, making sure they are the right way round.
When to change the thread lifters The thread lifters on the suction inlet of the floorhead can be replaced. Check them from time to time and replace them if the pile has worn down. Replacing the thread lifters AllTeQ floorhead ^ Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots.
Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply before cleaning it. Switch off at the wall socket and unplug it. Vacuum cleaners with textile velvet finish Clean the vacuum cleaner casing with the dusting brush or a slightly damp cloth.
The vacuum cleaner switches off automatically. The overheating warning light § also comes on. A temperature limiter switches the vacuum cleaner off automatically if it gets too hot. The overheating warning light § will then come on to indicate that it has overheated.
In the event of a fault that you cannot easily remedy, please contact – your Miele Dealer or – Miele (see back cover for contact details). Please note that telephone calls may be monitored and recorded for training purposes (UK only).
Please observe the flooring manufacturer's cleaning and care instructions. A number of additional accessories and floorheads are available to order for your vacuum cleaner via your Miele Dealer, .
Other accessories MicroSet (SMC 20) This set is specially designed for cleaning small objects and difficult to reach areas (such as PC keyboards, stereo equipment, intricately carved furniture and ornaments, models etc). CarCare Set (SCC 10) For valeting the interior of cars.
All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations (BS 7671 in the UK). The voltage and frequency are given on the data plate located underneath the vacuum cleaner.
Alteration rights reserved / UniQ / 1912 M.-Nr. 09 246 030 / 01.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele HS15 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele HS15 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele HS15 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele HS15 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele HS15, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele HS15.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele HS15. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele HS15 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
